ZH
IT
DE
HR
NL
FR
JA
RO
RU
ES
TR
Daily News
Justizminister legt Änderungsvorschlag zum Referendumsgesetz vor
Budapest, 1. April (MTI) – Justizminister László Trócsányi hat am Freitag dem Parlament einen Vorschlag zur Änderung des ungarischen Referendumsgesetzes vorgelegt. Die Änderung würde die Regeln für die Einreichung von Referendumsinitiativen ändern, um die Vorlage mehrerer Initiativen zum gleichen Thema…
Wirtschaftsminister: Die öffentlichen Finanzen übertreffen die Erwartungen
Budapest, 1. April (MTI) 6 Die ungarische Wirtschaft schreitet auf einem nachhaltigen und stabilen Weg voran, und dies ist zum Teil den öffentlichen Finanzdaten des letzten Jahres zu verdanken, die die Erwartungen übertrafen, sagte Wirtschaftsminister Mihály Varga am Freitag auf…
Biszku, der eine führende Rolle bei den Vergeltungsmaßnahmen nach der Revolution von 1956 spielte, stirbt im Alter von 94 Jahren
Budapest, 1. April (MTI) – Béla Biszku, eine ehemalige Politikerin, die in der kommunistischen Ära Ungarns wichtige Positionen innehatte, starb am Freitag im Alter von 94 Jahren. Biszku wurde vor Gericht gestellt und erhielt im Dezember letzten Jahres eine Bewährungsstrafe…
Ungarischer Außenminister trifft GE, stellvertretende Google-Chefs in Washington
Washington, D.C, 1. April (MTI) – Außenminister Péter Szijjártó führte am Freitag am Rande des Gipfeltreffens zur nuklearen Sicherheit in Washington, D.C. Gespräche mit den stellvertretenden Führern von General Electric und Google. Szijjártó teilte MTI telefonisch mit, dass er sich…
Das Forum, das Gesetzgeber aus dem Karpatenbecken vertritt, findet in Budapest statt
Budapest, 1. April (MTI) (Die Unterbringung ungarischer Arbeitnehmer im Karpatenbecken ist auf lange Sicht von entscheidender Bedeutung für die Region, sagte der Sprecher des Repräsentantenhauses, László Kövér, auf der Plenarsitzung am Freitag im Forum, das Gesetzgeber aus dem Karpatenbecken (KMKF)…
Fünf-Parteien-Treffen zu Anti-Terror-Maßnahmen „konstruktiv’ „AKTUALISIERUNG
Budapest, 1. April (MTI) – Vertreter der fünf ungarischen Parlamentsparteien trafen sich am Freitag, um die geplanten Maßnahmen der Regierung zur Terrorismusbekämpfung zu besprechen. Nach dem Treffen sagte der regierende stellvertretende Vorsitzende von Fidesz, Gergely Gulyás, gegenüber Reportern, dass die…
Ungarn Januar Handelsüberschuss revidiert nach oben auf EUR 530m
Budapest, 1. April (MTI) – Der Handelsüberschuss Ungarns erreichte im Januar 530 Millionen Euro, teilte das Statistische Zentralamt (KSH) in einer zweiten Lesung der am Freitag veröffentlichten Daten mit. Der Überschuss wurde in einer am 8. März veröffentlichten ersten Lesung…
Fidesz renoviert die Parteizentrale
Budapest, 1. April (MTI) – Die regierende Fidesz-Partei wird Ende September mit der Renovierung ihres nationalen Parteisitzes in Budapest beginnen, sagte der stellvertretende Chef von Fidesz, Gabor Kubatov, gegenüber dem Freitag Magyar Hirlap Zeitung. Das architektonisch bemerkenswerte Jugendstilgebäude direkt am…
Wahlbüro, Ausschuss zur Einreichung von Strafanzeigen wegen Vorfalls vom 23. Februar
Budapest, 31. März (MTI) – Das Nationale Wahlkomitee (NVB) und das Nationale Wahlbüro (NVI) sagten am Donnerstag, sie würden beide Strafanzeige wegen eines Vorfalls einreichen, der sich letzten Monat vor dem Wahlbüro ereignete. Eine Gruppe von “Schlägern” soll einen sozialistischen…
Ungarn-Südkorea verbindet ‘hervorragend’, sagt offizieller
Budapest, 31. März (MTI) “Die politischen und kulturellen Beziehungen zwischen Ungarn und Südkorea sind “ausgezeichnet”, sagte Staatssekretär László L. Simon, der auch die ungarisch-koreanische interparlamentarische Freundschaftsgruppe leitet, auf einer Konferenz über die Beziehungen zwischen Ungarn und Südkorea am Donnerstag. L…