Der ungarische Orientalist, der in Japan zum buddhistischen Heiligen wurde, – Fotos

Sándor Csoma K.rösi war ein siebenbürgischer Philologe und Orientalist, der das erste tibetisch-englische Wörterbuch und Grammatikbuch schrieb und 1933 von den Japanern den Titel Bosatsu (buddhistische Heiligkeit) erhielt. Er suchte in den 1820 er und 1830 er Jahren nach der Herkunft der Ungarn und gilt als Begründer der Tibetologie.

Er wollte wissen, woher die Ungarn kommen

Er wurde in eine arme, aber adlige Szekler-Familie hineingeboren und sein Vater war Grenzschutzbeamter. Er begann sein Studium 1790 und zog 1799 nach Nagyenyed (heute Aiud, Rumänien) und

Er verrichtete Handarbeit und erhielt im Gegenzug eine kostenlose Ausbildung. 

Er beendete sein Studium 1815 und erhielt ein Stipendium nach Göttingen wo er begann Englisch zu lernen und studierte Orientalistik unter der Leitung von Johann Gottfried Eichhorn, bis er an der deutschen Universität ankam, war er bereits in 13 Sprachen alphabetisiert, nach Beendigung seines Studiums kehrte er nach Siebenbürgen zurück und trat am 24. November 1819 seine Reise zur Entdeckung der östlichen Wurzeln der Ungarn an.

Sein Weg war

Gefahrenvoll

In jenen Tagen musste er beispielsweise Konstantinopel und Alexandria wegen der Schwarzen-Todes-Epidemie verlassen, außerdem reiste er meist zu Fuß, da er kein Geld hatte, um Kamele oder Pferde zu bezahlen, in Bagdad traf er einen Slowak Ungarns, Anton Svoboda, der ihm Geld und Kleidung zur Verfügung stellte und mit dem er Ungarisch sprechen konnte In Teheran verbesserte er seine Englisch- und Farsi-Sprachkenntnisse und nahm den Namen Skander Bey an.

Schließlich erreichte er 1822 Kaschmir, wo er William Moorcroft traf, einen englischen Regierungsbeamten, der ihn ermutigte, tibetische Sprache und Literatur zu studieren.

Der Begründer der Tibetologie

Im Juli 1822 kam er schließlich in Kaschmir an, angeblich fand er Beweise für die Herkunft der Ungarn, die er irgendwo in der Nähe der Westgrenzen Chinas lokalisierte, begann jedoch 1823 Tibetisch zu studieren, las Tausende von Büchern und schrieb die Geschichte und Geographie Tibets. Von 1827 bis 1831 lebte und arbeitete er im Kloster Kanam

Nahe der tibetisch-indischen Grenze von heute.

Hier beendete er das tibetisch-englische Wörterbuch, ein tibetisches Grammatikbuch und mehrere andere Arbeiten und sogar ein buddhistisches Terminologiewörterbuch.1830 wurde er Mitglied der Royal Asiatic Society. 1831 kam er nach Kalkutta, wo er in der Bibliothek der Gesellschaft zu arbeiten begann. 1834 veröffentlichte er dort das erste tibetisch-englische Wörterbuch und Grammatikbuch. Zwischen 1835 und 1837 lernte er in Bengalen die Sprachen Sanskrit, Bengali und Mahratta.

Er kehrte nach Kalkutta zurück, wo er noch fünf Jahre als Einsiedler arbeitete. Zu diesem Zeitpunkt

Er schrieb und las bereits in 20 verschiedenen Sprachen.

Dort lernte er den ungarischen Maler und Weltreisenden József Ágoston Schöfft kennen, der das einzige authentische Porträt von ihm anfertigte.

Im Jahr 1842 versuchte er, nach Lhasa zu gelangen, wurde jedoch krank und starb in Darjeeling. Er wurde auf dem örtlichen Friedhof für Europäer beigesetzt, der zu Füßen des dritthöchsten Gipfels des Himalaya liegt.

Fotos: commons.wikimedia.org