Regierungsbeamter, Budapester Bürgermeister markiert den Tag der öffentlichen Verwaltung

Bei einer Veranstaltung anlässlich des Tages der öffentlichen Verwaltung am Mittwoch sagte Staatssekretär des Büros des Premierministers Balázs Orbán, die jüngsten Regierungsmaßnahmen und der Haushaltsentwurf 2021 seien Zeichen der Bereitschaft der Regierung, mit den Gemeinderäten zusammenzuarbeiten, während der Budapester Bürgermeister Gergely Karácsony die Regierung hervorhob Maßnahmen, die seiner Meinung nach ihre Operationen behindern würden.

Orbán sagte, dass die zentralen Haushaltsmittel für Städte und Dörfer im nächsten Jahr um 16 Prozent oder 857 Milliarden Forint steigen werden.

Karácsony sagte, die Wirtschaftskrise könne ohne die Beteiligung der Kommunen vor Ort nicht erfolgreich bewältigt werden, insbesondere nicht, wenn Maßnahmen gegen sie ergriffen würden. Er sagte, Ungarn habe das engste und kurzfristigste Unterstützungssystem in Europa für Hunderttausende, die infolge der neuartigen Coronavirus-Epidemie ihren Arbeitsplatz verloren hätten. Die Regierung unterstützt gut finanzierte Unternehmen und multinationale Unternehmen und entzieht gleichzeitig Ressourcen von Kommunen, die lokalen Unternehmen direkte Hilfe anbieten könnten, fügte er hinzu.

Bei den Auseinandersetzungen der letzten Wochen über die Auferlegung von “Strafzahlungen” an die Kommunen und “die Budapester Steuer” ging es wirklich darum, ob die Regierung die Kommunen vor Ort direkte Hilfe anbieten lassen würde oder nicht, beharrte er.

Budapest habe mit den Gewerkschaften vereinbart, Schulungen anzubieten, Jobcenter zu erweitern und Unternehmen, die Verträge mit dem Stadtrat und seinen Unternehmen unterzeichnet haben, Zuschüsse zu gewähren und jeweils 10.000 Forint an 10.000 Kinder für Sommerlager zu zahlen, sagte er. Aber ein Budget, das lokale Kommunen bestraft, macht ein menschenzentriertes Krisenmanagement unmöglich, fügte er hinzu.

• Proteste der Opposition planten Investitionen auf der Budapester Insel Hajógyári
• Budapest verbietet Feuerwerk am 20. August auf der Kettenbrücke

Dem hielt der Staatssekretär entgegen

Die Regierung hat ein Arbeitsplatzschutzsystem in Höhe von 18-20 Prozent des BIP angekündigt, „einzigartig in Europa“.

Dank der Bemühungen der Regierung konnten bisher mehr als eine Million Arbeitsplätze gerettet werden, und der Haushalt für das nächste Jahr wird mit derselben Zielsetzung genehmigt werden, dazu gehören die schrittweise Einführung von Renten für den 13. Monat, eine verstärkte Familienunterstützung, ein Lohnstützungssystem und Maßnahmen zur Senkung von Steuern und Bürokratie sowie ein Investitionssystem, das möglicherweise “Zehntausenden von Unternehmen” zugute kommt, sagte er.

Orbán sagte

Um die Folgen der Epidemie bewältigen zu können, war Zusammenarbeit erforderlich, und es war inakzeptabel, sich auf parteipolitische Auseinandersetzungen einzulassen, anstatt sich auf die Zusammenarbeit zu konzentrieren.

Er sagte, die Regierung betrachte die Kommunen vor Ort als Partner und fügte hinzu, dass die Epidemie ohne ihre Zusammenarbeit nicht erfolgreich überwunden werden könne.