Der britische Literaturübersetzer Len Rix erhält den ungarischen Staatspreis

Der britische Literaturübersetzer Len Rix wurde am Montag in London für seine Arbeit bei der Übersetzung ungarischer Literaturklassiker ins Englische mit dem Ungarischen Goldenen Verdienstkreuz ausgezeichnet.

Rix wurde die Auszeichnung von Ferenc Kumin, Ungarns Botschafter im Vereinigten Königreich, überreicht.

In seiner Laudatio sagte Kumin, Rix habe beschlossen, die ungarische Sprache zu lernen, nachdem er gehört hatte, wie einer seiner Bekannten Ungarisch sprach.

Rix lernte die Sprache selbst anhand von Lehrbüchern, Tonaufnahmen und literarischen Werken.

Zu Rix’ Übersetzungen gehören klassische Romane wie Antal Szerbs Journey by Moonlight und Magda Szabos The Door, wobei letzteres 2015 in die Top-Ten-Buchliste der New York Times aufgenommen wurde.