Matador: 9 Auswirkungen der Kulturschocks, die die Amerikaner in Ungarn haben werden

Laut matadornetwork.com„Der Autor des Artikels hat Ungarn mehrfach besucht und ist vor nicht allzu langer Zeit mit seiner Frau hierher gezogen. Er sagte, dass es im Vergleich zu seiner Heimat Südkalifornien eine ganz andere Welt sei. Er hat die folgenden 9 Kulturschocks erlebt, als er in Ungarn lebte:

Die allerersten Disznóvágás (Schweineschlachtung)

Im September, an einem sehr frühen Morgen, hatten sein Schwiegervater und einer der Freunde seines Vaters, Zoli, gerade erst die Znóvágás entschlüsselt Der Autor des Artikels war schockiert; er wurde beim Anblick der Ereignisse krank. Das dampfende Blut war überall auf dem Bürgersteig, der von Zolis Hunden aufgeschleckt wurde.

Es war die allererste Disznóvágás des Schriftstellers oder wie er es (und andere Ausländer) bezeichnet: Schweineschlachten Vom frühen Morgen bis zur Dunkelheit waren alle Familienmitglieder an der Tötung des Schweins und der Nacharbeit beteiligt Die Männer haben die harte Arbeit gemacht, sie haben gehackt und gesägt; die Frauen haben das essbare Fleisch zubereitet; der Schriftsteller hat die Organe des Schweins gekocht Der Schweinskopf ist von Zeit zu Zeit an die Oberfläche gekommen Alle haben bei der Herstellung des Kolbász (Wurst, mit Paprika gewürzt) und der Hurka (Organe und Reiswurst) geholfen.

Es war ein chaotischer Eingriff, aber er hat gezeigt, woher Fleisch kommt.

Alle rauchen

Die Statistik besagte, dass 30% der Ungarn rauchen (obwohl der Autor des Artikels denkt, dass es mehr ist).Er erinnert sich an die Zeit, als er im Auto saß und darauf wartete, dass seine Frau vom Einkaufen kam, als er Leute vorbeikommen sah, rauchten. Nur zwei Leute waren ohne Zigarette, aber sie hatten sie auch angezündet.

Ein anderer Anlass, der ihm in den Sinn kommt, ist, als er beim Zahnarzt war, mitten im Füllen, als der Zahnarzt anhielt, um ans Telefon zu gehen. Danach zündete sie eine Zigarette an und blies den Rauch aus dem Fenster. Sie hat jedoch einen perfekten Job gemacht, der nur 20 Dollar kostete.

Essen ist für Ungarn sehr wichtig

Ungarn nehmen das Essen ernst Der Schriftsteller wuchs mit Taco Bell, Carl’s Jr und mikrowellenförmig gewellten Chimichangas auf, Essen war für ihn etwas, das schnell und schnell verzehrt werden soll In Ungarn; allerdings nehmen die Menschen Essen als Religion Die berühmte Frage, was man immer hört: ‘Mi lesz az ebéd?’ (Was gibt es zum Mittagessen?). Und das Mittagessen ist mehr als ein paar Sandwiches.

Sonntags-Familienessen sind heilig und bestehen aus drei Gängen: Suppe, wahrscheinlich Húsleves (klare Brühensuppe Huhn, Truthahn und/oder Schweinefleisch mit Gemüse) oder eine andere Möglichkeit ist die Gyümölcsleves (kalte Obstsuppe mit Sahne, Nelken und Zimt), das traditionelle Hauptgericht ist Pörkölt (mit Zwiebeln, Knoblauch und Paprika gedünsteltes Fleisch) mit der Beilage von Savanyúság (Stocher oder Sauerkraut) und das Hauptgericht wird mit Nokedli (kleinen Eierködeln) serviert.

Normalerweise endet eine traditionelle Mahlzeit mit einem Dessert, das aus Retees (Strudel), Bukta (mit Marmelade gefüllte Brötchen), Diós Rácsos (eine Art Walnuss-Kaffeekuchen) und Dobos Torta (ein Biskuitkuchen mit Schokoladenbuttercreme, garniert mit Karamell) bestehen kann.

Die Toiletten sind nicht gleich Toiletten

In Ungarn ist es üblich, wenn die Toilette ein Regal hat, genau dort, wo dein Mist sein Debüt gibt Das matadornetwork.hu denkt, dass dies so gestaltet ist, dass man sein eigenes Produkt untersuchen kann (ob gesund oder nicht) Vielleicht ist ein weiteres Feature, den Spritzwasser so oder so zu minimieren, es ist für einen Ausländer, der das nicht gewohnt ist, störend, seinen Stuhl auf der Toilette sitzen zu sehen.

Ungarisch zu lernen wird ziemlich schwer sein

Der Autor des Artikels besucht Ungarn seit zehn Jahren jedes Jahr, obwohl sein Ungar noch auf einem elementaren Niveau ist, er kann sich auf einer grundlegenden Ebene ausdrücken aber wenn die Diskussion kompliziertere Konjugation und Vokalharmonisierung erfordert, hat er verloren Er meint, dass die ungarische Sprache eine einzigartige Sprache ist Englisch hat mit Russisch und Singhalesisch (eine Sprache, die in Sri Lanka gesprochen wird) mehr gemeinsame Merkmale als mit Ungarisch.

Ungarn sind Pessimisten, unkomplizierte Menschen und haben das ungarische Temperament

Der Schriftsteller teilt seine Erfahrungen über die ungarische Seele: Wenn wir die ungarische Geschichte nehmen, war sie nicht sehr scharf auf das ungarische Volk. Harte Invasionen und Besetzungen haben die ungarische Kultur unterdrückt. Es gab viele Unterdrücker: die Mongolen, die Türken, die Habsburger, die Deutschen und die Russen; Sie alle haben den Ungarn Angst gemacht. So werden sie misstrauisch, vorsichtig und kritisch.

Wenn beispielsweise in Kalifornien jemand fragt ‘Wie geht’s?’, ist die Antwort darauf meist ‘Ich bin gut, Wie geht’s? ‘Wenn man in Ungarn die gleiche Frage stellt, hört man ihn über etwas klagen, man kann es Pessimismus oder Realismus nennen aber Ungarn äußern sich und es sind geradlinige Menschen, wenn jemand ein Problem mit etwas hat, wird er dich darüber informieren Das mag sich fühlen, dass er unhöflich oder stumpfsinnig ist aber so geht es in Ungarn, man kann es nicht persönlich nehmen; die Gemüter der Leute sind hier anders Man sollte sich daran gewöhnen und viel ‘bazd meg’ hören.

Fußgänger haben kein Wegerecht

Es könnte schwierig sein, es zu nutzen, da es für den Autor des Artikels schwierig war, dass Autofahrer Fußgängern keinen Vorfahrt gewähren. Der Autor sagte, er sei ein paar Mal fast überfahren worden.

Auch wenn das Laufsignal für Sie grün ist, werden Sie von links abbiegenden Autofahrern trotzdem fast erfasst, ungarische Autofahrer sind schnell und aggressiv und haben wenig Geduld speziell für Fußgänger, der Rat des Schriftstellers ist, immer wieder in beide Richtungen zu schauen, um nicht von ihnen angefahren zu werden.

Pálinka wird dich finden und versuchen, dich zu töten

Dieser Fruchtbrand-Buoze ist überall in Ungarn: Sie können nicht auf eine Party gehen ohne ein paar Flaschen oder eine Flasche Pálinka Dieses fruchtige Getränk wird Ihnen die ganze Zeit angeboten und es wird als Beleidigung abgelehnt Ungarische Nagyik (Grannies) glauben an seine Heilkräfte: Haben Sie Kopfschmerzen? Pálinka Menstruationsbeschwerden? Pálinka Fühlen Sie sich nervös? Pálinka.

Synchronisierte Filme sind gesetzlich vorgeschrieben

Wechseln des Kanals werden Sie feststellen, dass jede ausländische Show oder Film synchronisiert ist Es ist nicht wirklich ungarisch-like, Untertitel zu machen Der Autor denkt, dass dies mit der Sprache selbst verbunden werden kann, da Übersetzungen nicht dasselbe sind wie die witzigen und lustigen ungarischen Ausdrücke.

Der Schriftsteller findet es jedoch urkomisch, wenn Arnold Schwarzenegger mit ungarischer Synchronisation auf die Leinwand kommt, aber sein österreichischer Akzent leider fehlt, die Synchronisation in Ungarn hat eine lange Geschichte und die Stimmen der Filme sind nationale Stars Am meisten gefeiert werden die ungarischen Feuersteine die vom Schriftsteller und Dichter, József Romhányi, übersetzt werden und die Dialoge zu einer beständigen Reimprosa gemacht haben Alle Episoden sind voller Witz Fred und Barney vergessen sollte man das ungarische Pendant Frédi und Béni

Gestützt auf den Artikel über matadornetwork.com
Übersetzung von Andrea Tóth