Die Herausgeber veröffentlichen die Vereinbarung ohne Änderung

Erklärung des Präsidenten der Republik Aserbaidschan, des Premierministers der Republik Armenien und des Präsidenten der Russischen Föderation

Wir, Präsident der Republik Aserbaidschan IH Aliyev, Premierminister der Republik Armenien NV Paschinjan und Präsident der Russischen Föderation WW Putin, erklären Folgendes: 

1. Ein vollständiger Waffenstillstand und eine Einstellung aller Feindseligkeiten in der Zone des Bergkarabachkonflikts werden am 10. November 2020 um 00:00 Uhr Moskauer Zeit eingeführt Die Republik Aserbaidschan und die Republik Armenien, nachstehend Vertragsparteien genannt, machen an ihren derzeitigen Positionen halt.
2. Der Bezirk Aghdam und die von der Armenischen Partei gehaltenen Gebiete im Bezirk Gazakh der Republik Aserbaidschan werden vor dem 20. November 2020 an die Aserbaidschanische Partei zurückgegeben.
3. Entlang der Kontaktlinie in Berg-Karabach und entlang des Latschin-Korridors soll ein Friedenssicherungskontingent der Russischen Föderation in Höhe von 1.960 Militärangehörigen mit Kleinwaffen, 90 Schützenpanzern, 380 Einheiten Automobil und Spezialausrüstung stationiert werden.
4. Das Friedenssicherungskontingent der Russischen Föderation wird parallel zum Abzug der armenischen Streitkräfte eingesetzt Das Friedenssicherungskontingent der Russischen Föderation wird für einen Zeitraum von fünf Jahren mit automatischer Verlängerung um weitere Fünfjahreszeiträume eingesetzt, wenn keine der Vertragsparteien sechs Monate vor Ablauf der Frist ihrer Absicht erklärt, die Anwendung dieser Bestimmung zu beenden.
5. Um die Wirksamkeit der Kontrolle über die Umsetzung der Vereinbarungen durch die Konfliktparteien zu erhöhen, wird ein Friedenssicherungszentrum eingesetzt, das die Kontrolle über den Waffenstillstand ausübt.
6. Die Republik Armenien gibt den Bezirk Kalbajar vor dem 15. November 2020 und den Bezirk Latschin vor dem 1. Dezember 2020 an die Republik Aserbaidschan zurück, behält jedoch den Bezirk Latschin

Korridor (5 km breit), der eine Verbindung Berg-Karabachs mit Armenien herstellen und die Stadt Schuscha nicht beeinträchtigen soll.

Im Einvernehmen der Vertragsparteien wird in den nächsten drei Jahren ein Plan für den Bau einer neuen Strecke entlang des Latschin-Korridors festgelegt, der die Kommunikation zwischen Bergkarabach und Armenien vorsieht, mit anschließender Umschichtung des russischen Friedenssicherungskontingents zum Schutz dieser Strecke Die Republik Aserbaidschan gewährleistet die Sicherheit der Bürger, Fahrzeuge und Güter, die entlang des Latschin-Korridors in beide Richtungen unterwegs sind.

7. Binnenvertriebene und Flüchtlinge kehren in das Gebiet Berg-Karabachs und angrenzender Bezirke unter der Kontrolle des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen zurück.
8. Der Austausch von Kriegsgefangenen und anderen Häftlingen und Leichen der Toten erfolgt.
9. Alle Wirtschafts – und Verkehrsverbindungen in der Region werden wiederhergestellt Die Republik Armenien gewährleistet die Sicherheit der Verkehrsverbindungen zwischen den westlichen Regionen der Republik Aserbaidschan und der Autonomen Republik Nachitschewan, um den ungehinderten Verkehr von Bürgern, Fahrzeugen und Gütern in beide Richtungen zu organisieren Die Kontrolle über den Verkehr wird von den Organen des Grenzschutzdienstes des Föderalen Sicherheitsdienstes (FSB) Russlands ausgeübt.

Im Einvernehmen der Vertragsparteien wird der Bau neuer Verkehrsverbindungen zwischen der Autonomen Republik Nachitschewan und den westlichen Regionen Aserbaidschans vorgesehen.

10. November 2020

Aserbaidschanischer Präsident Ilham Aliyev
Armenischer Premierminister Nikol Paschinjan
Der russische Präsident Wladimir Putin