Reaktion auf Meinungsäußerung syrischer Studenten: Rufe nach Korrekturen
Am Sonntag, den 31. August, veröffentlichten wir einen Meinungsartikel mit dem Titel “Syrische christliche Studenten in Ungarn könnten gezwungen sein, nach Syrien zurückzukehren, wo sie der sichere Tod erwartet”. Heute haben wir eine Reaktion auf den ursprünglichen Beitrag erhalten, die wir im Folgenden unverändert wiedergeben.
“Der Artikel spricht zwar wichtige Bedenken über syrische Studenten in Ungarn an, enthält aber mehrere sachliche Ungenauigkeiten und schädliche Verallgemeinerungen, die korrigiert werden müssen.
1. Vereinfachte Darstellung von Sekten
Der Artikel stellt den Syrienkonflikt durch eine zu vereinfachte Sichtweise von Christen und Moslems dar und verkennt dabei, dass mehrere Minderheiten unter schwerer Verfolgung leiden. Jüngste offizielle Dokumente widersprechen dieser engen Sichtweise:
- Diese Seite, die dokumentiert, dass “1.300 Menschen, die meisten von ihnen Zivilisten aus der alawitischen Minderheit und Christen, von islamistischen Sicherheitskräften getötet wurden”, nennt ausdrücklich sowohl Christen als auch Alawiten als Opfer.
- Der Bericht von Euronews (Juli 2025) dokumentiert die Verfolgung der drusischen Minderheit in Syrien und berichtet von “mehr als 1.000 getöteten Menschen” und “fast 130.000 Vertriebenen” im Zuge der jüngsten Gewalt gegen drusische Gemeinden.
- Die Politik der niederländischen Einwanderungs- und Einbürgerungsbehörde (Juni 2025) erkennt offiziell an, dass “bestimmte Gruppen, wie die LGBTIQ+-Gemeinschaft und Alawiten, einem erhöhten Risiko ausgesetzt sein können” und weist ihnen spezielle Risikoprofile für Asylprüfungen zu.
Die religiöse Landschaft in Syrien ist weitaus komplexer als eine christlich-muslimische Binarität. Die Verfolgung betrifft Christen, Alawiten, Drusen und andere Minderheiten, und eine andere Darstellung stellt die Realität der sektiererischen Gewalt in Syrien falsch dar.
2. Falsche Behauptungen über den Zugang zu Studium und Wissenschaft
In dem Artikel wird behauptet, dass syrische Muslime in Syrien leichteren Zugang zu Bachelor-Studiengängen hatten und deshalb vor allem für ein Studium nach Ungarn kamen, während Christen angeblich der Zugang zu einem Grundstudium verwehrt war. Es gibt Beweise dafür, dass syrische Christen in Syrien selbst Zugang zu höherer Bildung hatten. Aid to the Church in Need (Quelle 1, Quelle 2) berichtet von der Unterstützung von “bis zu 300 syrischen Universitätsstudenten im kriegsgebeutelten Homs” und stellt fest, dass die Organisation seit 2011 “mehr als 3,2 Millionen Pfund zur Unterstützung von Schul- und Universitätsplätzen” für syrische christliche Studenten bereitgestellt hat, die in Syrien studieren.
Es stimmt zwar, dass einige syrische Christen mit wirtschaftlichen oder anderen Herausforderungen konfrontiert sind, die sie am Zugang zu Bachelor-Studiengängen hindern können, doch ist dies keine allgemeine Erfahrung, die sich auf alle Christen in Syrien übertragen lässt. Die Existenz von christlichen syrischen Studenten innerhalb des Landes zeigt, dass der Zugang zum Bildungswesen zwar aufgrund der Kriegsbedingungen potenziell schwierig war, aber nicht systematisch aufgrund der Religionszugehörigkeit blockiert wurde.
Die in dem Artikel erwähnten Behauptungen über die Bevorzugung von Stipendien geben auch ein falsches Bild davon, wie die verschiedenen Stipendiensysteme tatsächlich funktionieren, denn es gibt verschiedene Stipendienwege:
- Stipendium Hungaricum (SH): Studierende müssen sich über die Universität Damaskus als offiziellem “Entsendepartner” bewerben, der für die Auswahl und Nominierung von Studierenden für Tempus anhand bestimmter Kriterien verantwortlich ist. Sie können die offiziellen Informationen hier einsehen, indem Sie unter der Rubrik Partner nach ‘Syrien’ suchen. Es ist auch erwähnenswert, dass SH in Syrien nicht vorschreibt, dass eine bestimmte Religion zur Bewerbung zugelassen ist. Alle Studenten in Syrien können sich bewerben, unabhängig von ihrem religiösen Hintergrund. Hier finden Sie die aktuelle Ausschreibung für 2024-2025 und auch die für 2022-2023. In diesen beiden Dokumenten (und wenn Sie sich frühere Ausschreibungen ansehen) wird die Religion nicht als Kriterium genannt.
- Stipendienprogramm für christliche junge Menschen (SCYP): Dieses Programm der ungarischen Regierung beruht auf der “Zusammenarbeit zwischen dem Staatssekretariat für verfolgte Christen und lokalen christlichen Kirchen in Krisenregionen” und verlangt von den Bewerbern “ein offizielles Empfehlungsschreiben ihrer lokalen Kirche, in dem bestätigt wird, dass sie ein aktives Mitglied dieser Kirche sind”. Dies ermöglicht den Zugang zu Programmen vom Bachelor bis zum PhD speziell für verfolgte Christen aus verschiedenen Ländern (nicht nur Syrien).
Der Hauptunterschied ist der institutionelle Prozess, nicht die religiöse Diskriminierung. Syrische christliche Studenten bewerben sich für Bachelor-Studiengänge über SCYP, weil es über kirchliche Empfehlungen und nicht über das System der Universität Damaskus arbeitet, während andere Studenten (unabhängig von ihrer Religion) über das System der entsendenden Partner der Universität Damaskus gehen müssen, das sich auf die Nominierung von Graduierten konzentriert.
Mit der Logik des Artikels könnte man auch argumentieren, dass SH-Studenten von Bachelor-Studiengängen “ausgeschlossen” sind und sich “durch die Unterdrückung in Syrien kämpfen” müssen, um einen Bachelor-Abschluss zu erlangen, bevor sie Zugang zu Graduiertenstipendien haben. Dies wäre jedoch ebenso irreführend, da beide Wege legitime institutionelle Mechanismen mit unterschiedlichen Zulassungskriterien und Verfahren darstellen.
Die offiziellen Nominierungslisten der Universität Damaskus für das ungarische Stipendienprogramm (2023-2024) zeigen auch, dass die syrische Regierung in den letzten Jahren nur Studenten für Master- und PhD-Programme nominiert hat, was erklärt, warum sich Studenten nicht für Bachelor-Programme und nur für MA und PhD unter SH bewerben können.
Für das Jahr 2022 wurde eine umfassende Liste von Stipendiaten veröffentlicht, die Hunderte von syrischen Studenten enthält, von denen die überwiegende Mehrheit Graduiertenabschlüsse (MA/PhD) anstrebt, aber keine Bachelor-Studenten. Dies deutet darauf hin, dass der syrische Entsendepartner nicht einmal BA-Studenten nominiert hat.
Obwohl die vorherigen Links zu dieser Korrektur auf Arabisch angegeben sind, hoffe ich, dass Sie sie selbst überprüfen können.
3. Schädliche und ungenaue Verallgemeinerungen
Am besorgniserregendsten ist die Charakterisierung syrischer muslimischer Studenten als “Verfolger”, die “bleiben und arbeiten können, nur weil sie bereits vor ihrer Ankunft einen Bachelor-Abschluss erworben haben.” Diese Formulierung ist sowohl sachlich falsch als auch äußerst schädlich. Sie geht fälschlicherweise davon aus, dass alle syrischen Studenten, die keine Christen sind, das derzeitige Regime unterstützen, obwohl viele von ihnen ebenfalls aus Syrien geflohen sind, sei es wegen politischer Opposition, wegen ihrer Lebensweise oder wegen anderer Formen der Verfolgung. Sie ignoriert auch die gemeinsamen Kämpfe, da alle syrischen Studenten in Ungarn unabhängig von ihrem religiösen Hintergrund mit den gleichen herausfordernden Änderungen des Einwanderungsgesetzes konfrontiert sind.
Die Realität ist, dass Studenten mit unterschiedlichem Hintergrund mit den gleichen strukturellen Hindernissen konfrontiert sind, wenn sie ihre Ausbildung fortsetzen wollen. Die frühere syrische Regierung nominierte nur Studenten, die sich physisch in Syrien aufhielten, für PhD-Programme unter SH und verlangte sogar spezielle Unterlagen von der Einwanderungsbehörde in Syrien, um die physische Anwesenheit zu überprüfen (siehe Aufruf zur Bewerbung, Links oben).
Dies bedeutete, dass syrische Studenten in Ungarn – unabhängig von ihrer Religionszugehörigkeit -, die einen Master-Abschluss gemacht haben, keine Nominierung für ein Promotionsstudium erhalten konnten. Nach ihrem Abschluss stehen diese Studenten vor der gleichen schwierigen Wahl: entweder sie suchen sich aufgrund der schwierigen ungarischen Einwanderungsgesetze andere Möglichkeiten oder sie kehren nach Syrien zurück, wo sie verschiedenen Formen der Verfolgung oder Gefahr ausgesetzt sind.”
Lesen Sie den Originalbeitrag unten: