Das Fehlen zweisprachiger Inschriften in Rumänien: wird nicht als Diskriminierung angesehen
Der Oberste Kassations- und Justizgerichtshof Rumänien‘s oberstes Gericht hob in einem rechtskräftigen Urteil eine Entscheidung des Nationalen Rates zur Bekämpfung von Diskriminierung (CNCD) aus dem Jahr 2014 aufDie fragliche Entscheidung war ein Meilenstein, was den Schutz der Minderheitenrechte betrifft, da darin festgestellt wurde, dass das Fehlen zweisprachiger Straßennamenschilder in Taorgu Mureesw/Marosvárely eine Diskriminierung darstellt und vorgeschlagen wurde, dass das Büro des Bürgermeisters die Straßennamenschilder in zwei Sprachen anbrachte: Rumänisch und Ungarisch Als Reaktion darauf brachte das Büro des Bürgermeisters die CNCD und die NGO, die die zweisprachigen Straßenschilder aufstellten, vor Gericht und forderte die Aufhebung der Entscheidung des Rates, sagte Mikó Imre Minority Rights Legal Services Assistance.
Die Entscheidung des Obersten Gerichtshofs erfolgt nach dem Urteil des Berufungsgerichts Mureesw ersten Grades zugunsten des Bürgermeisteramtes. Erwähnenswert ist, dass das rumänische Gesetz über die lokale öffentliche Verwaltung eindeutig besagt, dass in den territorial-administrativen Einheiten, in denen die Bürger, die den nationalen Minderheiten angehören, über 20% der Einwohner ausmachen, die öffentlichen Kommunen dafür sorgen müssen, dass dies genutzt wird Sprache Im Verhältnis zu ihnen Auslegungen dieser Bestimmungen führen dazu, das Gesetz ausschließlich im Falle der Namensschilder der Siedlungen und der Inschriften der jeweiligen Behörden anzuwenden, nicht aber der Straßennamenschilder.
Darüber hinaus hat Rumänien 2008 die Europäische Charta der Regional- und Minderheitensprachen ratifiziert, in der es sich verpflichtete, die Ortsnamen in Regional- oder Minderheitensprachen in Verbindung mit dem Namen in der Amtssprache zu verwenden.
In einem Bericht von 2012 über die Anwendung der Charta wurden mehrere Empfehlungen aufgenommen, die den Begriff “Ortsname” so interpretieren, dass er nicht nur den Namen von Siedlungen, sondern auch Straßennamen bedeutet, zum Beispiel Nota bene, Taorgu Mureesw/Marosvásárhely ist eine Stadt in Siebenbürgen, Rumänien, mit einer ungarischen Bevölkerung von 45%.