Neuer Gemeinschaftsraum in einer der schönsten Bibliotheken Ungarns in Budapest eingeweiht
Im Rahmen des Projekts Buch deines Lebens wurde ein nach studentischen Vorstellungen gestalteter Raum mit Buchpräsentation und Ausstellungseröffnung übergeben.
Neuer Gemeinschaftsraum in der renommierten Budapester Bibliothek
Bei der Feierliche Eröffnung Am 25. April wurde Annamária Kulcsár Szabó, Generaldirektor der ELTE-Universität Bibliothek, begrüßte die Gäste Sie betonte, dass der Raum, der früher als Hörsaal genutzt wurde, nicht der erste Gemeinschaftsraum in der Bibliothek ist, aber etwas Besonderes ist, weil er in Zusammenarbeit mit den zukünftigen Benutzern entwickelt wurde.
László Borhy, Rektor der ELTE, sprach über den starken Schwerpunkt der Universität auf dem Aufbau multikultureller Beziehungen, die den Bedürfnissen der Studierenden gerecht werden und ihr geistiges Wohlbefinden unterstützen. Die Schaffung dieses neuen Raums sei ein Ausdruck dieses Engagements.
Szilvia Szöll.si Leiterin des Strategiebüros der Universität stellte das Projekt Buch deines Lebens vor, wobei die Einweihung des Raumes ihr erster Meilenstein war “Internationale Studierende aus mehr als 150 Ländern machen fast zehn Prozent der Universitätsgemeinschaft aus, das sind etwa 4000-5000 Menschen”, sagte sie.
Veranstaltungen im neuen Gemeinschaftsraum geplant
“In Zukunft wird der Raum mit Leben gefüllt sein, in dem interkulturelle Trainingseinheiten, Studenten-Roundtable-Diskussionen und Kunstausstellungen stattfinden, sowie Veranstaltungen, die von der CHARM-EU-Allianz im Herbst organisiert werden.” (Die ungarische Präsentation kann hier heruntergeladen werden.)
Im Rahmen des professionellen Programms der Bibliothek wurde die Faksimile-Ausgabe der “Rusalka Dnyisztrovaja” (Dnister Meerjungfrau) vorgestellt, auf Fragen von Róbert Kiss Szemán, Direktor des Instituts für Slawische und Baltische Philologie der ELTE und Professor am Institut, erklärte Viktória Lebovics, Assistenzprofessorin und Autorin der Begleitstudie, dass der Almanach mit abenteuerlichem Schicksal die erste im westukrainischen Raum geborene Publikation in der ukrainischen Volkssprache sei.
Faksimile verfügbar
Es wurde 1837 mit Genehmigung des ungarischen Zensors bei der Königlich Ungarischen Universitätsverlags in Buda veröffentlicht, nachdem es aufgrund der Meinung der kirchlichen Autoritäten in Lemberg durch die Wiener Zensur verboten worden war, es spielte eine herausragende Rolle im Kontext der sprachlichen und kulturellen Wiedergeburt des slawischen Volkes und hatte eine bedeutende kulturelle Bedeutung für die Ukrainer. Es verfügt auch über ein eigenes Museum in Lemberg.
Ca. 100 Exemplare der “Dnister Meerjungfrau” sind in Bibliotheken und Museen auf der ganzen Welt erhalten, wobei nur zwei Exemplare der ersten Ausgabe in Ungarn: eines in der Bibliothek der ELTE und das andere in der Nationalbibliothek Die Faksimile-Ausgabe ist eine exakte Kopie des in der Universitätsbibliothek und im Archiv aufbewahrten Exemplars, in begrenzter Stückzahl hergestellt und nicht zum kommerziellen Verkauf erhältlich.
Die Veranstaltung endete mit der Eröffnung der Fotoausstellung von James Clifford Viloria mit dem Titel „Liminal Quarters“die das Wohnheimleben internationaler Studierender an der ELTE zeigt, gefolgt von einem Empfang.
Lesen Sie auch: