Budapest in der ungarischen Literatur: die Stadt der Abenteuer, Schönheit und Ernüchterung

Wenn sie reden könnten, könnten die Straßen Budapests Tausende von Geschichten über Liebe, Freundschaft, Abschied und neue Hoffnungen erzählen, die im wirklichen Leben geschehen sind, sie sind jedoch auch von Literatur durchdrungen und die Stadt ist die Hauptfigur in mehreren ungarischen Geschichten.

Pestbuda Hat einige der berührendsten Geschichten gesammelt, in denen Budapest eine große Rolle spielte, und präsentiert ein Porträt der ungarischen Stadt aus der Sicht der bedeutendsten ungarischen Schriftsteller und Dichter.

Die Stadt der Abenteuer

Die Geschichte von Toldi Von János Arany Jedem Ungarn bekannt ist: Miklós Toldi ist berühmt für seine große Stärke und sein gutes Herz und kommt nach Budapest, um seine Ehre zu retten und Gutes für den Mord zu tun, den er versehentlich begangen hat Nachdem er aus seinem Dorf in der Tiefebene geflohen ist, ist er erstaunt über die Hügel von Buda und die Budaer Burg:

Auf den Straßen von Pest scheint ein heller Mond
Hoch im Mondlicht glänzende Schornsteine Das Dach-
Oberteile drängten sich unten und schindeln sich fast alle im Schatten
Die Wände. man könnte meinen, sie leben auf Dachböden, und
Deshalb heben sie die Dächer so hoch, Mauer an
Wand und die Spitze begannen zweimal neu.

In diesem Epos ist Budapest nicht nur der Ort, an dem Miklós‘Ehre dank seiner Tapferkeit und Demut wiederhergestellt wird

Aber auch die Stadt, in der er ein Vermögen machte, ein angesehener Mann wurde und seinen Wert durch eine Reihe von Heldentaten bewies, wie zum Beispiel den Kampf gegen einen wütenden Stier auf freiem Fuß, der die Budapester Bürger in Angst und Schrecken versetzte.

Die Stadt der Ernüchterung

Die Ankunft vom Land nach Budapest endet nicht immer in einem Lächeln Der Dichter Mihály Vörösmarty in Szép Ilonka (Schön Ilonka) bringt seine Heldin, Ilonka, in Budapest durch viele Strapazen Ilonka ist ein naives, unschuldiges und reinherziges Mädchen aus einem kleinen Dorf, das von einem nicht identifizierten Jäger nach Buda, an die Höfe von Matthias Corvinus eingeladen wird, sie kommt mit ihrem Großvater in die Stadt:

Peterdi und sein Enkelkind süß
Gehen Sie hinauf, um Buda-Stadt zu besuchen.
Das Wunder des alten Mannes ist vollkommen
neue Herrenhäuser von Ansehen zu sehen.
Die Jungfrau wartet unter ängstlichen Schmerzen
Schöner Jugend wieder zu treffen.

Bald jedoch finden sie heraus, dass der Jäger der König selbst war, so dass sie sich belogen und betrogen fühlen, in ihr abgelegenes kleines Haus zurückkehren, ohne wirklich zur Burg zu gehen.

Die Brücke des Selbstmords

Ein Jahr nach der Einweihung der Margaretenbrücke schrieb János Arany 1877 eine Ballade darüber, die angeblich auf der städtischen Legende basierte, dass frisch gebaute Brücken von selbstmörderischen Menschen eingeweiht würden, aber es gibt einige, die behaupten, dass es auch auf der Margaretenbrücke Selbstmordspringer gab Dies wird durch Nachrichtenberichte aus dieser Zeit bestätigt.

Nach Ansicht von Arany wandten sich die Menschen dem Selbstmord als letztem Ausweg zu, um sich von den Nöten und der Hoffnungslosigkeit des Lebens in der Hauptstadt zu befreien.

In der Ballade springen die Menschen direkt hintereinander in die Donau, um endlich von ihren Problemen befreit zu werden:

Ein Paar, das nicht zusammen sein kann, ein Gläubiger, dessen Schulden ihm nicht zurückzahlen, ein Lotterieabhängiger ohne Glück, ein desillusionierter Bürger, dessen Ehre befleckt war, ein armer, aber ehrenhafter alter Mann, eine wohlhabende Frau, die der Verpflichtung zum Leben überdrüssig wurde jederzeit hübsch, ein Hahnrei und viele andere.

Eine Stunde vergeht, viele Geschichten finden ihr Ende und plötzlich wird die Brücke leer.

Die Stadt der Schönheit

Dezs- Kosztolányi war mit Abstand einer der besten ungarischen Romanautoren, und durch die Augen seines Helden Kornél Esti können wir sehen, wie Budapest um die Jahrhundertwende aussah. Auch Kornél kommt vom Land, dessen Eindrücke von Budapest ungefähr die folgenden waren:

“Mit der Karte von Budapest in den Händen fand er die Donau und den GellerthügelDie Donau war groß, der Gellerthügel hoch Beide waren wunderschönSchädling war meist schön”

Budapest wird durch die Augen mehrerer Freunde Estis präsentiert, wie die des in der Stadt geborenen und aufgewachsenen Pál Mogyorósi: „Als er aus dem Zug stieg und um halb zwei Uhr einen Blick auf Vérmez. und den Gellert-Hügel warf, wurde sein Herz überholt.“mit unsäglicher und warmer Freude” Danach machte Pál einen Spaziergang auf der Budaer Burg, aß in einer Süßware und ging zu Fuß nach Pest, wo er sich mit seinen Freunden traf.

Sie haben die meiste Zeit in einem Kaffeehaus verbracht und anschließend durch die Stadt gereist, die in dieser Sommernacht mit Lichtern pochte.

Der faszinierende Kálvin-Platz

Eine weitere großartige ungarische Romanliste, Géza Csáth, führt uns in seiner Kurzgeschichte durch einen Tag auf dem Kálvin-Platz Am Kajalwin-Platz. Die Geschichte fängt die Ereignisse auf dem Platz von der Dämmerung bis zum Morgengrauen mit lebendigen Details ein.

Wir starten den Tag an einem gewählten Ort, an einem Kaffeehaus in der Nähe, von wo aus wir den ganzen Platz erblicken können Der Schreiber gibt uns unaufhörlich die Anweisung, wo wir hinschauen sollen: ‘Jetzt schauen wir in die Baross-Straße’, ‘Sie öffnen jetzt die Geschäfte’, ‘Ein Dienstmädchen eilt am Fenster des Kaffeehauses vorbei’.

Auch um die Jahrhundertwende pocht der Platz vor Menschen, genau wie heute.

Frühmorgens ist der Platz jedoch leer, nur die Angestellten der Kaffeehäuser und Restaurants sind zu sehen, zusammen mit denen, die die Straßenbahn nehmen. Mit der Zeit füllen jedoch immer mehr Menschen den Platz, in Eile zur Arbeit: Polizisten, Bauern, Arbeiter, Kastanienmänner, Nähmädchen, Universitätsstudenten, Ärzte.

Plötzlich schlägt die Uhr der protestantischen Kirche zwölf: „Wenn sie die Mittagsglocke läuten, wird der Platz Kálvin zu einem Rausch von Fußgängern, Bohrinseln, Straßenbahnen und Kutschen, zwischen denen das Mädchenhaar in der Hand des Polizisten und die rote Fahne des Eisenbahners wehen.“als hätten sie die Hoffnung verloren…’.

In den Nachmittagsstunden wird der Platz ruhiger, um dann noch lauter und lebendiger als zuvor wieder von vorne zu beginnen.