Ungarische Schüler wurden beim Englischwettbewerb in Rumänien stark diskriminiert

In den letzten Wochen waren ungarische Lehrer und Bildungsexperten gleichermaßen empört über eine kürzlich geänderte Verordnung, die besagt, dass ab diesem Jahr auch der vom Bildungsministerium organisierte Englischwettbewerb Übersetzungskompetenzen testen wird.

Die Verordnung legt fest, dass Texte in englischer Sprache ausschließlich ins und aus dem Rumänischen übersetzt werden können Dies ist verfassungswidrig, sowie äußerst diskriminierend gegenüber Schülern, die nationalen Minderheiten angehören, deren Muttersprache nicht Rumänisch ist.

Dies bedeutet, dass diese Schüler zusätzlich vor der Schwierigkeit stehen, Englisch in eine andere Sprache und umgekehrt übersetzen zu müssen, von denen keine ihre Muttersprache ist.

Die Schulinspektion des Kreises Covasna hatte zuvor eine Änderung dieser Regelung beantragt, mit der Begründung, sie verstoße gegen das Grundrecht und den Grundsatz der Gleichheit vor dem Gesetz. Das Bildungsministerium weigerte sich jedoch, die Angelegenheit zu lösen, mit dem Argument, dass der nationale Englischwettbewerb für Schüler mit überdurchschnittlichen” Kenntnissen konzipiert sei. Diese Argumentation ignoriert jedoch die Tatsache, dass der Englischwettbewerb die Englischkenntnisse der Schüler testen soll, nicht ihre Kenntnisse der Staatssprache „für die es separate Wettbewerbe gibt“ – und zweitens benachteiligt eine solche Änderung eindeutig Schüler, die nationalen Minderheiten angehören, gegenüber ihren rumänischen Kollegen.

Der Rechtshilfedienst für Minderheitenrechte Mikó hat eine Beschwerde bezüglich dieser Ungerechtigkeit beim Nationalen Rat zur Bekämpfung von Diskriminierung (CNCD) eingereicht. Sie glauben, dass Diskriminierung im 21. Jahrhundert unter allen Umständen inakzeptabel ist, und es ist besonders besorgniserregend, dass Kinder schon in jungen Jahren diskriminierender Behandlung und den negativen Folgen der Zugehörigkeit zu einer nationalen Minderheit ausgesetzt sein müssen.