Gewinner des ungarischen Pressefotowettbewerbs bekannt gegeben – PHOTOS

Die Preisträger des 38. ungarischen Pressefotowettbewerbs wurden am Montag im Robert Capa Contemporary Photography Center bekannt gegeben. 267 Fotografen hatten sich mit 2488 Beiträgen und insgesamt 6079 Fotos beworben.

Auch in diesem Jahr entschied eine internationale Jury. Ihr Vorsitzender war Tamás Szlukovényi, ehemaliger Kurator des in Toronto/London ansässigen Archive of Modern Conflict, der 25 Jahre lang als Fotoreporter, Redakteur und leitender Fotoredakteur für Reuters gearbeitet hatte, berichtete Index.

Weitere Jurymitglieder waren Ron Haviv, Emmy-nominierter Fotoreporter und Gründungsmitglied der in New York ansässigen VII Photo Agency, João Silva, Kriegsfotoreporter der New York Times, Daniela Mrazkova, tschechische Schriftstellerin und wiederkehrende Jurorin der Wettbewerbe World Press Photo und Pictures of The Year, und Ákos Stiller, Fotoreporter, sowie Reporter von National Geographic, CNN, Der Spiegel, Stern und anderen.

Kategorie Nachrichten, Ereignisfotos:

1. Platz: Tamás Dombóvári (freier Mitarbeiter): Részvét (Beileid)

2. Platz: Zoltán Balogh (MTI/MTVA): Vučjak a kiürítés után (Vučjak nach der Evakuierung)

3. Platz: Zoltán Balogh (MTI/MTVA): Veszélyben a búvár (Taucher in Gefahr)

Kategorie Fotoreportage:

1. Platz: Orsolya Ajpek (Index.hu): A Hableány tragédiája (Die Tragödie von Hableány)

2. Platz: Szilárd Koszticsák (MTI/MTVA): Határvadászok szilveszterkor (Grenzjäger in der Silvesternacht)

3. Platz: Gabriella Németh (Freiberuflerin): Zarándokvonat (Pilgerzug)

Kategorie Alltagsleben (einzeln):

1. Platz: András Cséfalvay Á.: Kutyaterápia (Hundetherapie)

2. Platz: Jácint Nagy (Savaria Forum): Karácsonyvárás (Warten auf Weihnachten)

3. Platz: Orsolya Boncsér (Freiberufler): Móricnak jó napja van (Móric hat einen guten Tag)

Kategorie Alltagsleben (Serie):

1. Platz: Beáta Kovács: Éber kóma (Aberrant Coma)

2. Platz: István Csaba Sánta (Freiberufler): Langsam

3. Platz: Róbert László Bácsi (Freiberufler): Szabad élet (Freies Leben)

Kategorie Porträt (einzeln):

1. Platz: Sára Kölcsey-Gyurkó: Nyugalom szigete (Insel der Gelassenheit)

2. Platz: Márton Ficsor (Mandiner): A híres egyfejű (Der berühmte Einköpfige)

3. Platz: Laura Götzinger (Design Terminál Nonprofit Kft.): Apa (Vater)

Kategorie Porträt (Serie):

1. Platz: István Bielik (Freiberufler): Az utolsó mesélő (Der letzte Geschichtenerzähler)

2. Platz: Gábor Bankó (Freiberufler): Játék (Spiel)

3. Platz: Zoltán Balogh (MTI/MTVA): A Hableány mentői (Die Retter von Hableány)

Kategorie Kunst (einzeln):

1. Platz: Attila Polyák (Origo): Sziget

2. Platz: Sándor Csudai (Origo): Kavicsok (Kieselsteine)

3. Platz: Zsolt Eöri Szabó (Nemzeti Színház Nonprofit Kft.): Egy valóban kicsi történet (Eine eigentlich kleine Geschichte)

Kategorie Kunst (Serie):

1. Platz: Balázs Mohai (MTI/MTVA): Pár akkord és indul a pogó (Ein paar Akkorde und der Mosh Pit erwacht zum Leben)

2. Platz: Ádám Urbán (freier Mitarbeiter): A Fővárosi Nagycirkusz láthatatlan lelke (Die unsichtbare Seele des großen Zirkus von Budapest

3. Platz: István Fazekas (HVG): Idősziget (Zeit-Insel)

KategorieSport (Einzel):

1. Platz: Imre Földi (Nemzeti Sport): Meglepetés (Überraschung)

2. Platz: Tibor Illyés (MTI/MTVA): Találat (Hit)

3. Platz: Zsolt Czeglédi (MTI/MTVA): Csodálkozó szem (Erstauntes Auge)

Kategorie Sport (Serie):

1. Platz: János Török (Délmagyarország): Villanyfényben (Im Licht einer Lampe)

2. Platz: János M. Schmidt: Alanya, Paratriatlon Világkupa (Alanya, Parathion World Cup)

3. Platz: Tibor Illyés (MTI/MTVA): Úszás egy kicsit “máskép” (Schwimmen ein wenig “anders”)

Kategorie Natur und Wissenschaft (einzeln):

1. Platz: János Török (Délmagyarország): A hattyú halála (Der Tod des Schwans)

2. Platz: István Kerekes M. (Freiberufler): Együttélés (Zusammenleben)

3. Platz: Péter Rácz (Freiberufler): Űrlény négykerekű biciklivel (Alien on a Four-wheel Bicycle)

Kategorie Natur und Wissenschaft (Serien):

1. Platz: András Hajdú D. (Freiberufler): A kongói dzsungel magyar hőse (Der ungarische Held des Kongo-Dschungels)

2. Platz: Milán Radisics (Radex Media Group Kft.): A szennyezés művészete – A növekedés rejtett költségei (Die Kunst der Verschmutzung – Die versteckten Kosten des Wachstums)

3. Platz: István Kerekes M. (Freiberufler): A halál színei (Die Farben des Todes)

Kategorie Gesellschaftsdarstellung, Dokumentarfotografie (einzeln):

1. Platz: István Kerekes M.: Otthon (Heimat)

2. Platz: Márton Mónus (MTI/MTVA): Karácsony (Weihnachten)

3. Platz: Simon Móricz-Sabján (Világgazdag): Csanytelek

Kategorie Soziales Porträt, Dokumentarfotografie (Serie):

1. Platz: András Hajdú D. (Freiberufler): A fal, amit mi kerítésnek hívunk (Die Mauer, die wir Zaun nennen)

2. Platz: János Török (Délmagyarország): Ingyen van a víz, de el kell menni érte (Wasser ist frei, aber man muss es holen)

3. Platz: Zoltán Balogh (MTI/MTVA): Rehab

Besondere Auszeichnungen:

• Munkácsy-Márton-Preis für die beste Sammlung: János Török (Délmagyarország)
• Zoltán Szalay Preis für die beste Leistung eines Fotoreporters unter 30 Jahren: Márton Mónus (MTI/MTVA)
• Beste Leistung eines Fotoreporters in den Bezirken: János Török (Délmagyarország)
• Escher Károly Preis für das beste Nachrichtenbild in Ungarn: Tamás Dombóvári (freier Mitarbeiter) (1. Platz in der Kategorie Nachrichten)
• Nachhaltigkeit: Die Serie von Máté Ladjánszki: Városi természet (Städtische Natur)

Ehrende Erwähnungen:

• Márton Mohos (24.hu) Irány Brüsszel (Auf dem Weg nach Brüssel)
• Péter Komka (MTI/MTVA): Hospiz
• András Cséfalvay Á. (Parameter.sk): Vivien
• Orcsolya Boncsér (Freiberufler): “Akarsz-e játszani?” (“Willst du spielen?”)
• Tibor Illyés (MTI/MTVA): Felkészülni, készen, rajt… (Auf die Plätze, fertig, los…)
• István Kerekes M. (freier Mitarbeiter): (Seregélyek) Starlings
• András Hajdú D. (freier Mitarbeiter): Előre a vadnyugatnak (Vorwärts in den Wilden Westen)

Die Preise werden bei der Eröffnungsfeier der Ungarischen Pressefotoausstellung im Robert Capa Contemporary Photography Center am 16. April überreicht. Die Gewinner des Großen Preises von MÚOSZ und des Großen Preises von André Kertész werden dann ebenfalls bekannt gegeben.