Die Ungarin, die unglaublich viele Sprachen sprach
Haben Sie schon einmal den Namen Kató Lomb gehört? leider ist sie nicht bekannt genug, obwohl es viele Dinge gibt, für die sie weltbekannt sein könnte Kató Lomb war eine der ersten Simultandolmetscherinnen der Welt und sie sprach über sechzehn Sprachen.
Kató Lomb wurde am 8. Februar 1909 als Katalin Szilárd geboren und starb am 9. Juni 2003. Kató ist ein Spitzname für Katalin und sie nahm den Nachnamen ihres Mannes an und wurde so Lomb. Sie war Übersetzerin und Dolmetscherin. Obwohl im Allgemeinen Ungarn sind nicht sehr daran interessiert, Sprachen zu lernen„Sie hat viel getan, um diese Statistiken auszugleichen.
Biografie
Kató Lomb studierte ursprünglich Physik und Chemie, doch ihr Interesse wandte sich bald den Sprachen zu, die sie größtenteils alleine lernte.
Sie interpretierte in neun oder zehn Sprachen und übersetzte und las in sechs weiteren.
Sie konnte journalistische Texte in etwa elf weiteren Sprachen verstehen.
Der Sprachmeister behauptete, dass es nicht wirklich die Sprachkenntnisse waren, sondern das Lernen, das sie begeisterte Sie wünschte sich eine Abgrenzung von Linguisten, eher eine Sprachbegeisterte, die Sprachen aus praktischen Gründen lernt, als auch um ihre eigenen Interessen zu befriedigen.
Kató Lomb beabsichtigte, ihre Begeisterung durch ihre Bücher, Radioarbeiten und Interviews weiterzugeben.
Als Dolmetscherin besuchte sie alle fünf Kontinente, sah vierzig Länder der Welt und teilte ihre Erfahrungen in ihrem Buch Ein Dolmetscher auf der ganzen Welt.
Wie viele Sprachen genau?
Es ist eine schwierige Aufgabe, alle Sprachen zu zählen, die ihr vertraut waren Alles, was wir sicher wissen, ist, dass
Nach eigener Darstellung verdiente sie Geld mit sechzehn Sprachen (Englisch, Bulgarisch, Dänisch, Französisch, Hebräisch, Japanisch, Chinesisch, Latein, Polnisch, Deutsch, Italienisch, Russisch, Rumänisch, Spanisch, Slowakisch und Ukrainisch).
Allerdings erwähnt sie in ihren Büchern auch andere Sprachen, also addiert sie alles, auch Ungarisch
Sie beherrschte mindestens 28 Sprachen gut genug, um darin geschriebene Texte zu lesen.
Was war ihr Trick?
Angesichts dieser beeindruckenden Zahlen ist es nur natürlich, dass wir uns über das Geheimnis von Kató Lomb wundern.
Nun, sie hatte keine: Sie teilte ihre Strategie mit allen.
Wie sie es selbst ausdrückte, benutzte sie drei ‘Autos’ der Welt: Autolexie, Autographie und Autologie Bedeutung: Selbstlesen, Schreiben und Sprechen.
Zu ihrer Methode gehörten diese drei Tätigkeiten Vorlesen und ein Buch von sich aus entdecken, damit immer wieder etwas Neues daraus machen Schreiben über ihre eigenen Gedanken, Erfahrungen und über alltägliche Ereignisse, dabei spielt es keine Rolle, ob der Text albern ist oder Fehler enthält Zum Schluss redet man mit sich selbstDas heißt, Gedanken ausdrücken oder was sie sah, wie sie sich umschaute, in der Sprache, die sie gerade lernte (nur für sich selbst.
Der Schwerpunkt sollte auf der Motivation liegen: Wenn Sie sich für das interessieren, was Sie tun, und Ihre Hemmungen bekämpfen können, werden Sie Erfolg haben.
Ich hoffe, dass ich Sie auf diese wunderbare Dame aufmerksam gemacht habe, und wenn Sie jetzt Interesse haben, können Sie ihr Buch lesen: Polyglott: Wie ich Sprachen lerne. Es ist auf Englisch verfügbar und kann kostenlos erworben werden Klicken Sie hier. Sollten Sie etwas über einen anderen Ungarn mit Sprachbegabung erfahren möchten, lesen Sie unbedingt darüber Árpád Göncz, der legendäre literarische Übersetzer.
Ausgewählte Bild: www.budapesttravelling.com