Manieren und Ehrlichkeit: ein Leitfaden zu sozialen Normen im Vereinigten Königreich, Teil 1.
Viele Mitungarn, die genaue Zahl höchstwahrscheinlich irgendwo im Reich der Hunderttausenden, haben sich entschieden, ihr Land hinter sich zu lassen, um vorübergehend oder dauerhaft im Vereinigten Königreich zu bleiben. Natürlich könnten sie im Umgang mit sozialen Situationen auf Schwierigkeiten stoßen: Dieser Artikel dient ihnen als Leitfaden, und für alle, die daran interessiert sind.
Bevor wir uns tief in den wirbelnden Strudel der Alltagsetikette vertiefen, ist es wichtig zu beachten, dass keine der unten beschriebenen Aussagen eine wissenschaftliche Tatsache ist Sie alle basieren auf meinen persönlichen Erfahrungen und sind als solche offensichtlich sehr subjektiv: ganz zu schweigen von den breiten Verallgemeinerungen, die zweifellos auftreten werden Nichtsdestotrotz hoffe ich, dass es als erster Teil dessen, was ich als Multi-Entry-Serie beabsichtige, ausreichen wird.
Umgangsformen vs. Ehrlichkeit: Seien Sie höflich
Das heutige Thema ist das, was ich als das schwierigste empfand: Höflichkeit auf Kosten der Ehrlichkeit Der Süden Großbritanniens, wo ich mich gerade aufhalte, ist generell sehr höflich Eigentlich so höflich, dass es sich für viele Osteuropäer komisch und über die Decke anfühlt Die ständigen “kann ich bitte x und y haben?” und “geht es dir gut?” – Fragen werden in Kontexten verwendet, die den meisten Ungarn fremd sind: Ersteres ist, wie man etwas in einer Bar oder einem Restaurant bestellt, während Letzteres eine Form von Gruß.
Wenn dich jemand fragt, ob du “richtig” bist oder nicht, fange nicht an, ihm deine Beschwerden aufzuzählen, sondern antworte mit dem neutralen “nicht allzu schlecht, wie wäre es mit dir?”
Es ist alles ein Akt der Höflichkeit Das soll nicht heißen, dass es in Ungarn keine Höflichkeit oder Etikette gibt: Es wird nur weniger akzeptiert, in der britischen Kultur geradlinig zu sein Ich hatte zahlreiche Gelegenheiten, bei denen ich direkt eine Einladung zu einer Veranstaltung abgelehnt und seltsame Blicke erhalten habe Das soll man eigentlich nicht: Selbst wenn man es nicht schafft, wird von einem allgemein erwartet, dass man sich anstrengt und dann wahrscheinlich in letzter Minute abreißt.
Es funktioniert auch umgekehrt Wundern Sie sich nicht, wenn Sie sehen, wie ein Brite in ungewohnten sozialen Situationen unbeholfen oder sichtlich unentschlossen wird.
Helfen Sie ihnen, um den Druck zu verringern, wenn Sie Lust dazu haben: Sie werden danach wahrscheinlich mit einem Pint belohnt.
Und zum Schluss, spiel ihr Spiel Damit meine ich, wenn du knifflige Situationen vermeiden willst, sei einfach höflich und generell weniger ehrlich/geradlinig/grob als du es sonst bist Du kannst die Nuancen später kommunizieren, wenn du schon eine Arbeitsbeziehung hast Vielleicht lassen sie dich danach aus der Fassung?