Für 23 finno-ugrische Sprachen, darunter Ungarisch, wurde eine Übersetzungs-Engine erstellt
Ein estnisches Übersetzungsprogramm ist auf finno-ugrische Sprachen, einschließlich Ungarisch, spezialisiert. Forscher am Institut für Informatik der Universität Tartu haben Livländisch, Komi, Mansi und 14 weitere finno-ugrische Sprachen zur maschinellen Übersetzungsmaschine der Universität hinzugefügt.
Ab sofort ist die ungarische Sprache auch in der Übersetzungs-Engine verfügbar
Forscher des Instituts für Informatik der Universität Tartu haben der maschinellen Übersetzungsmaschine der Universität 14 weitere finno-ugrische Sprachen hinzugefügt, berichtet Spieler.hu“Die meisten dieser Sprachen sind erstmals auf einer öffentlichen Übersetzungs-Engine verfügbar geworden, da sie nicht Teil von Google Translate und anderen ähnlichen Diensten sind”, teilte die Universität mitDie Übersetzungs-Engine unterstützt insgesamt 23 finno-ugrische Sprachen.
Zu den Sprachen gehören:
- Estnisch
- Finnisch
- Livländischen
- Vógt
- Karjalian
- Lud Karjalian
- Ludian
- Vepsze
- Nordsamisch
- Südsamisch
- Inari Sami
- Szkolt Sami
- Lule Sami
- Komi
- Komi-Perm
- Udmurtisch
- Erza
- Moksa
- Manysi
- Khanti
- Ungarisch
Sie können helfen, indem Sie Übersetzungen bearbeiten
Das Forscherteam bittet nun Sprecher und Forscher dieser Sprachen, selbst bei Übersetzungen zu helfen, um die Qualität des Programms zu verbessern, Sie können helfen, indem Sie die Übersetzungen auf translate.ut.ee bearbeiten, wenn Sie eine bestimmte Sprache wirklich gut beherrschen Texte, die in diesen Sprachen geschrieben sind wie Gedichte, Artikel, Bücher und dergleichen sind ebenfalls eine große Hilfe und können an pi**@******lp.ai gesendet werden.
Laut Lisa Yankovskaya, Forscherin für die Verarbeitung natürlicher Sprache am Informatikinstitut der Universität Tartu, ist Feedback erforderlich, um die Qualität der Übersetzung zu verbessern. Dies liegt daran, dass viele dieser Sprachen über äußerst begrenzte Ressourcen für die Erstellung von Übersetzungssystemen verfügen. Im Ungarischen beispielsweise ist die Menge an digital zugänglichen Daten gering.
- Lesen Sie auch: 5 Gründe, Ungarisch zu lernen
Die Übersetzungsmaschine steht allen Benutzern offen
Das Ziel der Übersetzungs-Engine ist es, gefährdete Sprachen zu erhalten Yankovskaya bemerkte jedoch, dass einige Felder möglicherweise maschinelle Übersetzung benötigen, um Texte zu verstehen, ohne die Sprache zu lernen Das Übersetzungssystem steht allen Benutzern offen, und die Software ist Open Source.
