EuGH: Ungarns Regeln zur Anerkennung ausländischer Gerichtsentscheidungen verstoßen gegen EU-Recht

Brüssel, 9. Juni (MTI) „Ungarische Regeln zur Anerkennung von Strafgerichtsurteilen in anderen EU-Mitgliedstaaten stehen nicht im Einklang mit EU-Recht, entschied der Europäische Gerichtshof am Donnerstag.

Die Entscheidung folgt dem Fall eines wegen Einbruchs in Österreich festgenommenen und verurteilten Ungarn Die österreichischen Behörden schickten Dokumente, die den Fall betrafen, nach UngarnDie ungarischen Behörden erkennen solche Urteile nicht an, es sei denn, die Dokumente werden ins Ungarische übersetztDas ungarische Gericht warf die Frage auf, ob das Gericht oder der Angeklagte für die Kosten der Übersetzung aufkommen sollte.

Das europäische Gericht sagte, dass in einem Land verhängte Urteile auf der Grundlage der im Rahmen des Europäischen Strafregisterinformationssystems (ECRIS) in einem anderen Land geteilten Informationen anerkannt werden sollten. Das Gericht fügte hinzu, dass die Verfahren Ungarns dem europäischen Grundsatz widersprachen, nach dem Gerichtsentscheidungen von EU-Mitgliedern gegenseitig anerkannt werden Die Anerkennung einer in einem Mitglied getroffenen Gerichtsentscheidung könne nicht von einem besonderen Verfahren in einem anderen Mitgliedstaat abhängig gemacht werden, heißt es in dem Urteil.