The Door von Magda Szabó auf der Liste der 10 besten Bücher des Jahres 2015 der New York Times
Die Herausgeber der Buchsektion der Zeitung haben am vergangenen Sonntag eine Liste über die besten Bücher des Jahres 2015 zusammengestellt. Die Tür Von Magda Szabó auf die Liste der zehn besten Bücher des Jahres 2015!
Laut origo.hu Der Kritiker der New York Times nennt Magda Szabó eine der bedeutendsten ungarischen Schriftstellerinnen der 20th Jahrhundert und dass sie “mit einer Mischung aus düsterem Humor und einem fast unheimlichen Sinn für das Absurde den verräterischen Verlauf der Geschichte eines Landes, und den tragischen Verlauf eines Lebens nachzeichnet”
Das Buch wird nicht zum ersten Mal in den USA gelesen, das ist eher eine Wiederentdeckung und es hat mit der Neuauflage des Romans seinen rechtmäßigen Platz bekommen, es ist zwar einmalig aber nur in einem kleinen Verlag erschienen, dann, nach der Verleihung der französischen Ausgabe und dem internationalen Erfolg des Schriftstellers, übersetzte Len Rix den Roman 2005 für einen britischen Verlag Diese Version erschien Anfang dieses Jahres.
Die Zusammenfassung des Buches von goodreads.com:
„Eine vielbeschäftigte junge Schriftstellerin, die Schwierigkeiten hat, mit der Hausarbeit klarzukommen, stellt eine von einer Freundin empfohlene Haushälterin ein. Der Ruf der Haushälterin basiert auf verlässlicher Effizienz, obwohl sie eine Art Kuriosität ist. „Stur, unflätig und mit einer eklatanten Missachtung der Meinungen ihres Arbeitgebers kann sie sogar verrückt sein.“Sie lässt niemanden einen Fuß in ihr Haus setzen; Sie maskiert sich mit einem Schleier und ist gleichermaßen bewacht über ihr Privatleben. Und doch wird Emerence genauso verehrt, wie sie gefürchtet wird. Während die Geschichte voranschreitet, wird ihre Energie und Leidenschaft, zu helfen, deutlich, was für einen tragischen Beginn der Beziehung zwischen ihr und dem schilligenden und dem schilligenden Kinderspielt.
Lesen Sie hier die Rezension der New York Times: http://www.nytimes.com/2015/02/08/books/review/the-door-by-magda-szabo.html
Übersetzt von Alexandra Béni
Basierend auf dem Artikel des origo.hu
Foto: www.facebook.com/SzaboMagdaAlapitvany
Editor kopieren: bm