Laut einem dem Parlament vorgelegten Änderungsantrag müssen Fahrer ihre Zulassungsbescheinigung und ihren Führerschein nicht mit sich führen, da die Polizei diese bei einer Inspektion im Straßenverkehrsregistersystem überprüft. Der Gesetzentwurf trägt den Titel „Änderungen bestimmter Gesetze zur Verbesserung der Sicherheit der…
Die ungarische Weinherstellung hat eine Geschichte, die bis in die Römer zurückreicht, und mit 22 Weinregionen ist das Land ein ziemlich bedeutender Weinproduzent. Die 4 bekanntesten Weinregionen sind Tokaj (Nordostungarn), der Plattensee, Villány (Südtransdanubien) und Eger (Nordungarn).Seit 2002 gehört Tokaj…
Máglyarakás (Feuerschacht) ist ein einfaches, aber köstliches und sättigendes Dessert. Da altbackenes Brot, Halbmonde oder süßes Brot die Grundlage dieses Brotpuddings bilden, können wir dadurch die Lebensmittelverschwendung reduzieren. Traditionell werden die Brot- oder Halbmondstücke in Milch eingeweicht, um sie weich…
Obwohl das Wort ‘Quarantäne’ seit Jahrtausenden in der Geschichte präsent ist, ist es durch die Coronavirus-Pandemie in den alltäglichen Sprachgebrauch übergegangen, vermutlich hat die Margareteninsel in Budapest bei verheerenden Epidemien als Quarantäneinsel fungiert, ähnliche Quarantäneorte wurden vor hunderten von Jahren…
Die Welt feiert die Alltagshelden, die auch während der aktuellen Coronavirus-Krise daran arbeiten, sicherzustellen, dass das Leben nicht völlig aufhört. Die Stadt Budapest und der ungarische Gefängnisdienst haben zwei herzerwärmende Videos veröffentlicht, um den Bemühungen von Ärzten, Gesundheitspersonal, Restaurantangestellten, Krankenschwestern,…
Matyodesign ist ein ungarisches Unternehmen, das verschiedene handbestickte Souvenirs, Kleidungsstücke und Accessoires herstellt. Angesichts der aktuellen Coronavirus-Pandemie haben sie damit begonnen, wiederverwendbare Masken in zwei verschiedenen Designs zu verkaufen und zu spenden: „Blumen der Hoffnung’ und „der Vogel der Hoffnung’.…
Das Zentrum für Budapester Verkehr (auf Ungarisch BKK abgekürzt) kündigte an, dass der Renovierung der Kettenbrücke möglicherweise der Wiederaufbau der Pet fi-Brücke folgen werde. Der Entwicklung von Plänen für die Renovierung der Brücke und ihrer Umgebung wird eine umfassende Konsultation…
Reporter ohne Grenzen (Reporters Sans Frontières, RSF auf Französisch), eine der führenden Organisationen, die sich für die Rechte von Journalisten einsetzt und die Informationsfreiheit fördert, hat ihren jährlichen Index veröffentlicht, der den Grad der Pressefreiheit in 180 Ländern und Territorien…
Wenn wir die großen historischen Ereignisse des Landes durchschauen, können wir beobachten, dass bestimmte wichtige Daten dazu neigen, sich zu wiederholen Das Jahr 56 steht im Zusammenhang mit der Belagerung von Nándorfehérvár (1456) und der Ungarischen Revolution (1956), oder das…
Laut dem DWDL-Magazin plant Netflix die Veröffentlichung einer neuen Sissi-Serie: Die deutsche Produktion über Elisabeth, Kaiserin von Österreich und Königin von Ungarn, soll den Titel tragen Die Kaiserin. Elisabeth Amalie Eugenie Wittelsbach, genannt Sissi (oder Sisi), wurde 1837 in München…
EN
ZH
IT
HR
NL
FR
JA
RO
RU
ES
TR
