Ungarn duckt sich vor George Soros? empörte sich der US-Botschafter erneut

Der US-Botschafter in Ungarn, David Pressman, knallte die ungarische Regierung bei der Eröffnungsfeier des Budapest Pride Community Festivals auf der Margareteninsel in BudapestDas war die erste Rede, die die LGBTQ-Frage des offen schwulen amerikanischen ersten Diplomaten in Ungarn betraf, er griff die Hasskampagnen der ungarischen Regierung an, die Anti-Brüsseler Plakate, das Propagandasystem von Orbán und den von ihm geschaffenen Illiberalismus in Ungarn, er teilte auch seine Gedanken über die Aktivitäten von George Soros und die “machtlosen konspirativen Kräfte” Es war eine spannende Rede, so dass wir Ihnen das unten unverändert mitteilen:

Sehr geehrte gewählte Beamte, Mitglieder des diplomatischen Korps, mutige Fürsprecher, was für eine Ehre es ist, heute als Botschafter der U vor Ihnen zu stehenStaaten – zusammen mit meinem Partner Daniel, der gerade unseren 22. Jahrestag gefeiert hat, „wollen wir Ihren Mut loben, Ihre Leistungen würdigen, über die bevorstehenden Herausforderungen nachdenken und die Unterstützung der Vereinigten Staaten für Ihre Bemühungen zur Förderung der Menschenwürde und der grundlegenden Menschenrechte aller bekräftigen. Und natürlich auch Ihnen eine große Freude zu wünschen Stolz.   

Szabadság, szerelem Das sind mächtige ungarische Wörter Worte, deren Bedeutung weit über jede Wörterbuchdefinition hinaus mitschwingt Worte, die grundlegende, universelle Werte ausdrücken Freiheit und Liebe. Freiheit und Liebe Szabadság és szerelem. Das kleine Extrawort ist wichtig Denn niemand sollte gezwungen werden, sich zwischen beiden zu entscheidenWir leben nicht in einer binären Welt: Freiheit oder Liebe Liebe oder Freiheit Wir verdienen „Wir haben das Grundrecht auf beides. Ich möchte heute abend über die Freiheit sprechen Und ich möchte heute abend über die Liebe sprechen Aber ich kann nicht über sie sprechen, ohne vorher von Hass zu sprechen. Die traurige und düstere Wahrheit ist, dass LGBT-Menschen in Ländern auf der ganzen Welt, auch in Ungarn, angegriffen werden, wenn wir uns heute hier versammeln.   

Vielleicht ist dies von Unwissenheit getrieben Oder Hass Oder Angst Oder, vielleicht ist es von Zynismus und Zweckmäßigkeit getrieben. Zu glauben, dass homophober Schmäh und Politik entstehen könnten, nicht aus Überzeugung, sondern aus Opportunismus, trägt nicht dazu bei, ihren Schaden zu mildern Aber es sagt uns etwas über Absichten. Die Verletzlichen auszunutzen, um Hass zu schüren, Unterstützer zu gewinnen, die Umfragewerte zu erhöhen, ist in diesem Land nichts Neues (oder in meinem eigenen Land – aber die Folgen für die Psyche und Gesundheit von Einzelpersonen, Familien, Gemeinschaften und Nationen sind real und verheerend.   

Ungarn ist ein wunderschön vielfältiges Land voller Ungarn, die sich immer und immer mit ihrer Geschichte sowie ihren eigenen Herzen, ihrer eigenen Seele und ihrem eigenen Gott im Gespräch haben und werden. Und genau deshalb ist dieses Land die Heimat schwuler Ungarn, lesbischer Ungarn, bisexueller Ungarn, transgender Ungarn, intersexueller Ungarn und intersexueller Ungarn. Und genau das gilt für jedes Land auf der ganzen Welt.   

Das ist weder das Produkt des Kulturimperialismus noch der Export eines dekadenten Westens Es ist einfach Fakt, hier wie überall Es ist eine ungarische Realität.   

Die Wahrheit ist, dass es heute ungarische Kinder gibt, die mit dem kämpfen, was sie sind und wen sie lieben Sie sehnen sich danach, stolz auf sich zu sein, stolz auf ihr Land und stolz darauf, ihre Zukunft darin aufzubauen Und es ist auch eine Wahrheit, dass ihnen oft durch Gesetze und Erklärungen ihrer politischen Führer und ihrer Medien-Megaphone gesagt wird – dass sie etwas zu verbergen haben.   

Dass sie nicht stolz auf sich sein sollen Dass ihr Land nicht stolz auf sie ist Und dass sie in Ungarn keine Zukunft haben.   

Dass sie irgendwie nicht wirklich Ungar sind; wenn sie es sind. 

Dass es sie nicht gibt; wenn sie es doch tun.   

Dass sie erfunden sind; wenn sie nach Gottes Bild gemacht sind.   

Dass ihre Identität das Produkt der Propaganda ist, obwohl sie in Wirklichkeit aus ihrem eigenen schlagenden ungarischen Herzen stammt.   

Ungarn sind äußerst unabhängige, raffinierte und intelligente Menschen und zu Recht stolz auf ihre reiche Kultur und Geschichte. Egal wie viele von der Regierung produzierte Plakate mit „Brüssel“-Bomben zu jedem Zeitpunkt in der Stadt prangen, die Realität ist, dass Ungarn nicht unter „Angriff” durch äußere Kräfte steht oder anfällig für einen „liberalen Virus” oder „westliche Dekadenz” ist oder sich vor George Soros duckt oder allmächtigen Verschwörungsmächten ausgeliefert ist. Nein, die Realität ist etwas weitaus Einfacheres. 

Die Geschichte Ungarns, einschließlich seiner Bewegung für Gleichberechtigung, wird nicht von Ausländern, sondern von Ungarn geschrieben.   

Nicht von ihnen, sondern von Ihnen.   

Nicht von Menschen im Ausland, sondern von den Menschen in diesem Raum.   

Es ist nicht fiktiv Es ist eine wahre Geschichte, die reichhaltig, nachhallend und real ist. 

Und die Vereinigten Staaten unterstützen Sie beim Schreiben dieser Geschichte und bei Ihrem Bemühen, die Menschenwürde zu fördern.   

Während die Nachrichten diese wahrheitsgetreue Geschichte sachlich berichten sollen, kann ich schon die Schlagzeilen lesen, die das Team von Minister Rogán für die morgigen Blätter diktiert, Zweifellos werde ich beschuldigt, Provokationen inszeniert zu haben, westliche Wucht importiert und obszöne Werte untergeschoben zu haben, während ich mich in die inneren Angelegenheiten Ungarns einmischte.   

Was nicht passieren wird, ist, dass eines der von der Regierung gefangenen und kontrollierten Medien diese Rede vollständig aufdruckt Was sie herausschneiden werden 6 was sie immer herausschneiden – ist die Tatsache, dass es Ungarn sind, die an diese universellen Menschenrechte glauben, und es sind Ungarn, die den Kampf für sie führen.   

Was sie rausschneiden werden, seid ihr alle.  

Aber sie sollten diese Rede drucken, denn heute Abend ist anders, während die von der Regierung kontrollierten Medien Sie glauben machen wollen, dass diese Themen alles sind, worüber ich spreche, in der Tat ist dies die erste Rede, die ich hier zu LGBT-Rechten gehalten habe Wie ich mich hier dem einjährigen Jubiläum nähere, nachdem ich mich viel auf andere Themen konzentriert habe, die für unsere beiden Länder von strategischer Bedeutung sind, sollten sie das, was ich zu diesem Thema eigentlich sage, eher drucken als das, was sie darstellen. Sie sollten es vollständig drucken. Ich wage es. 

Aber egal, was die von der Regierung kontrollierten Medien drucken werden oder nicht, egal, was sie sagen oder nicht, sie können nicht von einer einfachen, unbestreitbaren Tatsache ablenken: Ungarn hat seine Wahl getroffen.   

Ungarn entschied sich, Teil des Westens zu sein.   

Es sind Ungarn und die Ungarn, die sich dafür entschieden haben, der OSZE, dem Europarat und der Europäischen Union beizutreten und ihre Grundprinzipien aufrechtzuerhalten.   

Es sind Ungarn und die Ungarn, die sich vor 25 Jahren für den Beitritt zur NATO entschieden haben und sich verpflichtet haben, unsere gemeinsame Sicherheit als Teil einer Gemeinschaft demokratischer Werte aufrechtzuerhalten.   

Es sind Ungarn und Ungarn, die vor 2003 das Gesetz zur Förderung der Chancengleichheit verboten und vor 20 Jahren verabschiedet haben, das Diskriminierung, einschließlich der sexuellen Orientierung oder Geschlechtsidentität, verbietet.    

Kurz gesagt, Ungarn hat eine Wahl getroffen, und es ist eine Wahl, auf die die Ungarn stolz sein sollten & die meisten sind & eine Wahl, die geehrt werden sollte Eine feste, eindeutige, und stolze Erklärung der Identität und des Platzes Ungarns in Europa, in der NATO, im Westen Eine Entscheidung, weg von einer Ära der Unterdrückung und Unterdrückung & hin zu einer Ära der Freiheit und, ich wage zu sagen, der Liebe.   

Szabadság és szerelem.

Ungarn wählten Freiheit und Liebe, weil sie das Gegenteil gelebt hattenIch bin kürzlich durch das Budapester Museum des Hauses des Terrors gegangen Zu seinen eindringlichsten Elementen gehört die Darstellung der Bemühungen der Regierung, Ungarn zu Informanten gegen andere Ungarn, Nachbarn gegen Nachbarn, Brüder gegen Brüder und Eltern gegen ihre eigenen Kinder zu machen Terror-Familien gegen sich selbst und alle im Dienste der Unterdrückung… die wenigen auf Kosten der Vielen zu stärken.   

Es ist unmöglich, in der Abstimmung Ihres Parlaments Anfang dieses Jahres, Nachbarn zu ermutigen, den Behörden ihre schwulen Nachbarn zu melden, die Kinder großziehen, keine Echos davon zu sehenDas Aufdrehen des Nachbarn auf den Nachbarn beschwört eine dunkle Vergangenheit von verdeckten Agenten und Informanten, von Angst und Verrat herauf, in diesem Land und dieser Region, die ich nicht zu erzählen brauche Dafür haben Sie ein Museum, Obwohl diese Gesetzgebung nicht Gesetz geworden ist, ist die Tatsache, dass sie von dieser Regierung jemals als unterstützt oder gar vom Gesetzgeber verabschiedet angesehen wurde, erschreckend.   

Leider ist dieser Vorschlag nicht einzigartig; andere wurden und bleiben Gesetz Gesetze, die “Propaganda nicht-traditioneller sexueller Beziehungen” verbieten, wurden 2013 von Russland verabschiedet Diese russischen Gesetze fanden acht Jahre später hier in Ungarn eine neue Heimat “wie ein Virus, der sich ausbreitete – als die Regierung Gesetze verabschiedete, um “Bildungsprogramme zur Förderung von …Homosexualität” Und dieses Gesetz ist bis heute in Kraft Und sowohl in Russland als auch in Ungarn „den harten Diskursen im Zusammenhang mit Schwulheit ging eine Schließung des Raums für unabhängige Institutionen und die Zivilgesellschaft voraus und ging damit einher.   

Die Geschichte lehrt uns, dass, wenn Regierungen beginnen, eine Gruppe zu diskriminieren, ob sie liebt oder was sie glauben, ihre Politik oder ihre Rasse oder die Farbe ihrer Haut, andere normalerweise nicht weit zurückliegen.   

Und es lehrt uns klar, was passieren kann, wenn wir es versäumen, unsere Stimme zu erheben und diesen Gesetzen und Richtlinien die Stirn zu bieten, sobald sie unsere Demokratien infizieren.   

Es beginnt mit unschuldig klingenden Gesetzen zum Schutz der Kinder.   

Dann aber werden wir gebeten, über unsere Nachbarn, unsere Freunde, unsere Familien zu berichten. 

Ghettos des Geistes, Ghettos in unserer Politik – und letztendlich Ghettos in unseren Gemeinden – werden Stein für Stein durch Schritte wie diese gebaut, von denen, die führen, und denen, die sie ermöglichen. Die Stille vieler ist Mörtel, der unser Schicksal besiegelt.   

Gute Menschen, die “nie wieder” an ihre Knochen glauben, dürfen nie vergessen, wie es beginnt, wie gelbe Sterne neben rosa Dreiecken in den unheimlich stillen Dämmerstunden der bald dunkelsten Nacht leuchteten.   

Der Weg zum Undenkbaren wird nicht über Nacht gebaut Er wird Schritt für Schritt beschritten, und er ist gepflastert mit Hass, Opportunismus, Komplizenschaft Nicht nur die offenen Schritte & Verabschiedung von Gesetzen, die auf die Inselminderheiten abzielen – sondern leise: Hundepfeifen, Unterstellungen, und natürlich das Schweigen zu vieler.   

Wir sollten aus dieser Geschichte lernen und die kraftvollen Worte von Premierminister Orbán zum Internationalen Holocaust-Gedenktag vor einem Jahrzehnt beherzigen, als er sagte „Wir werden jeden Bürger des Landes schützen und diesbezüglich keinen Kompromiss kennen. Wir werden die Stigmatisierung von Minderheiten in keiner Form tolerieren und aufs Schärfste verurteilen.“” Ich stimme den Worten des Premierministers zu. Wir sollten alle ihnen gerecht werden.    

Sowohl hier als auch in meinem Heimatland, wenn Opportunisten LGBT-Personen mit Gesetzen ins Visier nehmen, die ihre Würde in Frage stellen, ihre Menschlichkeit untergraben und universelle Werte gefährden, ist dies ein Test dafür, ob unsere Institutionen in der Lage sind, die Grundrechte und individuellen Freiheiten zu wahren, ob die Bürger selbst, ja gerade die machtlosesten Minderheiten, ihre mächtige Regierung für ihre eigenen Verpflichtungen zur Rechenschaft ziehen könnenDer Kampf für die Menschenwürde ist, wie die Demokratie selbst, kein Ziel, sondern ein Prozess.   

Also, wie gesagt, ich möchte nur von Freiheit und Liebe sprechen Ich tue es Aber manchmal ist das nicht möglich, und manchmal – an Orten wie Ungarn und Russland (6) ist es vielleicht nicht einmal rechtmäßig.   

Einer der besten Teile meines Jobs ist die Chance, durch dieses Land zu reisen und mit jungen und alten Ungarn, Privilegierten und Machtlosen zu sprechen. Ich spreche besonders gerne mit Studenten, Gymnasien, Universitätsstudenten und Doktoranden. Niemand wird Ihnen die Wahrheit sagen wie ein Fünfzehnjähriger.   

Ich stelle viele Fragen an Studierende und ermutige sie immer, mir auch Fragen zu stellen. Ich sage ihnen, dass nichts tabu ist.   

Eines Tages hob ein Schüler an einem Gymnasium auf dem Land die Hand und fragte, “Wie ist es, ein out-schwuler Botschafter in Ungarn zu sein?”   

Ungefähr in der Mitte meiner Antwort hielt ich inneNicht aus Mangel an WortenAber weil ich während des Sprechens eine andere Stimme im Hinterkopf hörte Und diese Stimme versuchte herauszufinden, ob ich mit der Beantwortung der Frage dieses Gymnasiasten auch gegen ungarisches Recht verstoße. 

Hier war ich, der Vertreter des Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika in Ungarn, und ich fragte, was ich sagen durfte Über mich Ob die Frage dieses ernsthaften Studenten wahrheitsgemäß beantwortet wurde, war nach ungarischem Recht ein Verbrechen.   

Das ist die hinterhältige Macht solcher Gesetze. Es ist nicht nur das, was eine Regierung tun kann, um die Sprache zu zensieren und einzuschränken. Es ist das Schweigen, das zurückbleibt, weil die Menschen überhaupt zu viel Angst haben, sich zu äußern. Es ist so, dass selbst ernsthafte Fragen und wahrheitsgemäße Antworten wirklich tabu sind. 

Demokratie ist, wenn man das Recht hat, wenn man möchte, zu sagen, was man denkt Autoritarismus ist, wenn man sich davon abhält, das zu sagen, was man denkt, weil man sich Sorgen macht, dass, wenn man es nicht tut, jemand anderes es tun wird Oder dass es einen die Freiheit kosten könnte.  

Die Ungarn haben den Autoritarismus durchlebt, sie wissen, wie sich das anfühlt, weil sie es erlebt haben Und sie wissen, dass dieses System der Unterdrückung auf Angst und Hass beruht Und sie wissen, weil sie es erlebt haben, dass echte Demokratie auf Freiheit und Liebe beruht Deshalb haben sie es ausgewählt Und deshalb werden sie es verteidigen.  

Ich spreche heute Abend zu Ihnen, weil ich glaube, dass es in der Welt mehr Freiheit und Liebe gibt (6 und in Ungarn – als Angst und Hass. Ich stelle mich regelmäßig als Optimist vor (in Ungarn oft eine unerwartete Lachzeile. Aber ich bin optimistisch, was Ungarn und Ungarn betrifft. Ich bin grundsätzlich optimistisch, weil ich heute Abend hier bei Ihnen sein kann.   

Es wird immer Hass und Angst auf der Welt geben Es wird immer solche geben, die lieber spalten als sich vereinen, abreißen statt aufbauen wollen.   

Aber hier ist die Sache: Ich bin Optimist, weil ich weiß, dass diejenigen von uns, die sich für Freiheit und Liebe entscheiden, stärker sind als diejenigen, die sich für Hass und Angst entscheiden. Wir sind stärker, weil wir für etwas Besseres, etwas Gutes, etwas Wertvolles, etwas Gerechtes kämpfen, und die Vereinigten Staaten von Amerika werden immer auf dieser Seite und an Ihrer Seite in diesem gerechten Kampf stehen.  

Ich bin klaräugig, was die Herausforderungen angeht, vor denen wir stehen, aber ich fühle mich geehrt, heute Abend, zu Beginn dieses Monats der Feier, hier unter euch zu sein Nicht nur, um über Freiheit zu sprechen, oder um über Liebe zu sprechen Aber mit euch zu sprechen, gemeinsam, unerschütterlich über Freiheit und Liebe. 

Szabadság és szerelem.

Danke.