Mézga Géza – Die ‘ungarischen Simpsons’ aus den 70 ern – VIDEOS

Mézga Géza war eine ungarische Kult-Kinderfernsehsendung aus den 70er-80er Jahren, die sich als so erfolgreich erwies, dass sie in mehrere Sprachen übersetzt worden war. Sie wurde in vielen anderen europäischen Ländern ausgestrahlt, darunter Deutschland, Italien, Portugal, Rumänien, die ehemalige Tschechoslowakei und die Niederlande. Jede Woche warteten Kinder und Eltern gespannt darauf, die neuesten humorvollen und futuristischen Geschichten der Familie Mézga zu erfahren. 

Cartoon-Show-Enthusiasten ziehen oft eine Ähnlichkeit zwischen Géza, dem tollpatschigen und komischen Familienoberhaupt, und Homer Simpson, der auch für seine unfähigen sozialen Fähigkeiten und urkomisch unbeholfenen Bemerkungen bekannt ist Paulas Bienenstockfrisur aus den 60er Jahren und ihre Dominanz über ihren Pantoffel-Ehemann zeigen auch Ähnlichkeiten mit Marge Simpsons Charakter Obwohl die beiden Serien eine ganz andere Ära und ein ganz anderes Thema hatten, landeten die liebenswerten, albernen Charaktere beider Shows einen festen Platz in den Herzen der Zuschauer. Lasst uns jetzt in eine Zeitreisemaschine springen, um die Familie Mézga wiederzubeleben.

Die Geschichte des kultigen Kinderfernsehers 

Wenn man in den 70 er-80 er Jahren in Ungarn aufgewachsen ist, muss einem diese berühmte Zeichentrickserie eine Truckladung Erinnerungen zurück in den Sinn bringen Die Show, die die Kindheit einer ganzen Generation definierte, wurde Ende der 60 er geboren Die Macher hinter dem Lieblingsfernsehen der 70 er Jahre aller sind zum Glück József Romhányi und József Nepp, die bis 68 vier Folgen vollendeten, die Produktion musste jedoch eingestellt werden, da das Pannonia Film Studio zu dieser Zeit vor ernsthaften finanziellen Schwierigkeiten stand Zum Glück bot János Macskássy, bekannt als Vater des ungarischen Animationsfilms, dem französischen Produzenten Georges de Grandière Film als erstes den Vorstand an.

Die erste Staffel mit dem Titel Eine Botschaft aus der Zukunft Im Mittelpunkt stehen die fantastischen Abenteuer der Familie Mézga. Während der Vorbereitung auf seine Schulprüfungen kommt der junge Aladár unerwartet mit MZ/X in Kontakt, dem 186-jährigen Nachkommen der Familie aus dem 30. Jahrhundert, der in einem pilzförmigen Haus auf einem fernen Planeten lebt. Der Verwandte hilft der Familie regelmäßig mit futuristischen Geräten, die sie normalerweise nicht handhaben können oder nicht zu ihrem Vorteil nutzen Diese Unternehmungen führen oft zu einem riesigen, urkomischen Durcheinander. Dank Aladárs schnellem Verstand gelingt es der Familie jedoch, durch den Abschluss jeder Episode aus dem Ärger herauszukommen.

Die zweite Staffel mit dem Titel Die Abenteuer von Aladár Mézga Ein anderes Thema angenommen, wobei der 14-jährige Sohn der Familie und sein treuer Hund Blöki als die beiden Hauptprotagonisten im Mittelpunkt stehen, wagt sich Aladár jede Nacht auf eine Weltraumreise, bei der er einen anderen Planeten besucht In dieser Staffel lernt Blöki auf wundersame Weise sprechen und ist damit ein idealer Assistent seines jungen Besitzers. Aladár nutzt ein provisorisches Raumschiff für seine außerirdischen Reisen, das von dem Vorrat gebaut wurde, den sein entfernter Cousin MZ/X ihm aus der Zukunft geschickt hat. Diese Staffel verspottete verschiedene menschliche und gesellschaftliche Laster und wurde daher in der kommunistischen Tschechoslowakei verboten. 

In der letzten Staffel der Serie kehren die anderen Familienmitglieder auf die Leinwand zurück, Paula, die Ehefrau, bekommt eine Einladung von ihrem alten Liebesinteresse, das inzwischen in Australien lebt, wie erwartet, wird die Reise zum Desaster Die Familie strandet, verlassen und mittellos in einem fremden Land, in ihrem Bemühen, es nach Hause zu schaffen, kommen sie an den unerwartetsten weit entfernten Zielen rund um den Globus vorbei, es gibt keine Engpässe bei bizarren, komischen Situationen, was die Familie jedoch nicht ahnt, ist, dass sie heimlich von Paulas ehemaliger Flamme verfolgt werden, die bis zu ihrer Rückkehr sogar ihre Wohnung ransackt.

Ein gescheiterter Versuch, die Serie wiederzubeleben, war 2005, die postmoderne Staffel hieß zunächst Die Mezga-Familie und der Computer In dem sich unsere liebsten Kindheitsfiguren in den unübersichtlichen Technologien der neuen Zeit, auch im Internet, zurechtfinden sollten, gelang es den Machern jedoch mangels Finanzmitteln nur, zwei Folgen zu vollenden.

Weiterlesen: Ungarische Volksmärchen als neuestes Hungarikum hinzugefügt

Wer sind die Mézgas?

Die Familie besteht aus Géza, dem Familienoberhaupt, seiner Frau Paula, der jugendlichen Tochter Kriszta und Sohn Aladár. Géza hat eine etwas nachlässige, alberne Persönlichkeit und bringt am Ende immer die Dinge, die er reparieren sollte, völlig durcheinander, was seinen Beruf betrifft, er arbeitet als Lohnbuchhalter Er ist ein großer Feinschmecker und widersetzt sich nie einer guten alten Zigarre. Aus einer der Episoden erfahren wir auch, dass er 13 Geschwister hat. Géza ist ein mutiger ungarischer Kerl, der nichts und niemanden außer seiner eigenen Frau fürchtet, und er hat alle Gründe dazu. 

Paula ist eine stereotype ungarische Hausfrau, die Unaufhörlich Jammert über die ungestümen Eskapaden ihres Mannes, sie hat eine starke Meinung und dominiert zweifellos die Familienangelegenheiten, immer wenn Greza etwas durcheinander bringt, weist Paula schnell auf seine Unzulänglichkeiten als Familienoberhaupt hin, oft drückt sie ihr Bedauern darüber aus, dass sie ihn einem anderen Freier vorgezogen hat. “Warum habe ich Pisti Hufnágel nicht geheiratet?”, ist eine klassische Zeile, die fast jede Episode beendet. Sie idealisiert ihren ehemaligen Liebhaber immer wieder, bis sich Hufnágel in der allerletzten Staffel als Betrüger entpuppt, der die Familie nach Australien einlädt und sie mittellos zurücklässt und strandet. 

Die jugendliche Tochter der Familie, Kriszta, stellt die Sitcom als einen kleinen Luftkopf dar, der ständig kichert und sich wenig um die Welt kümmert, sie liebt es, ihrer Familie durch lautes Gitarrenspiel auf die Nerven zu gehen, sie macht in der Schule absichtlich Grammatikfehler, und besteht damit kaum ihre Klassen, Kriszta zuckt die schwierigen Situationen der Familie meist mit einem zynischen Kommentar ab, und ihre Lieblingszeile ist “Mum, stell ihn in seine Schranken”, wenn es nicht so ausgeht, wie sie es will Zwischen Kriszta und ihrem jüngeren Bruder wird ständig gestritten. 

Das jüngste Familienmitglied, Aladár, ist ein Wunderkind, das für seine Leidenschaft für die Montage neuer Geräte bekannt ist. So entdeckt er eine neue Radiowelle, über die er mit dem entfernten Verwandten der Familie kommuniziert. Um seine neuen Erfindungen aufzubauen, stiehlt er oft einige Gegenstände seines Vaters, was Géza wütend macht. Seine Schwester Kriszta macht ein Hobby daraus, seinen jüngeren Bruder stumm zu nennen und ihn wegen seiner nerdigen Art zu necken.

Die Familie besitzt einen sprechenden Hund, Blöki, und eine schwarze Katze namens Maffia. Die beiden Haustiere streiten sich, genau wie die Geschwister, ständig miteinander. Man kann mit Fug und Recht sagen, dass die Mézgas einen ziemlich lauten Haushalt haben. Andere oft auftauchende Charaktere sind MZ/X, der entfernte Verwandte der Zukunft und der immer mürrische Nachbar Máris. MZ/X spricht sogenanntes Neuungarisch, das schwer zu verstehen ist und oft für Verwirrung sorgt, wenn er der Familie nützliche futuristische Geschenke schickt, die in der Regel immer durch ein geschlossenes Fenster eintreffen und das Glas zerschmettern. Máris Nachbar ist ein polyglotter Archäologe, den die Mézgas regelmäßig um Gunst bittet.

Fun Facts über Mezga Géza

• Nach Origos Informationen, die Figur des Pisti Hufnágel wurde nach einer tatsächlichen Person dargestellt, die József Nepp aus seiner Kindheit kannte, Sie besuchten gemeinsam den Kindergarten, obwohl es keine Hintergrundinformationen darüber gibt, ob sie um dasselbe Mädchen konkurrieren mussten, wie es in der Show vorkommt Dennoch muss es einen großen Einfluss auf den Schöpfer hinterlassen haben, ihn in die Serie aufzunehmen Nepp sagte auch in einem Interview im Jahr 88, dass er unzählige lustige Briefe von Zuschauern mit demselben Nachnamen, Hufnágel, erhalten habe. 
• Interessanterweise wird Hufnágel in keiner Folge außer „Schwarzes Gold“dargestellt, die „78” ausgestrahlt wurde, aber selbst in dieser trägt er einen Kopfverband. Was wir jedoch über ihn wissen, ist, dass er in Nagytétény ein Café besitzt. Einst eine autonome Stadt, die heute zu Budapest gehört, war Nagytétény der Geburtsort des berühmten ungarischen Dichters József Romhányi, der die ikonischen Dialoge für die Serie schrieb. So würdigte der Autor seine Heimatstadt.
• Basierend auf Der des Jsagmúzeums Information, József Nepp wurde einmal nach seinem größten Anspruch bei der Erstellung der TV-Show gefragt, er kommentierte, dass er zu Beginn seiner Karriere davon träumte, bessere Cartoons zu machen als Walt Disney, doch später verlagerte sich seine Sicht und er begann, die Qualität seiner Arbeit mit der von Attila Dargay zu vergleichen, dessen Name mit einer anderen Kult-Kindergeschichte, dem Fuchs Vuk, verbunden ist.
• Das ungarische Wort mezga bedeutet eigentlich Leim oder Baumgummi und ist ein eher seltener Familienname, recht kreativ wurden die Übersetzer der ausländischen Adaptionen mit dem Namen In der Tschechoslowakei wurde die TV-Show umbenannt Rodina Smolíkova Was außer der gallertartigen Lösung der Pflanzenwurzeln auch Pech bedeutet, und damit auf die zahlreichen unglücklichen und doch urkomischen Situationen verweist, in die sich die Familie hineinlandet Die Deutschen gaben der ungarischen Familie den Namen Meztger was Metzger bedeutet, es gibt jedoch keine Hintergrundinformationen zur Wahl des Wortes Es mag in seiner Klanggebung eine gewisse Ähnlichkeit mit Mézga haben Andererseits haben sich die Niederländer nicht viel Gedanken darüber gemacht und einen generischen Nachnamen, Sanders, ausgedacht.
• In Staffel drei durchquert die Familie Mézga 7 Kontinente, darunter das mythische Atlantis. Die besuchten Städte, die in den Episoden erwähnt werden, sind Sydney, Bombay, Madras, Marseille, Nizza und Paris. Das Budget deckte jedoch nicht die Ausgaben ab, um diese beliebten Ziele näher zu erläutern, daher gibt es keine charakteristischen Gebäude oder Orte, die dargestellt werden. Die Serie enthält auch einige lustige Pannen, zum Beispiel, wenn die Familie den Nordpol erreicht und nur drei Tage nach dem Südpol, ist auf beiden Hemisphären die Sommersonnenwende Das Wetter ist alles hell und sonnig, obwohl der Nordpol im Juni tatsächlich dunkel und winterlich sein soll.

Seit der Ausstrahlung der ersten Folge sind mehr als 60 Jahre vergangen, daher würde ein Teil der Familie Mézga leider nicht mehr bei uns sein. In der Fiktion ist jedoch alles möglich und diese zeitlosen Charaktere, die uns viele Jahre lang vor Glück lächeln und weinen ließen, werden uns in unseren schönsten Erinnerungen für immer begleiten Erinnern wir uns an die Familie Mézga mit den beiden Lieblingsfolgen unserer Redaktion, die mit englischen Untertiteln geliefert werden. Genießen! 

https://www.youtube.com/watch?v=Negzb730PKw&t=308s&ab_channel=ZoltanVaci

https://www.youtube.com/watch?v=rvRag7DaZLQ&t=778s&ab_channel=ZoltanVaci

Weiterlesen: Welche wichtigen Lektionen des Lebens können uns ungarische Volksgeschichten beibringen? – VIDEOS