In Budapest können Häuser ihre Geschichte erzählen

In Budapest gibt es an jedem Wochenende ein Festival, aber für den Autor des Artikels über origo.hu hat es seinen Favoriten: die Programmreihe Budapest 100. Es begann vor fünf Jahren, die von einigen begeisterten jungen Leuten gemacht wurde, und dieses fröhliche Ereignis dauert immer noch an Seitdem im März zeigten die Sendungen, die am Wochenende stattfanden, verschiedene Orte, die von der Öffentlichkeit betreten werden konnten, wie das ehemalige Telefonzentrum, ein eleganter Laden oder das Gebäude, in dem Liza, die Fuchsfee, gedreht wurde.

Im Jahr 2011 ist das Gebäude der OSA (Open Society Archives) an der AranyJánosstreet 100 Jahre alt geworden, das früher das Finanz- und Designerzentrum der Goldberger-Textilfabrik war. Die jungen Mitarbeiter des Archivs wollten sich wie in den Vorjahren ein wenig anders an das Ereignis erinnern Sie wollten keine langweiligen Ausstellungen und Shows organisieren; Vielmehr wollten sie etwas, das nicht nur für die Archivmitarbeiter, sondern auch für den Rest des Publikums interessant sein könnte.

Die Bewohner verstanden zunächst nicht, warum ihr Haus interessant ist

Sie hatten beschlossen, in der Hauptstadt nach etwa 400 Jahre alten Gebäuden zu suchen, und sie öffneten es der Öffentlichkeit. Nachdem sie mit der Suche begonnen hatten, stellten sie fest, dass das Repertoire viel größer ist, als sie erwartet hatten: In diesem Jahr waren mehr als hundert Gebäude gebaut worden und die meisten von ihnen stehen noch.

Sie suchten nach den Wohngemeinden, von denen die meisten die Idee gerne genehmigten und in ein paar Wochen die Führungen durch die Gebäude und die Picknicks organisierten. Die Vorbereitungen fanden in kurzer Zeit statt und das Fehlen einer ordnungsgemäßen Werbung spiegelt nicht das Interesse an den Programmen wider: Tausende sind an den offenen Gebäuden erschienen, um alte Häuser von unten nach oben zu untersuchen und ihre Geschichte kennenzulernen oder mit ihren Bewohnern zu sprechen. Daraus gab es kein Halten mehr, dieses Jahr haben sie zum fünften Mal die Liste der alten Gebäude zusammengestellt.

Auch wenn die Organisation weiter entwickelt ist als die Jahre zuvor, ist das Budapest 100 eine fröhliche Non-Profit-Veranstaltung gebliebenAlle Programme sind kostenlos: nach der Geschichte des Gebäudes zu suchen, die Erlaubnis der Bewohner einzuholen und die Spaziergänge zu organisieren, die von mehr als 200 Freiwilligen gemacht werden.

Manchmal, wenn sich ein Besucher in die Organisation verliebt hat, bewirbt er sich nächstes Jahr als Freiwilliger, um Wochen in einem Archiv zu verbringen, um die Geschichte eines bestimmten Gebäudes herauszufinden, die Organisatoren genießen es, das Publikum freut sich und die Bewohner sind dankbar Ziel der Organisatoren ist es nicht nur, die Aufmerksamkeit auf die Gebäude um uns herum zu lenken, sondern auch die Beziehungen zwischen den Bewohnern und auch zwischen den Bewohnern und Besuchern zu verbessern.

In den Anfängen mussten die Bewohner überredet werden, ihre Tore für die Öffentlichkeit zu öffnen, doch heutzutage sind sie stärker involviert: Sie arbeiten auch zusammen und suchen nach der Geschichte des Gebäudes oder machen manchmal improvisierte Fotoausstellungen. Zuerst verstanden sie nicht, warum ihr altes Gebäude so interessant ist, dass es noch nie von einem berühmten Volk bewohnt wurde: Aber manchmal reichte es aus, um eine Person zu überzeugen, die die anderen davon überzeugte, um die Besucher herumzuführen.

Da es nicht dieselbe Stadt ist

Bei jedem Programm war offensichtlich, dass die Besucher und Bewohner aus verschiedenen Altersgruppen stammten. Die Programme variieren von Konzerten über Picknicks oder Modenschauen: Dies ist ein wahres Familienereignis, bei dem jeder seine oder ihre Quelle des Spaßes findet; von den Kindern bis zu den Großeltern. Außerdem fiel auf, dass alle ruhig und offen waren. Oft mussten Besucher in engen Treppen warten, bis sie an die Reihe kamen, aber niemand hatte es eilig oder hektisch; als wären wir nicht in der Stadt, wo wir manchmal ein Leben und den Tod um einen Sitzplatz in der U-Bahn kämpfen.

Aufgrund des Ersten Weltkriegs sind zum Jubiläum 2015 viele Häuser verschwunden; Aus diesem Grund beschlossen die Organisatoren, nicht nur die Häuser einzubeziehen, die bereits im Programm waren, sondern auch diejenigen, die überhaupt nicht genehmigt wurden, aber zu diesem Zeitpunkt bereits entstanden waren. Das „hundertjährige Jahr’ ist ohnehin ein weit gefasster Begriff. Aufgrund des Mangels an genauen Aufzeichnungen sind einige Gebäude bereits vor hundert Jahren registriert, bei einigen wurde der Grundstein jedoch vor hundert Jahren gelegt oder die Übergabe des Gebäudes erfolgte vor einem Jahrhundert.

Das diesjährige Interesse hat die Vorjahre übertroffen, für die beliebtesten Spaziergänge musste es vorregistriert werden und die Plätze waren in ein paar Minuten gefüllt. Es gab so viele Programme, dass ein ernsthafter Routenplan erforderlich war, da es sich um einen Plan für die Feiertage handelte.

Von der Telefonzentrale zum Gericht

Für den Autor des Artikels, der erstaunlichste Spaziergang geschah am Samstagmorgen Es war in der alten Telefonzentrale, die auf dem HorváthMihálysquare ist und dort früher 240 Postfrauen gearbeitet hat Aus irgendeinem Grund fühlt sich der Schriftsteller von den riesigen, zerstörten Plätzen angezogen, die er auf seinen Burgbesichtigungen zu genießen pflegte, aber er fand es auch hier.

Die Treppe ist erstaunlich in ihrem ruinösen Zustand, auch wenn es besser wäre, wenn der frühere Zustand wiederhergestellt würde Leider gab es für die kontinuierlichen Renovierungen kaum ein architektonisches Element, das original war, aber es gab einige Zsolnay-Fliesen, einen speziellen Fensteröffner, Glaswand und Fenster, die im Originalzustand waren.

Wie bei so vielen Spaziergängen konnten Besucher die Präsentation ergänzen; hier war eine Frau besonders gesprächig, die vierzig Jahre lang mit Matáv arbeitete. Im Obergeschoss, im Turmzimmer mit Wandverkleidung, bemerkte sie interessanterweise „Ich hatte das noch nie gesehen. Dieses Telefonzentrum steht seit ein paar Jahren leer; Der neue Eigentümer plant jedoch, im Gebäude ein Hotel zu eröffnen.

Das Institut in der Fümeistraße 19/a gehört zu den besonderen Gebäuden, die bis heute seiner früheren Funktion dienen, Der Bau der Zentralverwaltung für Volksrente und – versicherung war aus zwei Gründen eine Herausforderung: Erstens ist das Los überhaupt nicht Standard; der andere Grund ist, dass sie im Gebäude verschiedenen Funktionen Platz machen mussten. Denn am Anfang gab es neben den Büros auch Empfangsräume und Hydroinstitute.

Der Spaziergang wurde von Nagy Sándor, dem Mitarbeiter des Pensionsamtes, eingeführt; Er beschäftigte sich in den letzten Jahren mit der Geschichte des Gebäudes. Vom Dach aus konnten wir auch den Turm des Gebäudes sehen, dessen erste Stockwerke 1969 abgebaut werden mussten, da die Säulen des Turms aus Tonerdezement bestanden und seine Stabilität von Jahr zu Jahr beeinträchtigt wurde.

Leider war im Jahr 2002 der Paternoster zerbrochen, aber die Besucher genossen das Geschichtenerzählen und es war ein kleiner Dokumentenpaternoster in Arbeit. Eine weitere interessante Tatsache ist, dass es im alten Turm neben den Archiven einen ernsthaften Safe gab, in dem die Dokumente des Nationalen Gesundheitsdienstes aufbewahrt wurden.

Zum Budapester 100-Wochenende hatte auch die F’-Straße 70-78 ihre Tore geöffnet, wo der Nagy-Imre-Prozess stattgefunden hatte Hier war die Atmosphäre düster; die Besucher machten kein Foto von uns, aber sie machten ein Foto von unsWir bereuten diese Tour nicht, weil wir eine Überprüfung des Prozesses und einige andere interessante Fakten bekamen Einer der Arbeiter hatte erzählt, dass das Singen aus dem Gefängnis in seinem Büro belauscht wurde, als die Gefängniskameraden einen Geburtstag gefeiert haben und sie ‘legyenmégsilysezepnapod’ sangen (Lassen Sie alle Tage so schön sein wie die heutige Hochschule Buda). Heute sind die folgenden Institute des Ungarischen Bezirksgerichts für Kriminalwissenschaften im Einsatz: Gericht.

Von Lisa, der Fuchsfee, bis zum Pál utcai fiúk

Am Sonntagmorgen hatten wir den Tag an dem Gebäude begonnen, in dem Lisa, die Fuchsfee, gefilmt worden war, ich hatte den Job der Freiwilligen schon früher respektiert, aber dann, ich musste ihre durch Arbeit hier anerkennen, hatten sie in den Archiven gesucht, frühere Anzeigen durchgesehen, mit Leuten im Pensionsclub gesprochen, sie hatten sich auf Skype mit ehemaligen Bewohnern unterhalten, die jetzt im Ausland leben, und ich konnte die Liste ihrer begeisterten Bemühungen fortsetzen.

Sie hatten auch nachgeschlagen, in welchen Filmen die gleiche Umgebung vorkommt, und sie hatten ein Café eröffnet, das sonst geschlossen ist, um es uns zeigen zu können All das hatten sie in ihrer Freizeit gemacht und um dies für ein paar Dutzend Besucher zu erzählen Der Autor des Artikels hält dies für den Grund, warum dieses Ereignis so liebenswert ist.

Das Straßengebäude von Rákóczi beherbergte früher die ehemaligen Otthon-Kaufhäuser, in denen uns ein Bewohner vom Keller bis zum Dachboden herumführte. Das Kaufhaus, das jetzt überfüllt und lebhaft war, ist verlassen und ruiniert. Das Besondere im Inneren ist jedoch bis zum Wahnsinn Die Besucher hatten nostalgisch mit dem ehemaligen Zustand des Kaufhauses umgegangen: Sie hatten sich daran erinnert, wo sich früher die Kronleuchter und Teppiche befanden, die kauften, was sie zu Hause hatten. Es scheint, dass dieses Gebäude auch eine Zukunft hat, weil ein Investor davon geträumt hat, dass er Büros in den oberen Stockwerken und einen Supermarkt im Erdgeschoss eröffnen wird.

Wir hatten schon verschiedene Gebäude besucht und den Tag in der Práter Straße ausklingen lassen, hier hatten wir weder Spaziergänge noch Menschenmassen, sondern die Besucher bekamen Luftballons, Himbeersaft und eine Projektion: Im kleinen Kino konnten die Besucher den Pálutcaifiúk beobachten.

Der Autor des Artikels findet, dass das Motto des Festivals passend ist: ‘alle Gebäude sind interessant’ Jedes Gebäude, das sie betreten hatten, fanden sie etwas Schönes und Interessantes, Der Schriftsteller meint, wenn er noch nie irgendwo hingereist ist, könnte er seine Zeit noch mit Rückdenken verbringen, denn Budapest hat so viele verborgene Kleinode, dass es kein Ende hat Er meint, die Hauptstadt habe ein solches Fest bekommen, das nicht nur die verborgenen Kleinode Budapests zeigt, sondern auch die Bewohner einander näher bringtDie beiden Festtage geben so viele Erlebnisse, an die man sich wochenlang erinnern kann.

Basierend auf dem Artikel origo.hu
Übersetzt von Andrea Tóth