Ein wundersames ungarischsprachiges Dorf in Constanta

Costanta in Rumänien ist mehr als 1.000 Kilometer von Budapest entfernt, dennoch findet sich hier das wundersame ungarischsprachige Dorf Es ist das südlichste europäische und das östlichste ungarischsprachige Dorf, das Wie von Vujity Tvrtko berichtet. Das kleine Dorf mit ca. 500 Menschen findet man an der Küste des Schwarzen Meeres, wo niemand glauben würde, dass die ungarische Sprache gesprochen wird, lasst uns mehr über das unglaubliche kleine Dorf und seine Bewohner erfahren! 

Die Geschichte des ungarischsprachigen Dorfes

Das ungarische Dorf, Oituz genannt, liegt nur wenige Kilometer nördlich von Constanta, es ist unglaublich, dass alle Einwohner aus Moldawien hierher gezogen sind und sie bewahren noch immer die ungarische SpracheSie heißen Die Csángóer Ungarn„(eine aus Rumänien stammende ungarische ethnografische Gruppe römisch-katholischen Glaubens.“Die meisten von ihnen wanderten nach dem Ersten Weltkrieg nach Constanta aus, was die Csángó als „die 1. Große Schlacht” bezeichnen.

Während des Weltkriegs kämpften viele von ihnen in Oituz, Marasasti und Marathi, woraufhin ihnen der rumänische Herrscher, König Ferdinand, das Gebiet an der Küste des Schwarzen Meeres schenkte.

Viele Menschen zogen wegen des Mangels an Nahrungsmitteln und Problemen bezüglich der Beschäftigung aus Moldawien abGanze Familien verließen das Land mit ihrem Vieh auf Streitwagen in der Hoffnung auf eine bessere Zukunft.

Zunächst bauten dort drei Männer das 1. Haus auf, dann folgten ihnen 60 weitere Migranten, zwischen den beiden Weltkriegen nahm die Größe der csamengó-ungarischen Gemeinde im Dorf deutlich zu, und von da an war es ihre geschätzte Heimat, in der sie das trockene Land fruchtbar und für die landwirtschaftliche Tätigkeit geeignet machten.

Was zeichnet die Sprache Csamgó aus?

• Die Csángó-Ungarn an der Küste des Schwarzen Meeres leben weit entfernt von der ungarischen Mehrheit und sprechen die ungarische Sprache in ihrer mittelalterlichen Form mit ihren Merkmalen, die vor den Sprachreformen vorhanden waren.
• Sie benutzen die Sprache zu Hause und auch untereinander, die Mehrzahl von ihnen war noch nie in Ungarn, so dass die Sprachkenntnisse von ihren Vorfahren stammen, die sich in Oituz niederließen.

20-30% des von ihnen verwendeten Vokabulars sind aus historischen Gründen sehr archaisch, aber dieses Vokabular umfasst auch entlehnte rumänische lexikalische Wörter, die in ihren mittelalterlichen Formen vorkommen.

• Eine weitere Besonderheit ihrer Sprache ist die besondere Aussprache des Lautes “s”, der der Sprache eine zischende Qualität verleiht, diese ähnelt sehr stark der finnischen Aussprache des Lautes, daneben unterscheiden sie auch den “zischenden s” – Laut vom “sz” – Laut, ähnlich wie die ungarische Sprache.

Ein weiteres interessantes sprachliches Detail ist die Erhaltung des Phonems “dzs” in Wörtern wie dzsermek (Kinder), dzsió (Walnuss) oder medzs (Sauerkirsche).

• Der Grund, warum ihre Rede selbst für diejenigen Ungarn, die die rumänische Sprache sprechen, schwer verständlich ist, liegt darin, daß sie sehr viel Archaismen und spezielle Csángó-Wörter verwenden (wie im Hétrabbit; ahét eign; jühe).Einige dieser Wörter haben im Ungarischen unterschiedliche Bedeutungen oder existieren überhaupt nicht.

Wenn Sie sich für ähnlich wundersame Geschichten interessieren, lesen Sie unsere vorherigen Artikel über Die Magyarab oder Die hung maul nation. 

Die Bedeutung der Religion im Leben der Csángós

Katholische Religion ist Teil ihrer nationalen Identität Sie sind alle sehr stolz auf die katholische Kirche in dem Dorf, in dem täglich kirchliche Messen abgehalten werden, die Kirche hat keinen ungarischen Priester, also hören die Gläubigen auf das rumänische Chaos, auch in Oituz gibt es keine ungarische Bibel, aber es stimmt auch, dass die ungarische Sprache nur in mündlicher Form existiert, da der Bewohner weder auf Ungarisch lesen noch schreiben kann.

/youtube.com/

Wie auch immer, dass eine so kleine Gemeinschaft die ungarische Sprache und die Kultur in ihrem Alltag bewahrt, ist sehr gut zu sehen, da sie beweist, wie stark die ungarische nationale Identität ist Hoffentlich bedeutet es auch ein wenig Hoffnung, dass die ungarische Sprache niemals verschwinden wird, denn die Bindung zwischen den kulturellen Traditionen und den Menschen belebt sie ,

Ausgewähltes Bild: csango.atw.hu