ZH
IT
DE
HR
NL
FR
JA
RO
RU
ES
TR
Daily News
Die Staatsanwaltschaft erhebt Anklage gegen serbischen Kokainschmuggler
Budapest, 22. März (MTI) – Die örtliche Staatsanwaltschaft hat Anklage gegen einen serbischen Staatsbürger wegen des Versuchs erhoben, eine große Menge Kokain und Amphetamine aus den Niederlanden über Ungarn nach Serbien zu schmuggeln, sagte ein Sprecher der Behörde am Dienstag.…
Ungarn drückt sein Beileid zum Brüsseler Knall aus – UPDATE
Budapest, 22. März (MTI) – Premierminister Viktor Orbán äußerte am Dienstag seine Bestürzung über Berichte über die Explosionen am Flughafen Zaventem in Brüssel sowie sein Mitgefühl für die Überlebenden der Explosion. Orbán forderte außerdem sofortige und kontinuierliche Briefings von den…
Die Mehrheit will eine Verhandlungslösung für die Pattsituation zwischen Regierung und Lehrern
Budapest, 21. März (MTI) – Etwa 78 Prozent der vom Think Tank Századvég zum Thema öffentliche Schulbildung befragten Ungarn möchten, dass die Regierung und die Lehrer verhandeln, um ihre Pattsituation beizulegen. Insgesamt unterstützten 92 Prozent der Think-Tank-Stichproben, die sich als…
Radnóti-Auszeichnungen gegen Rassismus in Budapest verliehen
Budapest, 21. März (MTI) – Ungarns „Radnóti-Preis” für Antirassismus wurde am Montag in Budapest an mehr als 15 Einzelpersonen und Gruppen als Anerkennung für ihre Leistungen bei Aktivitäten gegen Rassismus, Antisemitismus und soziale Ausgrenzung verliehen. Zu den Empfängern der im…
Zwölf Männer wurden unter dem Vorwurf festgenommen, in Frankreich einen Prostitutionsring betrieben zu haben
Budapest, 21. März (MTI) – Eine Untersuchung der ungarischen und französischen Polizei hat zur Festnahme von zwölf Männern geführt, die verdächtigt werden, ungarische Frauen nach Frankreich geschmuggelt zu haben, um dort als Prostituierte zu arbeiten. Bei Razzien, die gleichzeitig von…
Der ungarische Akademiker Vizi gibt die rumänische Staatsauszeichnung zurück
Budapest, 21. März (MTI) Der ungarische Akademiker Szilveszter E Vizi sagte am Montag, er werde die Ehre zurückgeben, die er 2006 vom rumänischen Staat erhalten habe. Vizi, Präsident der Ungarischen Akademie der Wissenschaften zwischen 2002 und 2008, sagte gegenüber MTI,…
Erweiterung des Puskás-Stadions beginnt – Fotos
Budapest, 21. März (MTI) – Der Ausbau des Puskás-Ferenc-Stadions in Budapest begann am Montag mit der Demontage seiner Betonkonstruktion. György Skardelli, der Chefarchitekt des Projekts, sagte auf einer Pressekonferenz im Stadion, dass bestimmte Elemente von der alten Struktur ferngehalten werden.…
Außenministerium unterzeichnet Kooperationspakt mit St. Petersburg
Budapest, 21. März (MTI) 21. Juni Der ungarische Außenminister Péter Szijjártó und der Gouverneur von St. Petersburg, Georgy Poltavchenko, unterzeichneten am Montag ein Kooperationsabkommen zwischen dem ungarischen Ministerium und der russischen Region. Bei der Unterzeichnungszeremonie in Budapest sagte Szijjártó, Ungarn…
Századvég prognostiziert eine niedrige Inflation und ein hohes Wirtschaftswachstum
Budapest, 21. März (MTI) – Think-tank Századvég prognostiziert eine niedrige Inflation und ein Wirtschaftswachstum von 2,4 Prozent in diesem Jahr und 3 Prozent im nächsten Jahr. Die Inflation werde in diesem Jahr voraussichtlich bei 0,8 Prozent und im kommenden Jahr…
LMP fordert Verbot für Offshore-Unternehmen, die mit Residenzanleihen handeln
Budapest, 21. März (MTI) – Die oppositionelle LMP-Partei hat ein Verbot für Offshore-Unternehmen gefordert, Geschäfte mit ungarischen Wohnsitzanleihen zu tätigen. Der Co-Vorsitzende der Partei, András Schiffer, sagte, Ungarns politische Elite sei in damit verbundene undurchsichtige Geschäfte und „Raub im Land“verwickelt.…