Leserbrief: Was ich an Ungarn erst zu schätzen gelernt habe, nachdem ich weggezogen war

Als Paraguayerin, die zwischen 2018 und 2024 sechs Jahre lang in Ungarn lebte, wurden viele Dinge, die mir einst ungewöhnlich erschienen, schließlich Teil meines Alltags. Erst nachdem ich das Land verlassen und nach Südamerika zurückgekehrt war, begann ich, einige dieser alltäglichen Erlebnisse mit anderen Augen zu sehen. Die Entfernung machte mir bewusst, wie sehr ich die kleinen Details des Lebens dort zu schätzen gelernt hatte, die ich einst für selbstverständlich hielt.

Autorin: Fabiola Sosa Torras

Am Kossuth-Lajos-Platz

Es ist ein ganz normaler Tag in Budapest. Sie steigen in die U-Bahn-Linie 2 ein. Wie üblich herrscht eine ruhige Atmosphäre: Einige Leute lesen auf den markanten roten Sitzen Bücher, andere hören Musik, und ein paar Touristen betrachten aufmerksam den Linienplan über den Türen. Im Hintergrund hören Sie eine tiefe ungarische Stimme, die die nächste Haltestelle ansagt.

Am Kossuth-Lajos-Platz angekommen, müssen Sie zum Aussteigen Rolltreppen nehmen, die so lang und steil sind, dass Sie sich nicht ganz sicher sind, ob sie Sie in den Himmel oder in die Hölle führen. Doch wenn man schließlich oben angekommen ist und durch den Ausgang geht, steht es da, als wäre es nichts Ungewöhnliches: das majestätischste Parlamentsgebäude der Welt. Heutzutage würde ich mich nicht darüber beschweren, auf diesen endlosen Rolltreppen wieder Geduld aufbringen zu müssen.

Der Luxus der Stille in Ungarn

Ich erinnere mich, dass ich es anfangs ziemlich überraschend fand, wie still es in Ungarn im Vergleich zu anderen Orten war, die ich zuvor besucht hatte. An einem Samstagnachmittag war ich mit einem Basketball auf dem Weg in einen Park und ließ ihn beim Gehen auf dem Bürgersteig auf und ab springen. Sekunden später erschien ein Mann auf einem Balkon und sagte verärgert „Pssst“, während er mir mit einer Geste signalisierte, still zu sein.

Andererseits gehe ich manchmal an bestimmte Orte, in der Hoffnung, mich zu entspannen – beispielsweise in ein Café –, nur um am Ende zu erfahren, warum sich ein völlig Fremder scheiden ließ oder sogar, warum er die Shampoo-Marke gewechselt hat. Offenbar kann Stille unangenehm sein, einfach weil manche von uns so viel Ruhe nicht gewohnt sind.

Verpassen Sie keine Schlagzeile: Treten Sie dem Telegram-Kanal von Daily News Hungary bei!

Als Weihnachten plötzlich anders roch

Sie ziehen Ihren wärmsten Mantel und den größten Schal an, den Sie besitzen, und verlassen das Haus, während draußen – wenn Sie Glück haben – ein wenig Schnee fällt. Es ist Ihre erste Weihnachtszeit in Ungarn. Irgendwann fesselt ein merkwürdiger, aber ungewohnter Geruch die Aufmerksamkeit eines jeden Ausländers aus einem fernen Land wie dem meinen. Sie fragen sich, was das wohl sein könnte, und folgen dem Duft, wohin er auch führt – wie die Ratten, die blindlings dem Rattenfänger von Hameln folgten.

Schließlich führt die Spur zu einem traditionellen Weihnachtsmarkt, auf dem überall vertraute ungarische Gerichte zu finden sind. Während Sie weiter auf Entdeckungstour gehen, kommen mehrere große schwarze Kessel in Sicht, gefüllt mit Flüssigkeiten in verschiedenen Burgundertönen, vermischt mit Gewürzen und Orangenscheiben.

Sie sehen verdächtig nach magischen Hexentränken aus, denn in diesem Moment ahnen Sie noch nicht, dass das Aroma, dem Sie gefolgt sind und das Weihnachten in den nächsten Jahren prägen wird, Glühwein heißt.

In meinem Land findet Weihnachten im Sommer statt, und der Duft, der diese Zeit verkörpert, ist der der Kokosblüte. Ich beschwere mich nicht, denn er ist wunderbar, steht ganz und gar für diese Jahreszeit in Paraguay und weckt schöne Kindheitserinnerungen. Seit meiner Rückkehr wünsche ich mir jedoch manchmal, dass ich, wenn ich meine Wohnung verlasse, statt 40-Grad-Hitze und tropischer Luftfeuchtigkeit eine kühle Brise spüren könnte, während ich den Duft dieser himmlischen Substanz wahrnehme.

Bars mit winzigen Eingängen

Dort entdeckte ich etwas, das ich in keinem anderen Land je gesehen hatte. Stellen Sie sich vor, Sie würden von einem ungarischen Freund in eine Bar eingeladen und gemeinsam die Straße entlanggehen, bis er irgendwann sagt: „Wir sind da.“ Verwirrung macht sich breit, da keine Bar in Sicht zu sein scheint – so sehr, dass man sich fragt, welches Datum heute ist, nur um sicherzugehen, dass es nicht der 1. April ist. Aber nein, das ist es nicht.

Dann zeigt er auf einen winzigen Eingang und erklärt, dass man sich bücken muss, um hineinzukommen. Für ein paar Sekunden fragen Sie sich, ob Ihr Freund wirklich nur ein Freund und kein Entführer ist, beschließen aber, ihm zu vertrauen und hineinzugehen. Plötzlich fühlt es sich weniger so an, als würde man eine Bar betreten, sondern eher, als würde man in eine andere Dimension eintreten.

Lesen Sie einen weiteren Leserbrief: Leben in Budapest: Warum ein schwedischer Auswanderer Ungarn als seine neue Heimat gewählt hat

Mit einem Bier an der Donau sitzen

Wenn ich an die Sommer zurückdenke, die ich in Ungarn verbracht habe, kommt mir als Erstes das Bild in den Sinn, wie ich an der Donau sitze, ein Szent-András-Bier mit Pflaumengeschmack – mein Lieblingsbier – trinke, während ich die Farben des Sonnenuntergangs beobachte und dem Rauschen des Flusses lausche, als wäre es ASMR für meinen Körper. Auf den ersten Blick war dies weder eine teure noch eine aufwendige Beschäftigung.

Obwohl ich auch andere Flüsse besuchen kann, weckt keiner von ihnen in mir ganz dieselben Gefühle wie die Donau. Sollte ich jemals nach Ungarn zurückkehren, könnte ich zwar nicht mehr dasselbe Bier trinken, da ich mittlerweile an einer Glutenunverträglichkeit leide, aber ich könnte auf jeden Fall einige Aspekte jener Momente wiedererleben, die zu den glücklichsten meines Lebens gehörten.

Lesen Sie auch: Der öffentliche Nahverkehr in Budapest erklärt: Fahrkarten, Abonnements, Bußgelder und Flughafenverbindungen in Ungarns Hauptstadt