Präsident der Ungarischen Nationalbank beschwerte sich bei The Economist

Laut napigazdasag.hu schrieb Gyorgy Matolcsy einen Brief an den Chefredakteur des britischen The EconomistDer Präsident der Ungarischen Nationalbank (MNB) kritisierte, dass die ungarischen makroökonomischen Indikatoren, die im Gegensatz zu den vorherigen günstig geworden seien, aus irgendeinem Grund nicht von der Zeitung veröffentlicht würden.

“Auf der einen Seite möchte ich als regelmäßiger Leser Ihres Blattes seit mehreren Jahrzehnten, auf der anderen Seite als aktiver wirtschaftspolitischer Spezialist, meine Unzufriedenheit zum Ausdruck bringen”, heißt es in dem Brief, den Gyorgy Matolcsy an den Chefredakteur von The Economist geschickt hatDer Präsident des MNB sagte, er verfolge die Analysen der Zeitung über makroökonomische und finanzielle Marktprozesse anhand einer breiten Palette tatsächlicher Daten mit großem InteresseBei der Interpretation dieser Artikel seien zusammenfassende Tabellen am Ende des Journals hilfreich, die dem Leser auf 2 Seiten mehrere wesentliche Informationen liefern”

“Ich war jedoch im Zusammenhang mit diesen Tabellen überrascht, dass die makroökonomischen Indikatoren Ungarns entgegen der bisherigen Praxis seit der Veröffentlichung Ihrer Ausgabe am 25. April fehlen 2010 heißt es in dem SchreibenGyorgy Matolcsy erinnerte daran, dass die Weltwirtschaftskrise im Jahr 2008 die ungarische Wirtschaft in einem äußerst anfälligen Staat erreicht hat Die 2010 gebildete Regierung startete ein umfassendes Stabilisierungs – und Reformprogramm, das die Wiederherstellung der Finanzlage Ungarns und den Wiederanfang zum Ziel hatteDer Präsident von MNB erwähnt, dass die Maßnahmen mehrere nicht-traditionelle Schritte enthielten und fast ständig im Vordergrund der internationalen Aufmerksamkeit standen Die Zeitung analysierte die ungarischen politischen, finanziellen, wirtschaftlichen und sozialen Ereignisse zusätzlich in den letzten Jahren mit Ungarn abgeschlossenen Tabellen.

Das immer dynamischer werdende Wirtschaftswachstum, die starken und anhaltenden außen – und innenpolitischen Gleichgewichtsindikatoren, die tendenziell sinkenden Schuldenquoten und die stabil niedrige Inflation lassen laut Gyorgy Matolcsy allesamt auf einen Erfolg der in Ungarn durchgeführten Krisenmanagementmaßnahmen schließen, wird auch von einer breiten Palette inländischer und internationaler Analysten anerkannt, auch so ist es nach Ansicht des Präsidenten der MNB unverständlich, dass die Zeitung diese Daten nicht vorlegt, während die in vielerlei Hinsicht mit Ungarn vergleichbare Tschechische Republik vorgestellt wird.

“Das Hinterlassen der Daten wirkt sich nachteilig auf die Einschätzung der ungarischen Wirtschaft aus Darüber hinaus erweckt sein Zeitpunkt den Eindruck, als würde The Economist die Daten zur Verfügung stellen wollen, die zweifellos die bestehenden Probleme Ungarns in der Vergangenheit bewiesen, dies aber nicht gerne mit den Daten tun würden, die den Erfolg der letzten Jahre belegen „Gyorgy Matolcsy schrieb. Ihm zufolge schränkt es die Möglichkeit ein, dass die Investoren, die in unserem Land präsent sind, oder die Unternehmer, die an zukünftige Investitionen denken, die Entwicklung der Prozesse der ungarischen Wirtschaft verfolgen könnten. Daher bittet der Präsident des MNB den Chefredakteur, die ungarischen Daten in Zukunft noch einmal einzubeziehen.

basierend auf dem Artikel von napigazdasag.hu
Übersetzt von B.A

Foto: MTI