Ungarn verschärft Babynamen: neue ministerielle Liste in Kraft
Trotz der Bemühungen des Politikers der Regierungspartei, Lajos Kósa, “lächerliche” Babynamen auszusortieren, enthält die neu veröffentlichte offizielle Namensliste immer noch Legolas, Orália und Mohamed.
“Vornamen sind Teil der nationalen Identität. Sie drücken das Zusammengehörigkeitsgefühl einer Nation aus und sind Träger ihrer sprachlichen Kultur und Traditionen”, heißt es in dem Dekret, das am Mittwoch im ungarischen Staatsanzeiger veröffentlicht wurde.
Zugelassene Babynamen jetzt per Ministerialdekret festgelegt
Das von Balázs Hankó unterzeichnete Gesetz tritt am Donnerstag in Kraft und legt per Ministerialerlass eine offizielle Liste der ungarischen Namen und der Namen von 13 Minderheitengruppen fest. Das 36-seitige Dokument enthält 2.691 weibliche und 2.012 männliche Namen – darunter Ahmed, Mustafa und Mohamed. Letzterer hat besondere Aufmerksamkeit auf sich gezogen, nachdem der Bürgermeister von Oroszlány kürzlich eine kontroverse Bemerkung zu diesem Namen gemacht hatte.
Lajos Kósa drängt auf strengere Kontrollen
Die neuen Regelungen wurden im Frühjahr dieses Jahres vom Fidesz-Abgeordneten Lajos Kósa ins Parlament eingebracht. Er kritisierte die von den Sprachwissenschaftlern getroffenen Entscheidungen scharf und argumentierte, dass die neuen Regeln Namen, die er als “lächerlich” oder “erniedrigend” empfand, endgültig ausmerzen würden.
“Es ist absurd, dass Kinder in Ungarn offiziell Legolas oder Orália genannt werden können”, sagte Kósa während der Parlamentsdebatte. Er bezeichnete diese Namen als würdelos und unvereinbar mit den ungarischen Namensgebungstraditionen und betonte, dass eine stärkere politische Kontrolle notwendig sei.
“Wenigstens überträgt dieses neue System die Verantwortung für die Namensliste. Derzeit können Sie einem ungarischen Mädchen den Namen Kandida oder Orália geben und einem Jungen den Namen Késav, Orda, Gida oder Legolas”, sagte Kósa.
Das Gesetz hat die Autorität der Namensgebung von einem wissenschaftlichen Gremium auf den Minister verlagert. Überraschenderweise bleiben jedoch alle Namen, die Kósa als “lächerlich” bezeichnete, auf der Liste und sind weiterhin offiziell eintragungsfähig.
Höhepunkte aus der Namensliste 2025
Bei der Namensgebung für ein Baby mischen sich oft Familiengeschichte und Fantasie, was erklärt, warum immer wieder ungewöhnliche Namen auftauchen.
Zu den anerkannten Namen für Mädchen gehören Mogyoró (Haselnuss), Psziché (Psyche), Sakira, Szaraszvati (benannt nach einer hinduistischen Göttin), die mittelalterlich klingende Teudolinda und die biblische Sosána. Weitere moderne Ergänzungen sind Annarózsa, Elora, Serina, Lisza und Lile.
Die Liste der Jungen ist ebenso fantasievoll und enthält Vulkán (Vulkan), den ritterlichen Galahad, die märchenhaften Dagobert und Pippin sowie Gandalf und Kürt (Horn). Die Namen Ramszesz und Jusztinusz sind von der antiken Welt inspiriert, während Arszalan und Briszéisz mythologisches Flair verbreiten.
Die Minister haben jetzt das Sagen bei den Namen
Bis jetzt wurde die Genehmigung neuer Vornamen vom HUN-REN Forschungszentrum für Linguistik verwaltet. Eltern, die einzigartige Namen suchten, reichten ihre Anträge ein, und Linguisten bewerteten sie auf Übereinstimmung mit der ungarischen Rechtschreibung, internationalen Trends und möglicher Anstößigkeit. Die Liste wurde regelmäßig aktualisiert, und so wurden Namen wie Jettike, Gandalf oder Legolas zu offiziellen Einträgen.
Nach der neuen Änderung müssen die Eltern nun aus den im Ministerialerlass veröffentlichten Namen wählen. Obwohl die Liste nach wie vor unter Mitwirkung von Experten – einschließlich religiöser, ethnischer und kultureller Vertreter – erstellt wird, liegt die endgültige Entscheidung beim Minister und nicht bei den Sprachwissenschaftlern.
Einmal genehmigt, schwer zu löschen
Diese Änderung hat jedoch nicht zu einer signifikanten Säuberung geführt. Namen, die bereits von Einzelpersonen registriert wurden, können nicht einfach entfernt werden. Einzigartige Einträge wie Legolas bleiben im System, weil sie zuvor auf Antrag der Eltern genehmigt wurden. Sobald ein Name in den offiziellen Dokumenten eines Kindes eingetragen ist, wird er zu einem festen Bestandteil des offiziellen Registers. Vorerst bleiben Legolas und Orália in der ungarischen Namenslandschaft bestehen.
Lesen Sie mehr von uns:
- Orbán droht mit EU-Zusammenbruch, verkündet seinen “Siegesplan” und lässt eine Drohung fallen
- Péter Magyar verspricht ein funktionierendes Land, Fidesz wirft ihm vor, Brüssel zu dienen
- Die interessantesten ungarischen Babynamen, die im Jahr 2016 angenommen wurden
Um diesen Artikel auf Ungarisch zu lesen oder zu teilen, klicken Sie hier: Helló Magyar