ZH
IT
DE
HR
NL
FR
JA
RO
RU
ES
TR
Nóra Csécsei
Historische Wende in den ungarischen Migrationstrends
Ein jahrzehntelanger Migrationstrend kehrte sich im vergangenen Jahr um, als die Zahl der ins Land zurückkehrenden ungarischen Staatsbürger die Zahl der ausgewanderten Ungarn überstieg. Einige Anzeichen deuteten darauf hin, dass sich die ungarische Auswanderung bereits im Jahr 2018 ändern würde.…
Der Tag der Verkehrskultur: Ungarns schönster Radweg wurde angekündigt
Im Jahr 2020 hat der Radweg entlang des Tals Által-ér die Ausschreibung anlässlich des Tages der Verkehrskultur (11. Mai) gewonnen. Der etwa 7 km lange Weg ist aufgrund der wunderschönen Landschaft und seiner hervorragenden Straßenqualität ein beliebtes Ziel. „Sicherheit hat…
Auswirkungen von COVID-19: Wird das Coronavirus die Prostitution beseitigen?
Zahlreiche Arbeitnehmer stehen aufgrund der aktuellen Coronavirus-Pandemie vor Herausforderungen, wie Arbeitsplatzverlust und finanzielle Schwierigkeiten Für eine Branche, in der es um menschliche Kontakte geht, war die Wirkung unvermeidlich Viele Prostituierte nahmen keine Kunden mehr mit und gingen bis zum Ende…
Coronavirus: Ungarisches Krankenhaus hat die Tocilizumab-Therapie erfolgreich eingesetzt, um das Leben eines Arztes zu retten
Gábor Gyergyai verdankt sein Leben der Behandlung des South-Pest Hospital Center (auf Ungarisch DPC abgekürzt) und ist der erste Patient, der sich mit der Tocilizumab-Therapie erholt. Gábor Gyergyai arbeitet als praktischer Arzt und Schularzt in Dunaharaszti, sagte er Magyar Nemzet…
Kann man auf Ungarisch den Nagel auf den Kopf ‘schlagen’? gemeinsame ungarisch – englische Redewendungenpaare, Teil 2
Das Verständnis des Lexikons einer Sprache erfordert die Kenntnis sowohl der denotativen als auch der bildlichen Bedeutung von Wörtern und Ausdrücken. Sprüche und idiomatische Ausdrücke, die zur letztgenannten Kategorie gehören, spiegeln kulturelle Traditionen und nationalen Charakter wider. Sie sind aufgrund…
Ungleichheit in der Lebenserwartung in Ungarn: In Armensiedlungen leben die Menschen möglicherweise bis zu 6 Jahre weniger
Laut einer aktuellen ungarischen Studie kann das Leben in den ärmsten Siedlungen eine um 5-7 Jahre kürzere Lebenserwartung im Vergleich zu den Bewohnern der wohlhabendsten Regionen bedeuten Die Benachteiligungen armer Menschen manifestieren sich in den Bereichen vermeidbare Todesursachen und Zugang…
Ungarischer Arzt, der einen Patienten in Gefahr bringt, darf unter bestimmten Bedingungen weiterarbeiten
Ein ungarischer Kinderchirurg, Dr. György Rákóczy, wurde 2012 für drei Monate suspendiert, nachdem er einem vierjährigen Patienten während einer Operation eine möglicherweise tödliche Dosis Karbolsäure injiziert hatte. Er bestand die Englischprüfung sechsmal nicht. Der Arzt schloss 1979 sein Studium an…
Die Ungarn vertrauen dem Gesundheitssystem innerhalb der EU am wenigsten
Eurofound hat die ersten Ergebnisse seiner Leben, Arbeiten und COVID-19 Umfrage, die darstellt, wie die Coronavirus-Pandemie das Leben der Europäer beeinflusst hat Ungarns Grad an Lebensglück und Lebenszufriedenheit liegt unter dem europäischen DurchschnittWir haben ein geringes Vertrauen in unsere nationale…
Gofree, Ungarns erster Zöliakie-Assistenzhund im Dienst
Anfang März hat Gofree, der ungarische Assistenzhund, der vom NEO Ungarischen Diensthund-Wohltätigkeitsverband (NEO Magyar Segít.kutya Közhasznú Egyesület auf Ungarisch) vorbereitet wurde, die Übungsprüfung bei den Trainern des Vereins bestanden. Die Prüfung zum professionellen Assistenzhund wurde leider auf unbestimmte Zeit verschoben,…
Wow! in Ungarn sind deformierte “Alien” – Schädel ausgegraben worden
Auf einem ungarischen Friedhof wurden in den vergangenen Jahrzehnten zahlreiche künstlich deformierte “alienähnliche” Schädel gefunden, diese Schädel sind mehr als 1000 Jahre alt, und sie geben einen Einblick in die gesellschaftlichen Veränderungen, die während der sogenannten Völkerwanderungszeit, etwa zwischen dem…