„Die allgegenwärtige Eleganz Budapests“” „Vorstellungsgespräch mit SE Emmanouil Apostolakis, Griechenlands Botschafter in Ungarn

Wir haben mehrere Themen mit SE Emmanouil Apostolakis besprochen, dem griechischen Botschafter in Ungarn, der alle unsere Fragen nachdenklich beantwortete. Wir sprachen über seine ungarische Lieblingsvorspeise, sein Hauptgericht und sein Dessert in einem traditionellen ungarischen Restaurant, einige weniger bekannte Juwelen, die ungarische Touristen besuchen sollten, wenn sie in Griechenland sind, die Veränderungen in den Handelsbeziehungen zwischen Griechenland und Ungarn, der anhaltende Konflikt in Israel und der Ukraine, die griechischen Ursprünge der ungarischen Heiligen Krone und die allgegenwärtige Eleganz der großen historischen Vergangenheit Budapests Wir haben den Botschafter auch nach der Meinung zu den malerischsten Touristenattraktionen in Ungarn gefragt.

DNH: Sie sind jetzt seit über einem Jahr in Budapest Welche Erwartungen hatten Sie bei Ihrer ersten Ankunft, und wie haben Sie Ihre Erfahrung mit dem ungarischen Volk gefunden?

SE Emmanouil Apostolakis: Von dem Moment an, als ich Budapest betrat, war ich beeindruckt von der Schönheit dieser erstaunlichen europäischen Metropole. Und dieses Gefühl wird jeden Tag stärker. Tatsächlich ist Budapest eine wunderbare Mischung aus bemerkenswerter Architektur, einem pulsierenden Kulturleben und vielen interessanten Menschen, von denen mich viele seit meiner Ankunft mit ihrer Freundschaft geehrt haben. All dies in Kombination mit der einzigartigen Donaumoduldung und der allgegenwärtigen Eleganz der großen historischen Vergangenheit Budapests macht diese Stadt äußerst angenehm zu leben und zu arbeiten.

DNH: Wie würden Sie die Beziehungen zwischen Griechenland und Ungarn charakterisieren?

SE Emmanouil Apostolakis: Die bilateralen Beziehungen Griechenlands und Ungarns sind traditionell freundschaftlich und die Zusammenarbeit zwischen unseren beiden Ländern konstruktiv, wie es normalerweise bei Ländern der Fall ist, die langjährige historische Bindungen pflegen. Darüber hinaus dient die jahrhundertealte Präsenz griechischer Staatsangehöriger in Ungarn nicht nur zur Entwicklung und kulturellen Vielfalt der Stadt, sondern auch als solide Brücke der Freundschaft zwischen unseren beiden Ländern und Völkern. Ich möchte Sie daran erinnern, dass die Präsenz der griechischen Diaspora in Ungarn bis ins frühe ungarische Königreich zurückreicht und ihre Spuren sogar im unteren Teil der ungarischen Heiligen Krone zu finden sind, die griechische Inschriften trägt und von vielen Experten angenommen wird, dass sie ihren Ursprung in Werkstätten von Konstantinopel, der byzantinischen Hauptstadt, hat.

Unsere Zusammenarbeit ist auch im multilateralen Kontext fruchtbar, da wir beide Mitglieder der EE und sind NATO. Natürlich sehen wir, wie es oft zwischen Freunden und Verbündeten der Fall ist, nicht alle Themen einer Augenhöhe, doch Griechenland respektiert seine Partner und Verbündeten immer und sucht auf der Grundlage seiner prinzipiellen Außenpolitik nach konstruktiven und für beide Seiten vorteilhaften Kompromissen.

DNH: Migration ist sicherlich ein bedeutendes gemeinsames Anliegen, wobei Griechenland ein Grenzland ist, und wir alle erinnern uns an die Bilder einer großen Zahl von Migranten, die in Ihrem Land ankommen Wie ist die Situation jetzt, und wie stehen Sie zur Migrationsquote der EU?

SE Emmanouil Apostolakis: Länder mit einer langen historischen Vergangenheit und reichem kulturellen Hintergrund zu sein, ist nicht das Einzige, was Griechenland und Ungarn gemeinsam haben Unsere beiden Länder teilen auch die Herausforderung, Frontstaaten zu sein, mit der Pflicht, ihre Grenzen zu schützen, die auch EU-Grenzen sind Erlauben Sie mir, Ihre Leser an dieser Stelle daran zu erinnern, dass Griechenland im März 2020 das erste Land war, das die hybride Bedrohung durch die Instrumentalisierung von Migrationsströmen zum Nutzen Griechenlands und Europas erlebte und wirksam bekämpfte.

Großer Zaun und große Tür erforderlich, um mit Migration fertig zu werden

Lassen Sie mich jedoch darauf hinweisen, dass Griechenland eine harte, aber gerechte Migrationspolitik verfolgt, mit einem starken Schwerpunkt auf der externen Dimension der Migration und des Grenzschutzes, während gleichzeitig die griechische Küstenwache Tausende von Leben auf See gerettet hat Darüber hinaus sind zwei ebenso wichtige Säulen unserer Migrationspolitik wirksame Rückkehrer und natürlich legale Migration Tatsächlich

Wir brauchen sowohl einen großen Zaun als auch eine große Tür, um mit der Migration fertig zu werden

Es ist also wichtig, dass die EU, abgesehen von der Verteidigung ihrer Außengrenzen, legale, organisierte Wege zur Migration schafft, und zwar sowohl aus humanitären als auch aus wirtschaftlichen Gründen.

Wir freuen uns, dass sich die europäische Migrationspolitik in den letzten Jahren deutlich den griechischen Positionen annähert. Die externe Dimension der Migration, der Schutz der europäischen Grenzen, der neue Migrations- und Asylpakt stellen Erfolge Europas dar und sind Entwicklungen, die den relevanten griechischen Positionen nahe kommen und eine gerechte Aufteilung der Verantwortung und Solidarität zwischen den EU-Mitgliedstaaten gewährleisten.

DNH: Die ungarische Außenpolitik kann recht spaltend sein Einerseits drängt die Regierung auf eine Friedensmission in der Ukraine, andererseits unterstützt sie Israel nachdrücklich bei der Suche nach einer militärischen LösungWie ist Ihre Sicht auf diese beiden Konflikte?

SE Emmanouil Apostolakis: Sie haben auf die beiden großen Kriegsfronten neben Europa verwiesen Die griechische Position ist in beiden Fragen wieder eine prinzipielle.

Die Verteidigung der Ukraine gegen den illegalen Angriffskrieg Russlands ist auch legitimer Widerstand gegen den Revisionismus. Das ist ein Krieg, der uns alle betrifft, und auf dieser Grundlage ist die griechische Unterstützung für die Ukraine und das ukrainische Volk unerschütterlich. Die bedingungslose Ablehnung revisionistischer Politik, woher auch immer sie kommt, ist die einzige Möglichkeit, dem langjährigen Frieden zu dienen und ihn zu fördern.

In den Nahen Osten kommend, bekennt sich Griechenland weiterhin entschieden zu einem sofortigen Waffenstillstand, humanitärem Zugang zu Gaza, bedingungsloser Freilassung von Geiseln und einer Zwei-Staaten-LösungEs ist absolut zwingend erforderlich, ein Übergreifen zu verhindern, das eine ernsthafte globale Bedrohung darstellen wird.

UNSC-Mitglied

DNH: Im Juni haben wir die Nachricht gehört, dass Griechenland zum Mitglied des UN-Sicherheitsrates für 2025-2026 gewählt wurdeDas ist eine große diplomatische Leistung, aber was bedeutet das für Griechenland?

SE Emmanouil Apostolakis: In der Tat wird Griechenland für die nächsten zwei Jahre gewähltes Mitglied des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen (UNSC) seinWir sind dankbar, dass die Mitglieder der UNO uns mit ihrer jüngsten Abstimmung einen dritten Stint in der Geschichte Griechenlands in diesem großen UN-Gremium anvertraut haben Drei Worte griechischen Ursprungs, aber von universeller Bedeutung werden die Amtszeit Griechenlands im Sicherheitsrat leiten: “Dialog, Diplomatie, Demokratie”.

Griechenland dient sowohl in der Balkanregion als auch im weiteren südöstlichen Mittelmeerraum als eine tragende Säule der Stabilität und Demokratie, unterstützt die territoriale Integrität und Souveränität aller Staaten und verurteilt den Revisionismus, wo immer er herkommt Als gewähltes Mitglied des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen wird Griechenland keine Mühen scheuen, um sicherzustellen, dass die Meinungen aller Staaten gehört und respektiert werden, sowie um einen Konsens zu fördern und Lösungen für globale Herausforderungen zu entwickeln, im Einklang mit den Grundsätzen und Zielen der Charta der Vereinten Nationen und der Achtung des Völkerrechts Wir streben danach, ein stabilisierender Akteur im Sicherheitsrat zu werden, und eine konstruktive Brücke zwischen Süd und Nord, zwischen West und Ost.

DNH: Ungarn hat derzeit die EU-Ratspräsidentschaft inne Welche Chancen bietet das für Griechenland, und welche Ergebnisse erwarten Sie in diesem Zeitraum?

SE Emmanouil Apostolakis: Griechenland scheut keine Mühen, um zur Wahrung und Förderung der gemeinsamen Werte und Ziele der EU beizutragen In diesem Zusammenhang kooperieren wir konstruktiv mit der ungarischen Präsidentschaft, arbeiten zusammen, um die von ihr gesetzten bedeutenden Prioritäten voranzutreiben, die wir teilen und unterstützen So teilen beispielsweise beide Länder voll und ganz die Notwendigkeit einer leistungsorientierten Erweiterungspolitik – eine der großen Prioritäten der ungarischen Ratspräsidentschaft – sowie die Einschätzung, dass der europäische Weg des Westbalkans für die Schaffung von Frieden und Wohlstand in der Region von entscheidender Bedeutung ist Tatsächlich ist die Förderung der europäischen Perspektive des Westbalkans unter voller Achtung des europäischen Besitzstands, des Völkerrechts und der Grundsätze der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit ein Hauptziel Griechenlands gewesen, und wir haben diese Haltung vor mehr als zwanzig Jahren dargelegt „Die europäische Integration“auf die Westbalkan-Agenda”

DNH: Welche Bereiche des Handels und der Investitionen zwischen Griechenland und Ungarn weisen das größte Wachstumspotenzial auf und wie können Unternehmen in beiden Ländern diese Chancen nutzen? Welche griechischen Produkte sind konkret in Ungarn am häufigsten zu finden und welche ungarischen Produkte erfreuen sich in Griechenland der größten Beliebtheit?

SE Emmanouil Apostolakis: Wie ich bereits erwähnt habe, ist unsere bilaterale Zusammenarbeit gut, auch in unseren bilateralen Wirtschaftsbeziehungen, wobei der Wert des bilateralen Handelsvolumens im Jahr 2023 die 1-Milliarden-Euro-Marke überschreitet. Allerdings gibt es viel Raum für weitere Verbesserungen, auch angesichts der Tatsache, dass beide Volkswirtschaften auf einem Wachstumskurs sind und den Schwerpunkt auf die Förderung von Außenhandel und Investitionen legen Darüber hinaus zeichnen sich unsere Volkswirtschaften durch Komplementarität aus, da sie größtenteils Güter produzieren, die den Bedürfnissen der anderen Länder gerecht werden. Darüber hinaus schaffen europäische Politiken zur Förderung der Vernetzung großes Potenzial zur Verbesserung des bilateralen Handels und zur Entwicklung von Transitdiensten, auch angesichts der Tatsache, dass unsere beiden Länder durch zwei neue transeuropäische Korridore verbunden sind. Schließlich schafft Griechenland als Energieknotenpunkt in seiner größeren Region sowie seine konstruktiven Investitionen in die erfolgreiche Energiebranche.

Zu spezifischen griechischen Produkten auf dem ungarischen Markt kommend, findet man eine recht breite Vielfalt an Lebensmitteln, wie das international bekannte Olivenöl, ein fester Bestandteil der berühmten griechischen Gastronomie, das aufgrund seiner Reinheit und seines Nährwerts als ein großes Superessen angesehen werden kann Darüber hinaus sind schmackhafte griechische Käsesorten, darunter der griechische Feta-Käse, in den Regalen der ungarischen Supermärkte zu finden. Weitere beliebte griechische Produkte in Ungarn sind frische Früchte sowie Obstkonserven, die sehr gefragt sind. Schließlich können einige sehr gute griechische Weine in den vielen Restaurants, insbesondere in den griechischen, in Ungarn genossen werden. Abgesehen von Lebensmitteln gehören zu den griechischen Exporten unter anderem Baumaterialien, z. B. haben wir eine hervorragende Produktion und Technologie im Bereich der Aluminiumprodukte.

Bei den ungarischen Ausfuhren nach Griechenland sind die wichtigsten Erzeugnisse industrieller Art, wie Autos, Telefongeräte, Bildschirme, Darüber hinaus sind verarbeitete Fleischerzeugnisse auf dem griechischen Markt bemerkenswert präsent, während ungarische Weine in geringerem Maße auch exportiert werden Schließlich sind die berühmten ungarischen Porzellane einem Segment griechischer Verbraucher bekannt und in einigen spezialisierten exklusiven Geschäften zu finden.

Bei den Investitionen besteht Spielraum für Wachstum. .n Ungarn gibt es etwa 60-70 Unternehmen von griechischem Interesse (gemischte und rein griechische), hauptsächlich in den Sektoren Tourismus (Agenturen) und Handel (Lebensmittel-/Getränkeimport) sowie im Industrie-, Transport- und Dienstleistungssektor.

Es versteht sich von selbst, dass die Förderung der Handels- und Wirtschaftskooperation ein Hauptziel für uns ist, und das Wirtschafts- und Handelsbüro der Botschaft arbeitet daran, um die Kontakte der Geschäftswelt unserer beiden Länder durch gezielte Geschäftstreffen und Branchenbesuche weiter zu verbessern Ausstellungen usw., damit die Geschäftsleute selbst die relevanten verschiedenen Möglichkeiten von Investitionen und Joint Ventures erkunden können.

DNH: Griechenland ist ein beliebtes Ziel für ungarische Touristen, und wir kennen die wichtigsten Urlaubs-Hotspots Könnten Sie Ihnen weniger bekannte Juwelen vorschlagen, die einen Besuch wert sind?

SE Emmanouil Apostolakis: In der Tat hat Griechenland das Privileg, ein wichtiges Touristenziel zu sein, und sein Tourismussektor boomt, ich glaube, dafür gibt es zahlreiche Gründe Abgesehen von seiner natürlichen Schönheit und reichen Geschichte ist es Griechenland in den letzten Jahren gelungen, sein touristisches Produkt weiter voranzutreiben und eine einwandfreie Infrastruktur und Dienstleistungen zusammen mit wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten Darüber hinaus sind die einzigartige griechische Gastronomie und die lebendige Lebensweise zusätzliche Gründe, für Griechenland bei Ihren Urlaubsplänen zu stimmen Darüber hinaus wurden in Griechenland in den letzten Jahren verschiedene alternative Formen des Tourismus entwickelt (unter anderem Kulturtourismus, religiöser Tourismus, Oleotourismus, Weintourismus, Gesundheitstourismus, Sporttourismus usw.), die die Bedürfnisse aller Arten von Besuchern abdecken Und nicht zuletzt die berühmte griechische Gastfreundschaft, die sich buchstäblich im Wort „geil“entourismus” widerspiegelt.

Wir sind den Ungarn dankbar, dass sie Griechenland zu einer ihrer besten Urlaubswahlen gemacht haben [Im Jahr 2023 besuchten 522.000 Ungarn Griechenland: 69% Anstieg der Zahl der Reisenden im Vergleich zu 2022], und wir freuen uns darauf, weitere Freunde aus Ungarn herzlich willkommen zu heißen und ihnen die Bedeutung zu zeigen der griechischen Gastfreundschaft!

Bevor ich zu meinen persönlichen, weniger bekannten Urlaubsjuwelen in Griechenland komme, möchte ich betonen, dass es sich angesichts des milden Klimas, das das Land zu einem 365-Tage-Reiseziel macht, lohnt, Griechenland das ganze Jahr über zu besuchen, und zwar nicht nur im Sommer Insbesondere Wintersportler werden begeistert sein, die hochmoderne Infrastruktur für den Wintertourismus in Griechenland zu entdecken, einschließlich der bestehenden 17 Skigebiete.

Angesichts der Tatsache, dass Griechenland ein Land mit zahlreichen historischen Kirchen und Klöstern ist, könnte es für unsere ungarischen Freunde außerdem von Interesse sein, an der erstaunlichen Erfahrung einer Reise durch das Land auf den Spuren des Apostels Paulus teilzunehmen und diese einzigartige Reise mit abzuschließen Aufstieg zu den Meteora-Klöstern (das griechische Wort Meteora bedeutet in der Luft schwebend und beschreibt treffend diese spektakulären byzantinischen Klöster und ihre atemberaubende Landschaft).

Wenn Sie sich natürlich lieber an die Inseln und das “tiefe Griechischblau” halten, gibt es verschiedene, weniger frequentierte, aber ebenso schöne Ziele, wie die Inseln Leipsoi, Kastelorizo, Nisiros, Symi, Irakleia und Chios, schließlich einige weitere Vorschläge für unsere ungarischen Freunde sind die Region Epirus mit bergigen malerischen traditionellen Dörfern, wie Zagorochoria, die Messinisch Festland mit Olivenhainen, mittelalterlichen Türmen und ausgezeichneter lokaler Küche oder der zweitgrößten griechischen Stadt Thessaloniki, mit seinen berühmten byzantinischen Denkmälern, beschriftet auf dem UNESCO-Welterbeliste, sowie seine einzigartige Gastronomie und die nahe gelegenen fantastischen Strände von Chalkidiki.

DNH: Was halten Sie zum Thema Tourismus aus griechischer Sicht für die malerischsten Touristenattraktionen Ungarns?

SE Emmanouil Apostolakis: Lassen Sie mich zunächst sagen, dass Ungarn in den letzten Jahren zu einem der beliebtesten Touristenziele für Griechen geworden ist Es ist eine Tatsache, die ich jedes Wochenende während meiner regelmäßigen Spaziergänge entlang der Donau miterlebe, wo ich zu einer immer größeren Zahl begeisterter griechischer Reisender laufe Ich glaube, dass das bestehende Memorandum über die Zusammenarbeit im Bereich des Tourismus zwischen unseren beiden Ländern eine solide Grundlage für die weitere Förderung unserer einschlägigen bilateralen Zusammenarbeit darstellt.

Was meine eigenen Lieblings-Touristenattraktionen betrifft, konnte ich den atemberaubenden Szent Istvan Basilika, das ungarische Parlament und den Heldenplatz auf der Pestseite sowie das einzigartige Viertel Buda Castle auf der Budaer Seite nicht überspringen. Ich denke, dass all das symbolträchtige Anspielungen auf die erstaunliche Hauptstadt Ungarns sind. Die Schönheit Ihres Landes beschränkt sich jedoch nicht nur auf Budapest. Vom Balatonsee über die wunderschönen Burgen in Visegrád, Eger und Fert.d bis hin zu Estergom und Veszprém beeindruckt Ungarn den Touristen immer wieder.

In conclusion, since you referred to your question to the Greek perspective, of particular touristic interest for me is to follow the imprints of the historic Greek Diaspora in your country in the 18t and 19th centuries, which can be traced all around Budapest. For example many buildings, of the 5th district in particular, bear witness to the presence of Greek merchants. The emblematic Széchenyi/Chain Bridge, was financed to an important extent by Georgios Sinas, who is commemorated below one of the lions on the Buda side of the bridge. His son, Simon Sinas, was the largest donor and founder of the Hungarian Academy of Sciences located on Széchenyi Square. On Vörösmarty square still stands the house of the Mouratis family, a member of which, Irene Mourati, was the mother of a Hungarian Prime Minister, Pál Teleki. On Váci street 26, you can see inscriptions with the name of prince Alexandros Ypsilantis, who started the fight for Greek independence in 1821. After his effort was suppressed, his fighters were helped by the Hungarian people. The Greeks of Hungary were grateful for this and fought on the Hungarian side during the 1848 revolution. Overlooking the Danube, on Petőfi tér, stands the impressive and graceful Church of the Holy Assumption of the Virgin, which was built at the end of the 18th century by wealthy Greek merchants. Memories of this Greek presence live on in other places too, such as Szeged, Ηódmezővásárhely, Szentendre, Szentes and even Tokaj where Greeks were involved in the wine business two hundred years ago. Moreover the Greek presence in Hungary is not only just matter of history. About 5,000 Greeks still live in Hungary today and are officially recognized as one of the country’s national minorities.  So in particular for Greeks visiting Hungary, the picturesque village of Beloiannisz (about 45 kms to the south of Budapest), built in 1952 on land which had once been owned by the Sinas family and having served as “home”  for many Greeks that after the civil war of 1946-49 arrived  in your country, remains always an important destination. Having said that, I would like to take this opportunity to express Greece’s gratitude for the warm hospitality and support provided by Hungary to the Greek minority, which has always served as a bridge of friendship between our countries and peoples.

DNH: Welche großen kulturellen Veranstaltungen oder Initiativen fanden in diesem Jahr 2024 statt oder können später in diesem Jahr oder im Jahr 2025 erwartet werden?

SE Emmanouil Apostolakis: Zu Beginn dieses Jahres endete mit großem Erfolg eine auf Initiative unserer Botschaft organisierte Ausstellung mit dem Titel „Poesie in Stein“Klassik Griechenland aus der Sicht von Robert McCabe”. Die Ausstellung, die in der symbolträchtigen Nationalen Széchényi-Bibliothek stattfand, präsentierte 48 ausgewählte Schwarz-Weiß-Fotografien des international bekannten amerikanischen Fotografen Robert McCabe, die die Geschichte, Kultur und Naturschönheit Griechenlands darstellten. Es war eine erfolgreiche kulturelle Veranstaltung, die das Interesse der ungarischen Öffentlichkeit weckte und zur weiteren Stärkung der langjährigen historischen Bindungen zwischen den beiden Ländern und Völkern beitrug.

Darüber hinaus beteiligte sich Griechenland nach einigen Jahren der Abwesenheit 2024 erneut am 14o Festival of Films Francophone mit dem Film „Wo wir leben“des bekannten griechischen Regisseurs Sotiris Goritsas. Wir planen, 2025 erneut an diesem wichtigen Cinephilen-Event in Budapest teilzunehmen.

Zu guter Letzt möchte ich hinzufügen, dass Griechenland die Aktivitäten der Abteilung für griechische Sprache und Literatur der Universität Eotvos Lorand unterstützen wird, deren Beitrag sowohl Griechenlands als auch Ungarns im Laufe der Jahre zur Förderung der griechischen Sprache und Kultur hoch ist geschätzt

DNH: Abschließend stellen wir allen Botschaftern eine Frage: Was wäre Ihre Wahl für Vorspeise, Hauptgericht und Dessert, wenn Sie in einem ungarischen Restaurant speisen?

SE Emmanouil Apostolakis: Bei der Ankunft in einem neuen Land erkunde ich immer wieder gerne die lokale Küche, und auch dadurch, dass ich mich mit den Bräuchen und dem Erbe einer Nation vertrauter mache Mittlerweile kann ich sagen, dass ich ein großer Fan der ungarischen Gastronomie bin, für den Anfang in einem Restaurant wähle ich gerne verschiedene Köstlichkeiten aus der ungarischen Landschaft, wie Käse und berühmte ungarische Wurstwaren, meine Anlaufstelle für ein Hauptgericht ist die berühmte Gulaschsuppe, was das Dessert angeht, obwohl ich keine große Naschkatze habe, sage ich nie nein zu einer guten Somlói-Galuska Und natürlich gibt es zu jeder Mahlzeit immer eine breite Auswahl an leckeren ungarischen Weinen.

Lesen Sie auch:

• INTERVIEW mit dem japanischen Botschafter in Budapest über japanische Investitionen in Ungarn, den Ukraine-Krieg, Kultur und mehr „weiterlesen HIER
• Interview mit Cynthia Mayer, Botschafterin Ecuadors in Ungarn, über Wirtschaftsbeziehungen, ecuadorianische Produkte in Ungarn, Politik und weitere – Einzelheiten in DIES Artikel