Neues ungarischsprachiges Buch untersucht, warum indische Studierende diese Sprache lernen

An der Universität Delhi wurde ein neues ungarischsprachiges Buch mit Interviews mit 26 indischen Studierenden vorgestellt, das Einblicke in ihre Erfahrungen beim Erlernen der ungarischen Sprache und in die Gründe für ihre Entscheidung, diese Sprache zu erlernen, bietet.

Bericht von: Gopalan Rajamani

Unter dem Titel „Beszélgetőkönyv: Egy delhi magyar lektor interjúi indiai egyetemistákkal“ (frei übersetzt: „Ein Gesprächsbuch: Interviews mit indischen Studierenden durch einen ungarischen Dozenten in Delhi“) verfasste die 204-seitige Publikation Dr. Margit Köves, Assistenzdozentin für ungarische Sprache und Kultur.

Das Buch versammelt Gespräche mit 26 Studierenden, die zu unterschiedlichen Zeitpunkten geführt wurden. Anhand ihrer Schilderungen erfahren die Leser, was sie ursprünglich an der ungarischen Sprache fasziniert hat und wie sie das Erlernen der Sprache in Indien erlebt haben.

Ein genauerer Blick auf das Erlernen der ungarischen Sprache in Delhi

Dr. Margit Köves hat einen Master-Abschluss in Philologie von der ELTE-Universität in Budapest und promovierte in Buddhistischen Studien an der Universität Delhi. Sie unterrichtet Ungarisch an der Universität Delhi und am Liszt-Institut – dem Ungarischen Kulturzentrum in Delhi, wo sie als beliebte Dozentin tätig ist.

Das Buch, das vom Verlag Tiszatáj Könyvek mit Sitz in Szeged herausgegeben wurde, enthält zudem ein Vorwort des ungarischen Autors und Gitarristen Gábor Lanczkor, einem Mitglied der Band Médeia Fiai.

Studierende berichten bei der Buchvorstellung von ihren Erfahrungen

Die Buchvorstellung wurde vom Institut für Slawistik und Finno-Ugristik der Universität Delhi organisiert. Mehrere Studierende, deren Interviews in der Publikation enthalten sind, sprachen bei der Veranstaltung über ihren persönlichen Werdegang beim Erlernen der ungarischen Sprache.

An der Veranstaltung nahmen Universitätsprofessoren, Studierende und weitere Gäste teil, wodurch Mitglieder der akademischen Gemeinschaft zusammenkamen, die sich für die ungarische Sprache und Kultur interessieren.

Die Publikation bietet einen Einblick in die wachsenden akademischen und kulturellen Verbindungen zwischen Ungarn und Indien, erzählt anhand der Erfahrungen der Studierenden selbst.