Interview mit dem türkischen Botschafter Karanis über die türkisch-ungarischen Beziehungen und viele mehr!

Wir haben Ihre Exzellenz Botschafter Gül Besten Karanis, Leiter der türkischen Botschaft in Ungarn, interviewt. Im Interview sprachen wir über das verheerende Erdbeben, das die Türkei im Februar erschütterte, die Geschichte der türkisch-ungarischen Bruderschaft, bevorstehende Veranstaltungen, ihre Lieblingsstücke der ungarischen Gastronomie und mehr!

Daily News Ungarn (DNH): Ich muss Sie zu Beginn dieses Interviews nach einem sehr tragischen Ereignis fragen Das Erdbeben hat auch viele Menschen in Ungarn berührt Können Sie uns genau sagen, wie viel Türkei und das türkische Volk bei dieser Naturkatastrophe gelitten haben? (Zahlenverluste) Auch Sie waren in gewisser Weise beteiligt, da Ihr Mann in der vom Erdbeben betroffenen Gegend war.

SE Botschafter Karanis: Wie Sie erwähnten, erlebten wir am Februar zwei aufeinanderfolgende Erdbeben, das 6. Diese Erdbeben, gemessen auf einer Richterskala von 7,7 bzw. 7,6, verursachten massive Zerstörungen und Verwüstungen in der Süd-Ost-Türkei Insgesamt waren 11 Provinzen, 62 Bezirke und fast 11.000 Dörfer betroffen, wir verloren rund 50.000 Menschen und rund zwei Millionen wurden aus ihren Häusern evakuiert.

Nur damit Sie die allmächtige Natur der Katastrophe begreifen, beziehen wir uns auf eine Fläche, die 20% größer ist als die gesamte Landmasse Ungarns, Dies ist insbesondere der Grund, warum Katastrophenhilfe und die WHO-Nothilfeexperten diese beiden Erdbeben als “die Katastrophe des Jahrhunderts” bezeichneten Sowohl was die Zahl der Verluste als auch das daraus resultierende Leid betrifft, haben sie sicherlich das schwerste Leid in unserer republikanischen Geschichte verursacht.

Aufgrund der harten Winterbedingungen in der Region sowie der Zerstörung der grundlegenden Infrastruktur einschließlich Transport, Kommunikation und Energie standen wir vor enormen Herausforderungen, unsere Katastrophen – und Emergency Response Teams, deren eigene Familie und Freunde ebenfalls von den Erdbeben betroffen waren, mobilisierten schnell und effektiv.

Angesichts der schieren Größenordnung der Katastrophe und ihrer Berichterstattung waren fast alle Familien in der Türkei so oder so betroffen, unsere Familie bildete da keine Ausnahme Als die Erdbeben einschlugen, war mein Mann Ekrem in Hatay, ganz in der Nähe des Epizentrums, er arbeitete dort als Co-Trainer für die in der türkischen Super League antretende Fußballmannschaft der Stadt, er war eine Zeit lang unter Trümmern gefangen, doch glücklich, sich retten zu können Er kümmerte sich um die Rettung seiner Kollegen und Spieler, doch leider überlebten einige von ihnen das Erdbeben nicht Sein Team Hatayspor musste sich schließlich aus dem Wettbewerb zurückziehen.

DNH: Soweit ich weiß, hat das ungarische Volk sein großes Mitgefühl zum Ausdruck gebracht und versucht, den Opfern der türkischen Katastrophe auf vielfältige Weise zu helfenDas Rettungsteam von HUNOR ist eine Quelle des Stolzes für ganz UngarnIhre Hilfe hat in der Türkei sicherlich viel bedeutetKönnen Sie uns von den Reaktionen erzählen?

SE Botschafter Karanis: Wir sind sehr dankbar für die internationale Solidarität, die wir nach der Katastrophe gezeigt haben Als Reaktion auf unseren Aufruf zur internationalen Hilfe mobilisierten viele Länder ihre Such- und Rettungsteams und reichten uns helfende Hand Ungarn war eines der ersten, das uns zu Hilfe eilte.

Die offiziellen ungarischen Teams, darunter HUNOR, und 5 verschiedene Nichtregierungsorganisationen entsandten ihre Teams in die erdbebengeschädigten Provinzen, wir erhielten insgesamt 167 ungarische Mitarbeiter, begleitet von 28 Such – und Rettungshunden, zusammen gelang es ihnen, 35 Türken unter den Ruinen zu retten, nach ihrer Rückkehr gab es Zeremonien und Veranstaltungen zu Ehren der ungarischen Mannschaften Es war auch sehr berührend, die Solidaritätsbekundung von Präsident Novák mit der Türkei zu sehen, als sie sie am 14. Februar im Palast von Samendor empfing.

Nach der Katastrophe erhielten wir viele Anrufe von unseren ungarischen Kollegen, so dass unsere Leitungen gesperrt waren, unser Google-Profil eine Versiebenfachung in Bezug auf die Besichtigungen und viele Interaktionen mit unseren Social-Media-Konten erhielt Unsere ungarischen Freunde aus verschiedenen Altersgruppen, Berufen und Gesellschaftsschichten spendeten großzügig, sowohl in Form von Sachleistungen als auch in bar, für unsere Kampagne Spenden flossen buchstäblich in die Kanzlei der Botschaft und unser Logistiklager Wir konnten unsere Tränen nicht zurückhalten, als wir kleine ungarische Kinder beim Malen sahen und sie zu uns brachten, um sie an Kinder im Katastrophengebiet zu schicken Sie schickten sogar ihr Taschengeld auf das Hilfskonto der Botschaft. Wir schickten all diese Materialien mit 6 Flugzeugen und 12 Lastwagen 0,00,0,0,0 unser Konto ist in Spenden gesammelt.000.

Außenminister Szijjártó besuchte die Türkei am 27. Februar, um Solidarität zu zeigen und sein Beileid auszudrücken. Premierminister Orbán brachte letzte Woche auch 100 Tonnen medizinische und humanitäre Hilfe mit, Wie der türkische Außenminister „Casavu Fredo@lu besonders betonte, war es nicht das erste Mal, dass Ungarn auf unseren Aufruf im Moment der Not reagierte. Wir erinnern uns noch an Ihre Hilfe und Solidarität nach dem massiven Erdbeben im Jahr 1999. Der ungarische Rettungshund Mancs war überall in türkischen Zeitungen zu sehen, nachdem er ein 3-jähriges Mädchen gerettet hatte. Es muss ein Akt des Schicksals sein Trainer Lászlól Lehoczki rettete letzten Monat in Hatay ein weiteres Kind.

Die Türken waren wirklich gerührt, zuzusehen, wie László Pavelcze nach der Rettung eines weiteren Kindes in Tränen ausbrach Und einige unserer Leute wollten sich auf ihre eigene Weise revanchieren. Als dem ungarischen Such- und Rettungsteam das Benzin ausgeht, ließen die Türken sie nicht an der Tankstelle bezahlen. Ein Hotel in der Region akzeptierte keine Bezahlung durch einen ungarischen Journalisten, der über die Katastrophe berichtete. Kürzlich hat Ungarn mehr als einmal gezeigt, dass „ein Freund in Not tatsächlich ein Freund ist“.

• Lesen Sie auch: Interview mit dem kosovarischen Botschafter Budima über die kosovarisch-ungarischen Beziehungen und viele mehr

DNH: Die ungarisch-türkische Bruderschaft ist nicht nur eine leere Phrase, sie hat einen ernsten Hintergrund Welche Links können Sie hervorheben? der Turkrat spielt eine immer wichtigere Rolle im Leben beider Länder Die ungarische und die türkische Regierung stehen auch in sehr engem politischen KontaktWie spiegelt sich das heutzutage wider?

SE Botschafter Karanis: Sie haben zu Recht die starke Natur der türkisch-ungarischen Bruderschaft unterstrichenUnsere Beziehungen haben tiefe historische WurzelnWir haben uns gegenseitig an wichtigen Meilensteinen unterstützt Die Spuren ungarischer Nationalhelden wie Kossuth, Rákóczi und Thököly Imre sind überall in Anatolien, von Kütahya und Tekirdağ bis .zmit.

Ebenso haben wir Ihre Unterstützung an entscheidenden Zeitpunkten wie dem Russisch-Türkischen Krieg von 1877-1878 oder später in Gallipoli im Jahr 1915 nicht vergessen. Ebenso sind unsere im Ersten Weltkrieg an der Galizienfront gefallenen Soldaten hier in Budapest begraben. Wir haben sie kürzlich auf dem Militärfriedhof in besonderem Dienst am 18. März gefeiert.

Ungarische Ingenieure, Akademiker und Experten haben zur Entwicklung der jungen Türkischen Republik beigetragen Tatsächlich haben wir bereits im Dezember 1923 mit Ungarn den ersten Vertrag als “die Republik Türkei” unterzeichnet.

Ich spürte die besondere Natur unserer Beziehung, als ich das Grab von Gül Baba zum ersten Mal besuchte, unmittelbar nach meiner Ankunft hier in dieser wunderschönen Stadt. Es ist ein weiteres ewiges Symbol unserer Freundschaft.

Unsere Beziehungen haben in letzter Zeit an Dynamik gewonnen und es ist uns gelungen, das Portfolio der Beziehungen zu diversifizieren, wir haben bereits 2013 “High-Level Strategic Council” in Form gemeinsamer Kabinettssitzungen eingerichtet, als Außenminister „Casavu Decdo@lu“im Januar Ungarn besuchte, beschlossen wir, das Niveau unserer Beziehungen auf das Niveau der „Enhanced Strategic Partnership” zu heben. Ungarn ist eines der ganz wenigen Länder, mit denen wir eine so hochrangige Zusammenarbeit haben.

Nur in den ersten drei Monaten des Jahres 2023 besuchten drei türkische Minister Budapest, während Außenminister Szijjártó und Premierminister Orbán Ankara besuchten. Ende dieses Monats erwarten wir, dass Präsident Novák ebenfalls einen offiziellen Besuch abstattet. Dieser Verkehr verdeutlicht den Atem und die Tiefe unserer Beziehungen.

Organisation Turkischer Staaten (OTS), der Nachfolger des Turkischen Rates, ist die jüngste Ergänzung des Portfolios unserer Beziehungen Ungarn trat dieser wichtigen zwischenstaatlichen Organisation 2018 als Beobachter bei Budapest beherbergt heute das OTS-Vertretungsbüro Ministerpräsident Orbán nahm am außerordentlichen Gipfeltreffen des OTS in Ankara am 16. März teil.

Unsere Staats – und Regierungschefs verstehen sich sehr gut und sie halten engen Kontakt zu einer Reihe regionaler und internationaler Fragen sowie Dies ebnet den Weg für die verstärkte strategische Zusammenarbeit zwischen unseren beiden Ländern Das stärkste Element in unseren Beziehungen ist jedoch die Bindung zu unseren beiden Nationen auf der Ebene der Menschen, und sie wird auch so bleiben.

DNH: Nächstes Jahr wird ein besonderes Jahr für die beiden Länder, könnt ihr uns vom diplomatischen Jubiläum und der Veranstaltungsreihe berichten? in nächster Zeit, wird es dieses Jahr Großveranstaltungen geben Was sind die größten?

SE Botschafter Karanis: Nächstes Jahr wird ein ganz besonderer Anlass in der langen Geschichte zwischen Türken und Magyaren sein, in erster Linie werden wir an den 100. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen der Türkei und Ungarn erinnern.

Wir möchten das hundertjährige Jubiläum mit besonderen Veranstaltungen feiern, die sich über das ganze Jahr erstrecken sollten, beide Regierungen haben beschlossen, das Jahr 2024 als “Jahr der Kultur” zu markieren, wir planen unsererseits, viele kulturelle, künstlerische und sportliche Veranstaltungen in ganz Ungarn zu organisieren, unser Anspruch ist es, “100 Veranstaltungen zum 100. Jahrestag” Unsere ungarischen Freunde werden im kommenden Jahr mehr über die Türkei hören, und wir würden uns freuen, Sie und Ihre Leser zu unseren Veranstaltungen einzuladen.

Unser Präsident soll Budapest zur nächsten Sitzung des Hochrangigen Strategischen Rates im Dezember 2023 besuchen, dies wird die Eröffnung des Kulturjahres zwischen der Türkei und Ungarn markierenIch weiß, dass die ungarische Seite auch viele Veranstaltungen für diesen freudigen Anlass plant und die Abschlussveranstaltung Ende des Jahres in Ankara stattfinden wird.

DNH: An der wirtschaftlichen Front gab es in letzter Zeit einige größere türkische Investitionen, und es wird wahrscheinlich noch mehr Ankündigungen gebenWo können ungarische Unternehmen (Dienstleistungen, Industrie, Lebensmittel) in den türkischen Markt eintreten?

SE Botschafter Karanis: Die Wirtschafts – und Handelsbeziehungen sind eine der wichtigsten treibenden Kräfte in unseren bilateralen Beziehungen, im vergangenen Jahr haben wir einen Anstieg unseres Handelsvolumens um 13% aufrechterhalten und rund 3,5 Milliarden Dollar erreichtUnser Ziel ist es, diese Zahl bald auf 6 Milliarden zu erhöhenDas ist unsere Vision, und wir arbeiten zusammen, um dieses Ziel zu erreichen.

Im vergangenen Jahr haben wir eine neue Plattform eingerichtet, um die Koordinierung und Kohärenz an der Wirtschaftsfront zu gewährleisten, während die Gemeinsame Wirtschaftskommission zwischen den beiden Ländern im Januar ihre 8. Sitzung in Budapest abhieltWir hoffen, in jüngster Zukunft die neu eingerichtete Gemeinsame Wirtschafts – und Handelskommission unter Beteiligung von Wirtschaftskreisen einzuberufen.

Wir freuen uns, dass derzeit rund 500 türkische Unternehmen in Ungarn tätig sind Türkische Bauunternehmen haben kürzlich 55 Projekte durchgeführt, deren Gesamtwert bereits 1,5 Milliarden Dollar übersteigt. Tatsächlich bauen türkische Unternehmen neue Produktionslinien für globale Giganten in Ungarn. Türkische und ungarische Automobilunternehmen haben eine sehr umfassende Partnerschaft aufgebaut Einer der weltweit führenden Automobilglaslieferanten und Glasverpackungsunternehmen befindet sich in türkischem Besitz und wird bald über eine Produktionsstätte in Ungarn verfügen.

Hier in Budapest und anderswo gibt es viele türkische Investitionen im Bereich Tourismus und Gastgewerbe, darunter Hotels und Restaurants.

In Bezug auf Handel und Investitionen bietet die Türkei viele MöglichkeitenWir haben eine der am schnellsten wachsenden Volkswirtschaften der Welt und einen beträchtlichen Binnenmarkt mit starkem Zugang zu den umliegenden Regionen Aufgrund unserer günstigen Lage und Anbindung beherbergen wir viele regionale Hauptsitze in unserem LandWir haben eine sehr junge und dynamische Bevölkerung, die gut ausgebildet und hochqualifiziert ist Das allgemeine Klima für ausländische Direktinvestitionen ist sehr günstig.

Im Laufe der Jahre haben wir ein sehr unterstützendes und vorteilhaftes Ökosystem für Forschung und Entwicklung geschaffen. Dies ist besonders wichtig für bestimmte Sektoren, wie Technologie, Verteidigung und Luft- und Raumfahrt, Chemie, Energie, Finanzdienstleistungen und Biowissenschaften. Die Aussichten für diese Sektoren sind rosig Besonders aufschlussreich ist, dass ein ungarisches Unternehmen kürzlich in die Herstellung von Gründerzentren in unserer Hauptstadt investiert hat. Wir fördern mehr ungarische Investitionen in der Türkei und sind bereit, alle Unternehmen zu unterstützen, die daran interessiert sein könnten.

• Lesen Sie auch: Interview mit der tunesischen Botschafterin Hermi über die tunesisch-ungarischen Beziehungen und vieles mehr

DNH: Auch der Tourismus zwischen beiden Ländern wächst Welche Zahlen können die beiden Seiten vorweisen?

SE Botschafter Karanis: Hinter den boomenden Tourismuszahlen stehen unsere gemeinsame Vergangenheit, das osmanische Kulturerbe in Ungarn und zahlreiche Orte von historischer Bedeutung für renommierte ungarische Persönlichkeiten in der Türkei, im vergangenen Jahr besuchten rund 170.000 Touristen aus Ungarn unser Land und Tausende Türken besuchen auch verschiedene Orte in Ungarn Wir haben auch eine ansehnliche türkische Studentengemeinschaft Mehr als 1.000 wählten ungarische Universitäten für ihre Hochschulausbildung oder verbringen einige Zeit im Rahmen von EU-Programmen an Hochschulen.

Ich freue mich zu hören, dass sich türkische Touristen in Ungarn wohlfühlen Unsere Kulturen und Küchen liegen sehr nahe beieinanderIch betrachte mich auch als ewigen TouristenIch erkunde verschiedene Regionen Ungarns und genieße jeden Moment davon.

DNH: Ich weiß nicht, wie bekannt sie ist, aber die Idee, dass türkische Polizisten an der ungarischen Grenze Dienst haben, hat mir sehr gut gefallen Wie lange dauert diese Zusammenarbeit schon und was ist der Hauptzweck dieser Initiative? Und wie fühlen sich die Polizisten hier?

SE Botschafter Karanis: Als Transitländer für illegale Migration äußerten sowohl die Türkei als auch Ungarn lange Zeit auf verschiedenen Plattformen Bedenken, Dieses Phänomen, das zu groß und zu kompliziert ist, um von einem einzelnen Land allein bewältigt zu werden, schuf einige Probleme für den regulären Fracht – und Personenverkehr.

Im Februar 2021 beschlossen unsere Außenminister, die Zusammenarbeit in dieser Hinsicht zu verstärken Im Dezember 2021 unterzeichneten unsere jeweiligen Innenminister eine Absichtserklärung Türkische und ungarische Polizeikräfte patrouillieren nun gemeinsam an Ihren Grenzübergängen entlang Rumänien und Serbien, an diesen Grenzen sind 50 Polizisten, die auch ihre Hilfe für einen reibungslosen Durchgang von Menschen und gewöhnlichen Gütern ausweiten.

Dieses Projekt wurde zu einem der Vorzeige-Kooperationsprogramme zwischen der Türkei und Ungarn Bisher haben wir sehr ermutigendes Feedback von türkischen und ungarischen Beamten sowie unseren Bürgern erhalten Unsere Polizisten haben rund 750.000 Fahrzeuge überprüft Türkische Reisende haben sich riesig gefreut, dass unsere Polizisten mit türkischen Abzeichen beim Grenzübertritt helfenEs ist ein Lehrbuchbeispiel für eine für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit.

DNH: Es kann nicht einfach sein, berufsbedingt keine gemeinsame Familie zu haben Trotzdem haben Sie in Budapest ein Zuhause gefunden?

SE Botschafter Karanis: Im Laufe meiner Karriere auf verschiedenen Wegen gelang es mir, meine beruflichen und familiären Verpflichtungen mit Hilfe natürlicher Talente von Frauen in Einklang zu bringen. Es war nicht immer einfach. Manchmal, wenn auch nur kurz, mussten wir getrennt bleiben.

Heutzutage schätzen wir uns glücklich, da wir jetzt als eine Familie vereint sind Budapest ist eine sehr einladende Stadt Für uns ist es ein Zuhause fernab von zu Hause Meine drei Kinder haben sich gut in ihren Schulen niedergelassen und haben bereits begonnen, ihr Leben zu genießen Wir bemühen uns, bei jeder Gelegenheit verschiedene Teile des Landes zu besuchen Wir sind begeistert von der ungarischen Geschichte und Kultur sowie ihrer natürlichen Schönheit Ungarn bietet eine hervorragende Basis, um auch den Rest Mitteleuropas zu erkunden.

Es scheint, dass wir in den kommenden Tagen und Monaten viel reisen werden!

DNH: Sie sind ein sehr aktiver Botschafter, wie wir aus der Presse und den sozialen Medien sehen können. Was tun Sie, wenn Sie sich entspannen müssen? Haben Sie einen Lieblingsort in Budapest, wo Sie entspannen können?

SE Botschafter Karanis: Alle türkischen Botschafter pflegen aktive und engagierte Profile im Ausland, schließlich ist es als Diplomaten unsere Pflicht, Brücken zu bauen und Menschen zu verbindenIn Beziehungen zu investieren, um die Türkei zu fördern und die Beziehungen zu unseren Gastländern zu vertiefen, ist ein fester Bestandteil unserer Aufgabe.

Dennoch ist es wahr, dass ich besonderes Augenmerk darauf lege, enge Beziehungen zur Presse aufzubauen und verschiedene Segmente der ungarischen Gesellschaft zu erreichen. In der heutigen Welt bieten uns Social-Media-Kanäle beispiellose Mittel und Wege zum Engagement.

Ich habe ein ausgezeichnetes Team an der Botschaft, das meine Rolle als Botschafter unterstütztWir arbeiten hart daran, die türkisch-ungarischen Beziehungen weiter zu verbessern, und wir nutzen jede Gelegenheit, um sowohl die Bedeutung als auch das Potenzial dieser ganz besonderen Verbindung zwischen unseren beiden Nationen zu unterstreichen.

Wir müssen ein weiteres Interview vereinbaren, damit ich zumindest versuchen kann, meinen Lieblingsorten in Budapest gerecht zu werden Sie sind so zahlreich und so vielfältig! von der Suche nach Schätzen und Vintage-Artikeln auf dem Ecseri-Flohmarkt bis hin zu einem entspannten Spaziergang entlang der Donau erlebe ich nie einen langweiligen Moment beim Bummeln in und um die Stadt.

DNH: Welche ungarischen Städte und Attraktionen haben Sie außerhalb von Budapest genossen?

SE Botschafter Karanis: Ich achte besonders darauf, verschiedene Regionen Ungarns mit der Türkei zu verbinden Ich besuche regelmäßig verschiedene Städte, um mich mit Bürgermeistern, Handelskammern, ungarischen und türkischen Unternehmen zu treffen, diesbezüglich habe ich Kaposvár, Debrecen, Szigetvár, Pecs, Esztergom, Szekesfehérvár und Szeged besucht und es werden noch weitere Besuche folgen Ich habe auch Städte mit osmanischem Erbe wie Szigetvár, Eger und Mohács auf meiner Liste.

DNH: Die türkische und die ungarische Gastronomie liegen gar nicht so weit auseinanderWie sehr magst du ungarisches Essen?

SE Botschafter Karanis: In unseren Küchen gibt es viele ähnliche und fast identische Gerichte, darunter Ihre berühmten Eintöpfe, Suppen, renommierten Pogacas und sogar Portionen Bulgur zusammen mit Hauptgerichten Ich liebe das ungarische Essen absolut Es ist sehr reichhaltig und lecker.

Ich muss zugeben, dass Ihre Patisserie mein absoluter Favorit ist. Der erste ungarische Satz, den ich gelernt habe, war „hosszú kávét kérek“neben meinem Kuchen für die Nachmittagszeit.