EuGH: Das Recht der Gerichte, sich an den EuGH zu wenden, steht nationalem Recht entgegen
Das Recht der Mitgliedstaaten der Europäischen Union, sich an den Gerichtshof der Europäischen Union (EuGH) zu wenden, steht über den Gesetzen der Mitgliedstaaten, und so haben die Gerichte das Recht, alle Entscheidungen zu ignorieren, die es ihnen verbieten, sich beim EuGH beraten zu lassen, entschied das Europäische Gericht am Dienstag.
Mit der Entscheidung wurde ein Fall aus dem Jahr 2015 abgeschlossen, in dem sich ein Budapester Gericht an den EuGH wandte, in dem es darum ging, ob ungarische Praktiken bei Dolmetschen und Übersetzen in Rechtsangelegenheiten den EU-Vorschriften entsprachen Ungarns oberstes Gericht, die Kúria, entschied, dass das Ersuchen rechtswidrig sei, da es keinen direkten Zusammenhang mit dem Fall habe, der sich ergeben hatte, dass ein schwedischer Staatsangehöriger wegen des Einsatzes illegaler Schusswaffen angeklagt wurde Die Qualität des schwedisch-ungarischen Dolmetschens vor Gericht wurde in Frage gestellt, was Zweifel daran aufkommen ließ, ob das Recht des Angeklagten auf Dolmetschung und Information erfüllt war.
Anschließend leitete die Kúria ein Disziplinarverfahren gegen den Richter ein, der den Fall an den EuGH verwies.
In seinem Urteil stellte der EuGH fest, dass es nach dem Vertrag über die Europäische Union für rechtswidrig sei, dass nationale Oberste Gerichte „ein von einem niedrigeren Gericht eingereichtes Vorabentscheidungsersuchen rechtswidrig ist“mit der Begründung, dass die Vorlagefragen rechtswidrig sind nicht relevant und für die Beilegung des Ausgangsrechtsstreits notwendig”, da diese Entscheidung allein in die Zuständigkeit des EuGH fällt.
“Unter solchen Umständen verlangt der Grundsatz des Vorrangs des EU-Rechts, dass die Vorinstanz die Entscheidung des obersten Gerichts des betreffenden Mitgliedstaats missachtet”, heißt es in dem Urteil.
Der EuGH erklärte außerdem das Disziplinarverfahren gegen den betreffenden ungarischen Richter für rechtswidrig “Ein solches Verfahren kann alle nationalen Gerichte davon abhalten, Vorabentscheidungsersuchen zu stellen, was die einheitliche Anwendung des EU-Rechts gefährden könnte”, heißt es in dem Urteil.