Ungarisches Wort des Tages!

Es ist schon eine Weile her, dass wir ein schönes ungarisches Wort gepostet haben, aber man sagt, es sei besser spät als nie. Nun, der folgende Ausdruck ist ziemlich nützlich, auch wenn man bei der Äußerung von Distanz nicht an seine wörtliche Bedeutung denken würde.

Egy köpésre van. [ˈ. køpe.r. v.n] – Es ist nah. 
[Wörtlich:: Es ist ein Spuck weg.; es ist spuck-weit.] 

Egy köpésnyire van. [ˈ. køpe.ir. v.n] – Es ist nah. 
[Wörtlich:: Es ist für eine Spuckstrecke.; es ist Spuck-weit.] 

Köpésnyi [ˈkøpe i] – Entfernung spucken; spucken-fern 
Köpés [ˈkøpe ] – eine Nehrung 
köpni [ˈkøpni] – zum Spucken