‘Die Zukunft ist auf Ungarisch geschrieben’, sagt Orbán in Kolozsvár/Cluj – UPDATE

Bei einer Veranstaltung in Cluj/Kolozsvár im Nordwesten Rumäniens anlässlich des 500. Jahrestages der Reformation sagte Premierminister Viktor Orbán, dass eine „Ära des Nationalstolzes“das gesamte Karpatenbecken heimsuchen werde „Die Zukunft ist auf Ungarisch geschrieben”, erklärte er. „Auch die Führer der regierenden ungarischen Fidesz-Partei und der Demokratischen Allianz der Ungarn in Rumänien (RMDSZ) führten Gespräche über eine Stärkung der Beziehungen..

Die Aufrechterhaltung ungarischer Gemeinschaften sei eines der Gebote der nationalen Mission, „die darin besteht, dafür zu kämpfen, dass die Menschen gedeihen, auf Ungarisch lernen und als Ungarn im Land ihrer Geburt leben können“sagte er”.

Auf die Frage, ob die für die nächsten 500 Jahre erforderliche Kraft noch vorhanden sei, erklärte der Premierminister: „Tief und stark sind die Wurzeln, die uns nach der Schlacht von Mohács und der Teilung unseres Landes in drei Teile und nachdem wir fast in fünf Teile gehackt wurden, getragen haben.“vor hundert Jahren; sie haben uns in den Jahren der kommunistischen Diktatur und auch in den letzten Jahrzehnten unterstützt”.

“Wenn es uns gelungen ist, auch unter dem Gewicht der 500-jährigen Geschichte aufrecht zu bleiben, wie eine Eiche, dann werden wir die nächsten fünfhundert Jahre lang aufrecht stehen”, sagte Herr Orbán.

“Vor fünfhundert Jahren war die Reformation die Antwort auf ein Europa, das sich auf den falschen Weg begeben hatte”, bemerkte er und fragte, ob es ein “reformiertes Mittel” für Europas gegenwärtige kulturelle Erschöpfung, wirtschaftlichen Rückzug, demografischen Niedergang und Kapitulation angesichts fremder Kulturen gebe.

Herr Orbán skizzierte seine Überzeugung, dass die Reformation vor fünfhundert Jahren auch den richtigen Weg für das weitere Überleben der Ungarn vorgezeichnet, ungarische Sprachliteratur geschaffen und “das Grenzfestungssystem des nationalen Widerstands: protestantische Schulen errichtet” habe, Er stellte fest, dass die Botschaften der Kirchen für Europa, die westliche Welt und Ungarn heute lauten: “Bedenke, wie Gott dich erschaffen hat Bleibe deiner Nationalität, deinem Geschlecht und deinem Glauben treu, die Ordnung wird dich bewahren Bewahre deine Kirchen und Schulen und bewahre dich im Christentum, und das Christentum wird dich bewahren” Er wies darauf hin, dass sich Rumänien 1989 auch auf den Weg zur Freiheit von der reformierten Pfarrei Temesvár (Temi) gemacht habe.

“All dies macht den Menschen heute sowohl Mut als auch stellt sie vor eine Aufgabe”, beteuerte er: “Eine Aufgabe, die einzigartige intellektuelle und kulturelle Tradition zu bewahren und fortzuführen, die die Kirchen der Reformation hier in Siebenbürgen, der Wiege der europäischen Religionsfreiheit, geschaffen habenWir müssen diesen intellektuellen und geografischen Raum bewohnen, so wie es auch unsere Aufgabe ist, darin eine Heimat für die kommenden Generationen der Ungarn zu schaffen”.

“Obwohl durch Grenzen zerstreut und getrennt, sind die Ungarn immer noch die Mitglieder eines gemeinsamen Körpers”, sagte er und fügte hinzu

“Wir bauen eine einheitliche ungarische Nation auf, die gemeinsame Ziele und gemeinsame Aufgaben hat, und die nun auch gemeinsame Entscheidungen trifft”.

Herr Orbán sagte, es bestehe ein gemeinsames Interesse an einer Zukunft, in der die Beziehungen zwischen den rumänischen und ungarischen Nationen ausgewogen seien und in der auch die Rechte der Ungarn anerkannt würden: „Es liegt in unserem beiderseitigen Interesse, eine Zukunft zu haben, in der“Die Schließung einer Schule kann nur eine Fehlfunktion des Systems und eine Art Fehler und kein normaler Lebensinhalt sein”. Er fügte hinzu, dass „es in unserem beiderseitigen Interesse liegt, eine Zukunft zu haben, in der keiner ungarischen oder rumänischen Gemeinschaft das Recht entzogen werden kann, in ihrer eigenen Sprache zu studieren.“Es liegt in unserem beiderseitigen Interesse, eine Zukunft zu haben, in der ein aufstrebendes Ungarn mit einem aufstrebenden Rumänien verbunden ist; eine Zukunft, in der die die Länder der Europäischen Volkswirtschaft verbunden sind”

In einem Gespräch mit seinem Publikum aus Theologiestudenten erklärte Herr Orbán: „Nach Jahren des Niedergangs und der Gefangenschaft wird es nun eine Ära des Wachstums, des Wohlstands und der Expansion geben, eine Ära des hohen Hauptes und des Nationalstolzes, nicht nur in Ungarn, sondern auch..” im gesamten Karpatenbecken; und bei dieser Aufgabe sind protestantische Gemeinden die vorderen Garnisonen der ungarischen Nation.

Ihre Aufgabe wird es sein, Ihre Familien auf Ihren Posten zusammenzutragen und ihnen mitzuteilen, dass die Zukunft auf Ungarisch geschrieben wird”.

Er fügte außerdem hinzu, dass die vor uns liegende Zeit eine sein wird, in der die Grenzen für Wachstum und Erfüllung nicht äußerlich, sondern innerlich sind “Die Spanne und das Ausmaß unserer Leistung werden die sein, die durch unseren Mut, unsere Entschlossenheit, unser Talent und unsere Integrität ermöglicht werden”, sagte erDer Ministerpräsident bat die Theologiestudenten, stolz darauf zu sein, dass sie als protestantische Minister die Möglichkeit haben werden, die nächsten fünfhundert Jahre der ungarischen Nation ins Leben zu rufen.

Die Teilnehmer der Veranstaltung konnten die Rede des Ministerpräsidenten auf in den Höfen des Protestantisch-Theologischen Instituts aufgestellten Bildschirmen verfolgen.

Fidesz, RMDSZ-Führer vereinbaren, die Beziehungen zwischen den Ländern zu stärken

Der ungarische Ministerpräsident Viktor Orbán, Personalminister Zoltán Balog und Zsolt Németh nahmen an dem Treffen teil, sagte Bertalan Havasi. Die Parteien diskutierten die wirtschaftliche Lage Ungarns und Rumäniens und waren sich einig, dass die Zeit für Großprojekte gekommen sei, die die beiden Volkswirtschaften verbinden, sagte er.

Die rumänische Delegation unter der Leitung von Parteichef Hunor Kelemen forderte hochrangige Treffen zwischen den Ländern.

Die Außenminister der beiden Länder sollen sich innerhalb weniger Tage treffen, sagte Havasi.

Die ungarisch-rumänische Zusammenarbeit in der Frage des ukrainischen Gesetzes zur Einschränkung der Bildungsrechte von Minderheiten ist ein großer Fortschritt in den bilateralen Beziehungen

Die Parteien einigten sich.

Foto: MTi