Mini-Sprachunterricht #19: Ungarische alkoholische Getränke

Es ist eine durchaus verbreitete Überzeugung, dass Ungarn gerne mit alkoholischen Getränken trinken und feiern, wenn Sie schon einmal zu einer Party in Ungarn eingeladen wurden, wissen Sie wahrscheinlich, wie Sie die Herausforderung annehmen können, Pálinka und andere traditionelle Getränke zu trinken Wir dachten, wir sammeln die Schlüsselwörter, die mit ungarischen Getränken verbunden sind Egészégedre! s

Nun, an dieser Überzeugung ist definitiv etwas dran, denn eine aktuelle Marktforschung hat bewiesen, dass die Bevölkerung jährlich mehr als 80 Milliarden Forint für Spirituosen ausgibt Außerdem ist die Auswahl an alkoholischen Getränken in den Regalen der ungarischen Geschäfte recht umfangreich.

Bedenken Sie, dass wir in keinster Weise Linguisten sind, wir sind von den Kuriositäten der ungarischen Sprache genauso geblendet wie Ausländer, diese Serie hat also nicht das Ziel, die Etymologie der Wörter zu erklären, sondern ist eher eine lustige Interpretation unserer Sprache Wir versuchen Ihnen Ungarisch näher zu bringen mit geistreichen Lernkarten von Daily magyar, einem sprachbegeisterten Menschen, dessen Beiträge einen Einblick in die Komplexität der ungarischen Grammatik geben Aber keine Sorge, das ist alles auf einfache Weise gemacht, damit es Spaß am Lernen machen kann.

Beginnen wir mit Wein. Wir lieben Weine; wir haben 22 Weinregionen, die weltberühmte Getränke produzieren Es besteht eine gute Chance, dass Sie entweder vom Egri Bikavér oder vom Tokaji aszú gehört haben Wenn Sie in Ungarn sind, besuchen Sie unbedingt eines der wunderschönen Weinhotels oder Weinbars oder nehmen Sie an Weinproben teil.

Bor – Wein

sz l Trauben
sz l zsír – Lippenbekenntnis

Asztali Bor – Tischwein
Forralt Bor-Mullwein
Fehérbor – Weißwein
vörösbor – Rotwein

Foto: www.facebook.com/Dailymagyar

Es ist ein Kuriosum, dass “Tipp” auf Ungarisch wörtlich “für (man soll einen) Wein haben” bedeutet.

Eine virale Art Wein in Ungarn zu trinken ist das Mischen mit Soda, diese Kombination nennen wir “fröccs”, und sie hat viele Variationen, die auf dem Soda-Wein-Verhältnis basieren Die verwässerte Version von Wein ist zu einem Hungaricum angewachsen, daher möchte man vielleicht wissen, um welche Art man sich bitten muss.

Etwas anderes, das die Leute gerne trinken, wenn sie mit Freunden ausgehen, ist Bier. In Budapest gibt es eine ganze Reihe großartiger Bierstuben und Orte, an denen handgefertigtes Bier verkauft wird.

Die bekanntesten ungarischen Biermarken sind Soproni, Borsodi und Arany Ászok.

sör – Bier
sörözni – Bier trinken

Ser-A-Bier (archaisch; in einigen Dialekten verwendet)
Serezni – Bier trinken (archaisch; in einigen Dialekten verwendet)
söralátetet beermat, Bieruntersetzer
Körhas – Bierbauch

Gyömbérsör – Ingwerbier
Gyömbér – Ingwer

mezsör (alkoholisches Getränk)
Herr, Schatz

Wenn es um ungarische alkoholische Getränke geht, Pálinka Kommt wohl sehr früh auf Pálinka ist das uralte Getränk unserer Gesellschaft, und es wird in jedem Teil der Welt konsumiert, obwohl, die Zutaten unterscheiden sich in den Ländern Die leckersten Arten von Pálinka sollen im Karpatenbecken hergestellt werden, da dort die Getränke aus Früchten bestehen, und sind daher einzigartig üppig.

Es gibt ein spezielles Qualifier, mit dem Ungarn beschreiben, wie stark Pálinka ist:

Wusstest du, dass man Pálinka auch als Back – und Cocktailzutat verwenden kann?

Ein weiteres Hungaricum, das Sie in Ungarn ausprobieren sollten UnicumEin pflanzliches Getränk. 227 Jahre sind vergangen, seit Dr. Zwack Joseph II, Kaiser des Heiligen Römischen Reiches und König von Ungarn, sein berühmtes Getränk zum ersten Mal überreichte Es wird angenommen, dass es der Kaiser war, der das alkoholähnliche Getränk benannte, das als Heilmittel zur Unterstützung der Verdauung serviert wurde. Nachdem er es probiert hatte, nannte er es “ein Unicum”, Mit anderen Worten: eine einzigartige Spezialität.

Da die Feiertage und Silvester bevorstehen, müssen wir den berühmtesten Ungarn erwähnen Champagner Marke, Törley, sowie Das Unternehmen ist einer der bestimmenden Teilnehmer des ungarischen Getränkemarktes und der Vertreiber mehrerer internationaler Marken in Ungarn.

pezsg – Champagner [Wörtlich::: funkelnd/fressend]

Pezsegni – funkeln; zum Pfeffern

Pezseg – es funkelt; es fischt

Foto: www.facebook.com/Dailymagyar

Sehen wir uns abschließend noch ein paar ungarische Ausdrücke im Zusammenhang mit dem Trinken an:

Bort iszik, vizet predikál – Er/sie hält mit dem Hasen und rennt mit den Hunden

Jó Bornak Nem Kell Ceger – Guter Wein braucht keinen Busch

Szerelemittas – Ein betrunkener Zustand, der durch Liebe verursacht wird

Ausgewähltes Bild: Daily News Ungarn