Sprachlehrer über die Schwierigkeiten beim Erlernen der ungarischen Sprache

Hvg.hu Sprachlehrer nach den Schwierigkeiten gefragt, die z.B. englische, deutsche oder französische Schüler mit der ungarischen Sprache haben Was sind die größten Herausforderungen? in welchen Begriffen unterscheidet sich Ungarisch?

Ist es das Schwierigste?

Ungarisch wurde Offiziell unter den schwierigsten Sprachen aufgeführt Auf Erden Dennoch hat Norbert Bencze Linguist und Lehrer für Ungarisch als Fremdsprache angewendet:

“Ich mag es nicht, wenn sie Ungarisch als eine der schwierigsten Sprachen brandmarkenEs ist immer das Unbekannte, das uns am schwersten fällt”

Andererseits räumte er ein, dass es äußerst selten vorkommt, dass Ungarisch jemandem auf die gleiche Weise vertraut ist wie Schwedisch beispielsweise einem deutschen Muttersprachler oder Russisch einem slowakischen Studenten. In diesem Sinne ist es also, da es den meisten unbekannt ist, eher schwierig.

Versuchen Sie nicht zu vergleichen

Von der anderen Seite der Medaille aus unterrichtet Gyula Szekeres Englisch und arbeitet als Sprachcoach.

Er warnt, dass wir uns Fallen stellen, wenn wir versuchen, eine Parallele zwischen Englisch und Ungarisch zu ziehen.

“Selbst auf fortgeschrittenem Niveau ist die Struktur des Englischen ziemlich einfach, während Ungarisch viel abwechslungsreicher sein kann”, sagt erDie meisten ungarischen Schüler kämpfen seiner Meinung nach mit der WortstellungDeshalb hält er es für das Beste, die beiden Sprachen in unseren Köpfen zu trennen; er schenkt diesem “unglish” – Problem als Sprachcoach tatsächlich viel Aufmerksamkeit.

Wer lernt Ungarisch?

Aber wenn wir zum Ungarischen als Fremdsprache zurückkehren, fragen wir uns vielleicht: Wer möchte es lernen?

“Es gibt viele ausländische Mitarbeiter, immer mehr Studenten an Universitäten im Ausland, und auch das öffentliche Bildungswesen hat eine wachsende Zahl ausländischer Schüler”

Norbert Bencze erklärt, wer selbst internationale Studenten unterrichtetViele kommen zu Austauschprogrammen, Exkursionen, und mehrere von ihnen verlieben sich in das Land, die Sprache, oder vielleicht in einen besonderen Menschen im LandDas fügte er auch hinzu

Über die Grenzen hinweg leben viele Menschen, die in die Muttersprache der Großeltern “zurückkehren”.

Was ist also am schwierigsten?

Norbert Benczes Antwort auf diese Frage lautete “sich an die agglutinierende Natur des Ungarischen zu gewöhnen, daran, dass wir die meisten Bedeutungen mit Suffixen ausdrücken, die am Ende des Stammes angebracht sind Außerdem ist die Suche nach Vokalharmonie für die meisten Schüler zu mühsam.

Im Grunde erfordert die ungarische Sprache also eine andere Mentalität.”

Es ist jedoch nicht unmöglich, die Sprache zu lernen, und es kann sich lohnen, die Materialien online zu nutzen.

Online-Wörterbücher und Tests

Gerade bei seinen fortgeschritteneren Gruppen nutzt Norbert Bencze Audios und Videos am liebsten online, und seine Schüler dürfen ihre Smartphones benutzen, es ist nach seinen Angaben nicht nur gut, um das Wörterbuch zu überprüfen sondern auch Bilder von bestimmten ungarischen Lebensmitteln, Gebäuden nachzuschlagen Daher gehören Smartphones zu seinem Unterricht und sind keine Feinde davon.

Für das Üben zu Hause gibt er seinen Schülern oft Online-Tests. Laut Bencze hilft es, „die grammatikalischen Strukturen zu üben, und sie erhalten sofort Feedback.“Dazu können sie wiederholt werden, sodass die weniger fortgeschrittenen Schüler sie zum Bohren und zum Aufholen der Gruppe nutzen können.

Und all dies ermöglicht es, die Zeit im Unterricht mit Aktivitäten zu verbringen, die einzeln nicht durchgeführt werden konnten.

Wenn Sie die Herausforderung annehmen möchten, dann schauen Sie sich unbedingt unsere Minisprachstunden unten an und lesen Sie Diese faszinierenden Fakten über die ungarische Sprache Mehr mit ihr bekannt zu machen.