Afrikaner fährt in Budapest Trolle

Szeretlekmagyarország.hu Interview mit der Hauptfigur des Films geführt hat Der BürgerDr. Marcelo Cake-Baly Er wurde 1958 geboren, in einem der kleinsten Staaten Afrikas, Bissau-Guinea, er war gerade 4 Jahre alt, als in seinem Land der Bürgerkrieg ausbrach, und als Jugendlicher trat er auch in die Armee ein, Marcelo kam 1975 nach Ungarn, als ihm ein Stipendium angeboten wurde, nach seinem Ausscheiden aus der Universität blieb er in Ungarn, und heute fühlt er sich total ungarisch, mit einem wirtschaftlichen Abschluss fährt er Trolleys in der Hauptstadt, aber er wurde als Hauptfigur eines ungarischen Films angesehen, Der Bürger.

– Sie wurden 1958 in Bissau-Guinea geboren. Wann und warum sind Sie nach Ungarn gekommen?

Hierher kam ich 1976 zum Studium, nach dem bissau-guineischen Bürgerkrieg gab es die Möglichkeit in einem der sozialistischen Länder zu studieren Ursprünglich wollte ich nach Deutschland aber der einzige Status der übrig blieb war für Ungarn.

– Wie erinnern Sie sich an Ihre Jahre, die Sie nach Bissau-Guinea geschickt haben? Was bedeutet Ihr Mutterland für Sie?

– Obwohl ich schon so lange in Ungarn lebe, dass ich mich als Ungar fühle, ist es mir nicht gleichgültig, was dort passiert Mein Bruder und meine Familie leben dort, und es geht schließlich um mein Mutterland Ich verfolge immer die Ereignisse und ich halte ständig Kontakt zu meinem Bruder.

– Wann warst du das letzte Mal dort?

– – Ein Jahr zuvor, im März, für eine Woche, da kann ich recht selten hinreisen, seit den 70 ern war ich insgesamt dreimal dort Die Anreise ist extrem teuer.

– Erzählst du mir bitte ein bisschen was über Ungarn in den 1970 ern? wie wurdest du als Bissau-Guineer aufgenommen?

– Ungarn war damals sehr unterschiedlich, in jenem Regime Wir kamen damals als Studenten; wir lebten sozusagen unbeschwert, zwar mussten wir viel studieren, aber wir fühlten uns hier gut Ich erinnere mich, als Stipendium 800 Forint erhalten zu habenIch hatte alles, was ich wollte Außerdem waren junge Leute freundlich Wir hatten jeden Tag eine Party während der Uni Wir gingen in die Diskotheken ein und aus Das waren die schönen Zeiten Fast alle von uns bekamen sofort nach Beendigung der Uni einen Job.

– Wie könnten Sie mit der ungarischen Sprache umgehen? Viele sagen, dass dies eine der schwierigsten Sprachen der Welt sei.

– Ich habe ein halbes Jahr gebraucht, um die Sprache zu lernen, damals sagte mir mein Professor, dass ich die Sprache gut lernen müsse, denn meine Aussprache wäre schlecht Und sie hatte recht Aber das Gespräch mit vielen Leuten während der Uni hat mir sehr geholfen Nach einem halben Jahr konnte ich auch den Straßenslang sprechen Das Material zu verstehen fiel mir schwererIch hatte die Texte schon ziemlich lange buchstäblich für die Prüfungen gebüffelt.

– Ist Ihnen die Idee, nach der Universität woanders in Europa hinzugehen, nicht in den Sinn gekommen? Oder haben Sie sich bereits entschieden, hier zu bleiben?

– Um die Wahrheit zu sagen, ich habe nie geplant, in Europa zu bleiben Ursprünglich wollte ich nach der Universität nach Hause gehen, wenn ich mich gut erinnere, kamen in meinem Jahr sechs von uns aus Bissau-Guinea, und ich war der Einzige, der hier blieb Ich habe hier ein Leben gehabt, ich habe ein ungarisches Mädchen kennengelernt, und ich habe zwei Kinder bekommen, also konnte ich nicht nach Hause gehen.

– Wolltest du nicht woanders innerhalb Europas hin?

„Anm. Nein, ich habe zu diesem Zeitpunkt überhaupt nicht darüber nachgedacht. Nach Abschluss der Universität hatte ich einen relativ guten Job im Zentrum der OTP Bank. Das bedeutete für mich als Berufseinsteiger einen perfekten Job. Leider wurde ich vier Jahre später entlassen. „Mir wurde gesagt, ich habe keine ungarische Staatsbürgerschaft. Angeblich hat die Gewerkschaft herumgespielt, aber ich gebe zu, dass ich immer noch nicht verstehe, warum das passiert ist. Das könnte nur ein Vorwand für sie gewesen sein, mich rauszuschmeißen. Aber es stimmt, dass dieser Vorfall meine Karriere gebrochen hat. Privat war ich auch zwei Jahre lang in Brüssel tätig, und als ich intensiv zurückkehrte, war der Kommunismus in Ungarn unheimlich am Ende, aber nicht einmal die Haltung der Menschen.

– Welche weiteren Veränderungen brachte das Ende des Kommunismus für Sie mit sich?

Der – Rassismus war in der Ära des Sozialismus ein Tabu Das Ende des Kommunismus brachte Freiheit aber gleichzeitig bedeutete es auch, dass jeder sagen konnte, was er wollte Aus dieser Perspektive hatte sich alles verändert.

– Wie hat sich Ihre Situation mit der Migrationswelle von 2015 verändert? verhalten sich die Menschen Ihnen gegenüber anders?

– Das ist eine wirklich schwierige Frage Nicht nur in Ungarn sondern überall in Europa Deshalb spreche ich nicht gerne darüber Natürlich ist es nicht so, dass man mich an jeder Ecke verspottet, wenn ich durch die Straßen gehe, wie “Hey, was zum Teufel machst du hier, du Neger?” kann es in der Schweiz, in Deutschland, wo auch immer in Europa passieren, dass viele Menschen nach Europa strömen, und es stimmt auch, dass sie viele Probleme mit sich bringen z.B. machen Terroristen von der Situation Gebrauch, man kann den Hass in der Luft spüren Zwei, drei Wochen zuvor ist ein schwarzer Migrant im Wasser ertrunken, während die Menschen über die Armen spotteten und weit lachten, was wir nicht tun könnten.

– Wann haben Sie die ungarische Staatsbürgerschaft erhalten?

1995.

– Und wie war die Prüfung, im Gegensatz zu der in Der Bürger? fiel dir die Prüfung so schwer wie für Wilson im Film?

„Auch das war es… Ich habe ähnliche Dinge erlebt wie im Film, aber für mich war es immer noch einfacher, weil ich an die Universität ging, wo ich etwas über die ungarische Geschichte und die Verfassung lernte. „Für einen Einwanderer, der gerade aus dem Lager in Bicske kommt, ist das ganz anders. Er wird plötzlich auf die ungarische Verfassung geprüft…

– „Ich habe andere Interviews mit Ihnen gelesen und in allen gesagt, dass Sie sich völlig ungarisch fühlen. Wann kam der Moment, als Sie das zum ersten Mal spürten?

Ich glaube, man kann immer nur eine wahre Nationalität haben Bei mir ist es genauso Heute, wo ich auf der Welt wandle, wenn ich Ungarn sehe, betrachte ich sie als meine Landsleute, Sie sind keine Aliens, Ihre Heimat ist da, wo Ihre Familie und Ihre Arbeit ist Es spielt keine Rolle, wo ich geboren wurde, denn ich lebe schon so lange hier Selbst meine Dokumente sind auf Ungarisch, als ich letztes Jahr Bissau-Guinea besuchte, wurde ich als Ungar, als ausländischer Tourist behandelt, bei der Überprüfung meines Reisepasses wurde ich gefragt, ob ich ein Bissau-Guineer sei Ich antwortete, dass ich hier geboren worden sei, aber Ungar.

– Wie haben die Produzenten Sie gefunden, um die Hauptrolle zu spielen Der Bürger?

– Ich kam an einer Kaffeebar am Hunyadi-Platz vorbei, wo der Regisseur Roland Vranik seinen Kaffee trank. Als er mich sah, rannte er mir nach und erzählte kurz, was er wollte. Ich nahm die Rolle sofort an, weil ich wusste, dass der Film die heutigen Probleme darstellen würde, die ich auch erlebe.

– Haben Sie sofort Ja gesagt? Hatten Sie keine Angst davor, als Amateur in der Hauptrolle zu agieren?

„Ich war es nicht. Damals dachte ich noch nicht einmal daran, dass ich Schauspieler werden muss. Mir gefiel einfach die Idee des Films. Als ich das Zelt, die Mobilheime, die Scheinwerfer und die Kameras am ersten Tag bei der Aufnahme sah, gefiel mir einfach. Erst dann wurde mir klar, dass ich keine Ahnung hatte, was ich tun musste. Die ersten Tage waren äußerst schwierig, aber da die Dreharbeiten liefen, ging es mir immer besser.

– Haben Ihnen professionelle Schauspieler geholfen?

– Das taten sie, hauptsächlich Ágnes Máhr, weil ich die meisten Szenen bei ihr hatte. Wir haben alles mit ihr und einer iranischen Amateurschauspielerin besprochen (Arghavan Shekari, der Redakteur).

– Wie hat der Film dein Leben beeinflusst? hat dich zum Beispiel jemand erkannt Noch?

– Erstens habe ich so viel Abenteuer und Erfahrungen gesammelt Es ist schon oft vorgekommen, dass einige Leute einfach an das Fenster geklopft haben, um zu gratulieren.

– Und wie hat Ihnen der Film gefallen?

– Zuerst wollte ich es nicht einmal sehen, aber meine Frau hat mich dazu gebracht, zur Premiere zu gehen. Sie ist wirklich kritisch, aber selbst sie sagte, dass der Film sehr gut gewesen sei und dass ich gut gehandelt habe. Wenn sie das sagt, habe ich keinen Zweifel.

– Können Sie sich vorstellen, in anderen Filmen mitzuspielen?

„Auch in anderen Filmen würde ich gerne mitspielen, aber dieses Mal würde ich es mit einer Rolle versuchen, die mir überhaupt nicht nahe steht. Wilsons Charakter stand mir emotional sehr nahe, deshalb möchte ich es mit einer Rolle versuchen, mit der ich nichts zu tun habe. Ich bin gespannt, ob ich das auch gut umsetzen könnte. Kürzlich war ein Journalist von N Nk Lapja Hat mir gesagt, dass meine Karriere enden wird, denn ich lebe in Ungarn Sie sagte mir, dass, wenn ich Amerikaner wäre, eine Einladung nach der anderen käme Und da hat sie vielleicht auch recht Es gibt nur wenige Filme in Ungarn, die einen schwarzen Schauspieler brauchen. Der Bürger Ist ein anderes Paar Schuhe, es war auf mich ausgerichtet Also ist das vielleicht mein erster und letzter Film in meinem Leben, und ich werde dort weitermachen, wo ich eine Pause gemacht hatte: Ich werde Straßenbahn fahren.

Fotos: Facebook.com/Az Állampolgár

Ce: bm