8 Fakten über die Ungarische Nationalhymne

Im Folgenden werden einige interessante Fakten über die Ungarische Nationalhymne aufgeführt.

1. Was war davor?
Bevor Kölcsey dieses Kunstwerk schuf, hatten die Katholiken und die reformierten Protestanten Ungarns unterschiedliche Hymnen, im frühen 19. Jahrhundert wurde die österreichische Kaiserhymne bei formellen Anlässen verwendet, aber auch der Räkauer Marsch wurde oft gespielt.

2. Wann wurde es zum ersten Mal aufgeführt?
Es wurde 1944 von Ferenc Erkel vertont. Die erste öffentliche Aufführung fand am 10. August 1944 bei der Einweihung des Széchenyi-Dampfschiffs statt.

3. Übersetzungen
Die Ungarische Nationalhymne wird in 30 Sprachen übersetzt.

4. Anekdote kämpft gegen seine Entfernung
Es heißt, Mátyás Rákosi habe Gyula Illyés noch ein neues Nationalgedicht schreiben lassen, doch der Dichter habe die Aufgabe nicht übernommen, auch Zoltán Kodály habe die Partei zu überzeugen versucht, doch der Komponist sagte: „Warum braucht man ein neues? Die alte Hymne tut uns gut.‘Nach dieser wurde das Thema von der Tagesordnung gestrichen.

5. Wie singt man den Text?
Der Gesang der Nationalhymne wird dadurch erschwert, dass im Ungarischen die sechste Reihe (”hozz rá víg esztend t”) aus sechs Silben besteht, der Rhythmus jedoch aus sieben Lauten bestehtDie modernen Aufführungen überwinden dieses Problem, indem sie das Wort “hozz” verbiegenEs ist eine Kuriosität, dass Bálint Hóman, Religions – und Bildungsminister 1939 ein Dekret erließ, wonach für die Leichtigkeit des Singens der Originaltext auf ”hozz reaztend.t geändert werden muss.

6. Er ist im Reisepass enthalten
Die aktuellen ungarischen Pässe enthalten die Hymne auf zwei Arten: Ein Stück des Manuskripts ist auf dem Plastikblatt geprägt, während die Noten unter UV-Licht zu sehen sind.

7. Es hat eine Statue
Die Statue wurde am 7. Mai 2006 in Budakeszi eingeweiht. Das Werk von Mária V. Majzik ist neun Meter lang und viereinhalb Meter hoch. Es zeigt die Zeilen des Gedichts auf den Radien eines Kreises und in der Mitte ist eine bronzene Gottesfigur aufgestellt. Bei formellen Anlässen spielen 21 Bronzeglocken die Hymne.

8. Wann wurde es offiziell?
Obwohl die ungarische Regierung den offiziellen Status der Hymne von 1903 anerkannte, wurde der Gesetzentwurf nicht von Franz Jospeh I., König von Ungarn, genehmigt; daher trat es nicht in Kraft. Erst 1989 wurde es offiziell in die Verfassung aufgenommen.

basierend auf Artikel von szeretlekmagyarorszag.hu
Übersetzung von Vivien Pásztai

Foto: Pixabay