“Zum Tango gehören zwei” – Kroatien ist bereit, Ungarns Energieziele zu unterstützen

In einem offenen Gespräch mit Daily News Hungary spricht S.E. Mladen Andrlić, Botschafter der Republik Kroatien in Ungarn, über die jahrhundertelange gemeinsame Geschichte, die lebendige heutige Partnerschaft zwischen den beiden Nationen und das wachsende Potenzial für eine engere Zusammenarbeit. Von der Grenzsicherheit bis zum Tourismus, von der Energie bis zum kulturellen Erbe – Botschafter Andrlić hebt sowohl die Errungenschaften als auch die Chancen hervor, die die kroatisch-ungarischen Beziehungen ausmachen. Mit Humor, Aufrichtigkeit und strategischer Weitsicht unterstreicht er eine wesentliche Wahrheit: Die regionale Zusammenarbeit kann nur gedeihen, wenn beide Seiten an einem Strang ziehen.

DNH: Eure Exzellenz, Sie sind nun schon seit einiger Zeit in Ungarn tätig. Welche Erfahrungen haben Sie persönlich mit dem ungarischen Volk gemacht?

S.E. Mladen Andrlić: Wir sind Nachbarn, die seit fast einem Jahrtausend in einem gemeinsamen Staat zusammenleben. Diese besondere Verbindung spiegelt sich auch heute, da wir beide EU- und NATO-Mitgliedstaaten sind, in den alltäglichen Interaktionen unserer Bürger und unter Fachleuten aus verschiedenen Bereichen wider.

DNH: Wie sehen Sie die Entwicklung der kroatisch-ungarischen Beziehungen in den letzten Jahren?

S.E. Mladen Andrlić: Unsere Beziehungen sind stabil und dennoch dynamisch. Eine Reihe von kleinen und mittleren Unternehmen sind sowohl auf dem ungarischen als auch auf dem kroatischen Markt wettbewerbsfähig und erzielen oft beachtliche Ergebnisse. Das Rückgrat unserer Zusammenarbeit liegt natürlich weiterhin in den Bereichen Energie und Tourismus.

Lassen Sie mich erwähnen, dass es ein stabiles und relativ ausgewogenes Beziehungsgeflecht gibt, in dem der ungarische Überschuss im Energiesektor durch die kroatischen Einnahmen aus dem Tourismus ausgeglichen wird.

DNH: Welche Herausforderungen sehen Sie in Bezug auf die Sicherheit der Grenzregionen und wie arbeiten die beiden Länder in diesem Bereich zusammen – sei es in Bezug auf die Migration oder die Cybersicherheit?

S.E. Mladen Andrlić: Unsere beiden Länder gehen eine Reihe von Herausforderungen effektiv an, darunter die illegale Migration und Fragen der Cybersicherheit. Ich muss die starke und effektive Zusammenarbeit zwischen unseren Innenministerien hervorheben, die täglich eng zusammenarbeiten.

Infolgedessen werden diese Herausforderungen durch gut durchdachte und gut umgesetzte Präventions- und andere Sicherheitsmaßnahmen erfolgreich reduziert. Eine weitere wichtige Tatsache ist, dass Kroatien dem Schengen-System beigetreten ist, was die Verwaltung dieser Probleme entlang unserer gemeinsamen Grenze mit Ungarn erheblich verbessert hat.

DNH: Kroatien ist bei ungarischen Touristen nach wie vor das beliebteste Reiseziel am Meer. Welches sind derzeit die Top-Ziele für ungarische Reisende und welche Besucherzahlen erwarten Sie für dieses Jahr?

S.E. Mladen Andrlić: Kroatien ist nach wie vor das beliebteste Badeziel für ungarische Touristen. Bislang sind in diesem Jahr fast 300.000 ungarische Besucher nach Kroatien gereist und haben etwa 1,2 Millionen Übernachtungen generiert. Im Vergleich zum gleichen Zeitraum des Vorjahres bedeutet dies einen leichten Rückgang von etwa 1-2%.

Wie in den Vorjahren sind die meistbesuchten Regionen Kvarner und Istrien. Zu den beliebtesten Reisezielen der ungarischen Reisenden gehören Crikvenica, Rovinj, Vir, Opatija und Poreč. Ausgehend von den aktuellen Trends erwarten wir für das gesamte Jahr ähnliche Gesamtzahlen und ein stabiles Interesse ungarischer Touristen an den kroatischen Küstenzielen.

DNH: Immer mehr Ungarn wollen Kroatien jenseits der Küste erkunden. Welches sind Ihrer Meinung nach drei weniger bekannte, aber besondere Orte in Kroatien, die einen Besuch wert sind?

S.E. Mladen Andrlić: Ich würde Slawonien und Baranja als außergewöhnliche gastronomische Reiseziele mit gastfreundlichen Menschen erwähnen, sowie Lika mit seiner außergewöhnlichen natürlichen Schönheit der Berge, Flüsse und Seen. Ich denke, dass das nördliche Kroatien für die Ungarn von besonderem Interesse ist, da es geographisch sehr gut zugänglich ist und sie dort viele Spuren unserer gemeinsamen Geschichte finden können, z.B. das Međimurje Museum in Čakovec, das sich in der alten Stadt der Familie Zrinski/Zrinyi befindet. Alle oben genannten Regionen sind eine ausgezeichnete Wahl für einen Wochenendaufenthalt in Kroatien, aber auch als Zwischenstopp auf dem Weg zur Küste.

DNH: Für Ungarn ist Kroatien nicht nur ein beliebtes Urlaubsziel, sondern auch ein wichtiger Energie- und Transportpartner. In den letzten Jahren gab es Diskussionen darüber, Ungarns Energieabhängigkeit – insbesondere von Russland – durch Routen über Kroatien zu verringern. Sehen Sie darin ein Potenzial und welche Rolle könnte Kroatien dabei spielen?

S.E. Mladen Andrlić: Es ist bekannt, dass Kroatien und die Routen, die durch Kroatien verlaufen, bereit sind, eine wichtigere Rolle bei der Bewältigung einiger energiebezogener Herausforderungen Ungarns zu spielen, aber zum Tango braucht man zwei!

Die Transporte durch Kroatien wurden bei mehreren Gelegenheiten gründlich untersucht. Daher hoffen wir, dass beide Seiten sich allmählich einem Punkt nähern, an dem die bereits feststehenden technischen Fakten vollständig anerkannt werden, d.h. dass es einen sicheren und zuverlässigen Korridor durch Kroatien gibt, der von der Adriaküste bis zur ungarischen Grenze und weiter zu den Ölraffinerien sowohl in Ungarn als auch in der Slowakei führt.

Wir sind davon überzeugt, dass dies eine solide Grundlage für die weitere Zusammenarbeit ist, nicht nur in Bezug auf die politische Kommunikation, sondern auch durch konkrete, wirtschaftlich tragfähige und geschäftsorientierte Partnerschaften.

DNH: Die Verkehrsinfrastruktur zwischen den beiden Ländern entwickelt sich ständig weiter. Eine neue Autobahnverbindung zwischen Südungarn und Kroatien wird voraussichtlich im September eröffnet werden. Welche Erwartungen haben Sie in Bezug auf diese Entwicklung? Welche wirtschaftlichen oder touristischen Auswirkungen erwarten Sie?

S.E. Mladen Andrlić: Jede neue Transportroute eröffnet neue Möglichkeiten. Das gilt auch für die neue Autobahnstrecke auf dem 5C-Korridor, die Budapest und Südungarn mit Kroatien verbindet und sich weiter nach Bosnien und Herzegowina erstreckt und schließlich zum Hafen von Ploce an der Adriaküste führt. Diese Entwicklung ist ein wichtiger Impuls für die wirtschaftliche und touristische Zusammenarbeit in der Region, auch wenn die Autobahnstrecke durch Bosnien und Herzegowina noch nicht fertiggestellt ist.

DNH: Der kroatisch-ungarische Handel ist recht aktiv, da wir Nachbarländer sind. Welche ungarischen Produkte sind in Kroatien besonders beliebt und welche kroatischen Produkte kaufen die ungarischen Verbraucher am häufigsten?

S.E. Mladen Andrlić: Fantastisch. Eine Reihe von Lebensmitteln erfreut sich auf beiden Seiten der Grenze großen Interesses, d.h. verschiedene Wurstsorten und Fleischspezialitäten werden sowohl in Ungarn als auch in Kroatien sehr geschätzt.

Ich darf auch hinzufügen, dass man auf beiden Seiten ein gutes Verständnis für hochwertige Weinsorten hat. Wenn ich über Kroatien spreche, möchte ich Ihnen die Weine aus dem Goldenen Tal in der Nähe der Stadt Požega ans Herz legen, wo eine Reihe von hoch angesehenen Erzeugern auf dem ungarischen Markt bereits gut aufgenommen werden.

Aus diesem Grund unterstützen wir in der Botschaft aktiv die Förderung dieser Weine, zusammen mit ausgewählten Schinken- und Käsesorten, bei unseren offiziellen Veranstaltungen, Empfängen und kulturellen Zusammenkünften. Diese Gelegenheiten bieten eine wertvolle Gelegenheit, unseren ungarischen Partnern und Freunden den Reichtum der kroatischen Gastronomie zu zeigen.

DNH: Welche Sektoren haben Ihrer Meinung nach das größte Potenzial für den Ausbau der wirtschaftlichen Zusammenarbeit zwischen Kroatien und Ungarn?

S.E. Mladen Andrlić: Es ist nicht leicht herauszufinden, was das Beste wäre, da die Zusammenarbeit von Nachbarn immer ähnlich ist, mit ähnlicher Art und Kultur der Produktion auf beiden Seiten. Es ist nicht leicht herauszufinden, was wirklich einen Unterschied macht, aber die Qualität kann einen Unterschied machen. Aufgrund ihrer Bedeutung für das Gesamtgefüge sind die Zusammenarbeit im Energiebereich durch den Transport von Öl und Gas sowie die Projekte im Bereich der alternativen Energien nach wie vor die wichtigsten Bereiche unserer wirtschaftlichen Partnerschaft. Natürlich gibt es eine Vielzahl von bilateralen Möglichkeiten auf dem Gebiet des Tourismus.

DNH: Nun zu den kulturellen Angelegenheiten: Wie beurteilen Sie die Situation der kroatischen Minderheit in Ungarn? Welche Art von Beziehung unterhält die Botschaft mit der kroatischen Gemeinschaft hier?

S.E. Mladen Andrlić: Die laufende Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Minderheitenschutzes in Ungarn und Kroatien wurde auf bilateraler Ebene als reibungslos und gut bewertet und auch von den europäischen Institutionen als eine der besten in Europa. Wir sind stolz und glücklich, dass wir solche Errungenschaften genießen und gleichzeitig die nationale Identität, Kultur, Sprache und Tradition bewahren können, so dass die Minderheitengemeinschaften in beiden Ländern hoch respektiert und unterstützt werden.

Eine bedeutende kroatische Minderheit lebt und arbeitet, sie wurde sogar in Generationen als ungarische Staatsbürger geboren, und wir freuen uns über die kontinuierliche Verbesserung ihrer Position.

Natürlich werden die Menschen älter, neue Generationen kommen hinzu, aber nicht mehr so zahlreich wie früher, was sowohl die Kroaten in Ungarn als auch die Ungarn in Kroatien betrifft. Dennoch gibt es mit einer Vielzahl von Maßnahmen auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene einen bedeutenden Fortschritt, zumindest so weit, wie es die derzeitigen Umstände erlauben. Der Grundsatz der Gegenseitigkeit wurde in hohem Maße respektiert.

Im Bereich der Minderheitenbildung beispielsweise wenden beide Länder ähnliche Modelle an, die bereits im Kindergarten beginnen und sich in der Grund- und Sekundarstufe fortsetzen. Bestimmte Universitäten in Ungarn wie auch in Kroatien bieten das Erlernen der ungarischen und/oder kroatischen Sprache an. Die Zahl der Einträge ist nicht so hoch, aber der Schlüssel liegt in der Beibehaltung der Tradition.

DNH: Die ungarische Minderheit in Kroatien ist ebenfalls ein wichtiges Thema. Wie sichert Kroatien die kulturellen und sprachlichen Rechte der dort lebenden ungarischen Gemeinschaften?

S.E. Mladen Andrlić: Die Rechte der Minderheiten sind gut geschützt und werden ausdrücklich nach dem Prinzip der Gegenseitigkeit gewährt. Das bedeutet, dass alles, was einer Minderheitengruppe in einem Land gewährt wird, auch der anderen Minderheit im anderen Land gewährt wird. Auf allen Ebenen, vom Kindergarten bis zur Universität, wurden Bildungsprogramme eingeführt, die das Erlernen der ungarischen Sprache in Kroatien und der kroatischen Sprache in Ungarn unterstützen. Auch für alle anderen kulturellen und sprachlichen Rechte wird gut gesorgt und es gibt ein stabiles und sich verbesserndes Umfeld für beide Gemeinschaften.

DNH: Gibt es irgendwelche aktuellen kroatischen Kultur- oder Wirtschaftsprogramme in Ungarn, auf die Sie unsere Leser aufmerksam machen möchten?

S.E. Mladen Andrlić: Wirtschaftlich gesehen wäre das wichtigste Ereignis die Eröffnung der Autobahnstrecke auf dem 5C-Korridor, hoffentlich im September!

Das ganz besondere Kulturprogramm, das vor uns liegt, ist jedoch das kroatische Konzert in der St. Stephansbasilika in Budapest. Wir sind stolz, dieses Konzert während der Adventszeit zum dritten Mal in Folge als zusätzlichen Beitrag zur festlichen Jahreszeit in der Hauptstadt anbieten zu können.

Das wichtigste kroatische Projekt bleibt die weitere Vorbereitung einer großartigen Skulpturenausstellung mit Werken des weltberühmten Ivan Meštrović, die 2026 in Budapest stattfinden soll.

Darüber hinaus gibt es eine kontinuierliche Zusammenarbeit in einer Reihe von Bereichen, die von beiden Seiten dynamisch betrieben wird. Die meisten kroatischen Kulturprogramme finden in Budapest statt, aber auch anderswo in Ungarn, insbesondere am Sitz des kroatischen Nationaltheaters in Pecs, das regelmäßig bedeutende kroatische Autoren, Schauspieler und Theaterstücke aufführt. Es gibt auch eine Reihe von häufigen Austauschen und Präsentationen von Museen, Galerien und Bibliotheken.

DNH: Lassen Sie uns zum Schluss die Gastronomie nicht vergessen. Gibt es ungarische Gerichte, die Sie zu schätzen gelernt haben – vielleicht solche, die Sie vor Ihrer Entsendung hierher noch nicht kannten?

S.E. Mladen Andrlić: Natürlich gibt es in der ungarischen Küche eine Reihe von feinen Gerichten und Geschmäckern. Aber lassen Sie mich hier die ‘harcsapaprikás’ hervorheben, ebenso wie die ‘cigánypecsenye’. Dazu kommen noch zwei meiner Lieblingsdesserts – ‘somlói galuska’ und ‘túrógombóc’. Guten Appetit!