Ungarn und Rumänien einigen sich auf Gaslieferungen

Rumänien wird die technischen Bedingungen für Gasexporte nach Ungarn bis 2020 im Einklang mit einem Abkommen festlegen, das die Außenminister Péter Szijjártó aus Ungarn und Teodor Melescanu aus Rumänien am Montag in Bukarest unterzeichnet haben.

Ab 2022 werden Ungarn große Mengen des am Schwarzen Meer geförderten Gases zur Verfügung stehen, sagte Szijjártó. Ungarische Unternehmen hätten die gesamte jährliche Kapazität von 4,4 Milliarden Kubikmetern auf der Versorgungsroute Rumänien-Ungarn reserviert, fügte er hinzu.

“Dies ist die erste Gelegenheit in den vergangenen Jahrzehnten, dass Ungarn große Mengen Gas aus einer nicht-russischen Quelle kaufen kann”, sagte er und lobte das Kooperationsabkommen als “historischen Fortschritt auf dem Weg zur Energiesicherheit Ungarns”.

Die rumänische Seite stimmte dem Bau von Kompressoren zu, die bis 2020 eine jährliche Versorgung mit 1,75 Milliarden Kubikmetern Gas ermöglichen und bis 2022 auf 4,4 Milliarden erweitert werden.

“Die Regierung Ungarns hat beschlossen, die fehlende Pipeline-Verbindung zwischen dem zentralen Gasverteilerknotenpunkt in Városföld und Vecsés bei Budapest zu bauen, wo die slowakisch-ungarische Gaspipeline endet. Mit dieser Verbindung wird der Nord-Süd-Gaskorridor, eine für die nationale Sicherheit in Mitteleuropa entscheidende Anlage, fertiggestellt sein”, sagte er.

Die beiden Länder einigten sich darauf, dass die erste Eisenbahnverbindung der Region vom Typ TGV zwischen Budapest und Cluj (Kolozsvár) in Zentralrumänien eingerichtet werden sollteDie ungarische Regierung hat 1 Milliarde Forint (3,3 Mio. EUR) für die Machbarkeitsstudie des Projekts vorgesehen, sagte SzijjártóEr fügte hinzu, dass Ungarn nichts gegen Rumäniens Plan habe, die Strecke nach Bukarest zu verlängern.

Ungarn und Rumänien Zwei von zehn bestehenden vorübergehenden Grenzübergängen in dauerhafte, rund um die Uhr bestehende Einrichtungen umgewandelt haben.

Szijjártó traf auch die Sprecher des rumänischen Zweikammerparlaments und den Vorsitzenden Hunor Kelemen der ethnischen ungarischen RMDSZ-Partei.

Szijjártó bespricht mit einem rumänischen Kollegen das ukrainische Bildungsrecht

Keine Minderheit in der Ukraine könne eine Verletzung ihres Rechts auf Bildung erleiden, sagte Außenminister Peter Szijjarto.

Das im vergangenen Herbst verabschiedete Gesetz verbietet den weiterführenden Unterricht in Minderheitensprachen.

Szijjártó und Melescanu einigten sich darauf, weiterhin in ihrer Opposition gegen das Gesetz zusammenzuarbeiten, damit die Ukraine die erworbenen Rechte ihrer ethnischen Minderheiten nicht verletzen kann.

Die beiden Beamten waren sich auch einig, dass die ukrainische Regierung das Gesetz vor der Umsetzung mit den Minderheitengruppen des Landes besprechen sollteKiew müsse auch die Empfehlungen der Venedig-Kommission im Zusammenhang mit dem Gesetz respektieren, sagte Szijjártó.

Er bekräftigte, dass die ungarische Regierung weiterhin mit Rumänien in der Frage der Ukrainisches Bildungsrecht gegenseitigen Respekts beruhen.

“Ein Aspekt davon ist, dass wir die Rechte von Minderheiten im Einklang mit europäischen Standards gegenseitig respektieren und sie als Vermögenswerte betrachten,” Szijjártó sagte.

Szijjártó sagte, die ungarische Regierung habe der Situation einer Kirchenschule in Targu Mures (Marosvásárhely), deren Betrieb letztes Jahr von Rumänien eingestellt worden sei, große Aufmerksamkeit geschenkt. Die Regierung vertraut darauf, dass Rumänien ein Versprechen des Parlamentspräsidenten Liviu Dragnea einhalten wird, die Situation der Schule zu lösen, fügte Szijjártó hinzu.

“Wir beobachten diese Situation kontinuierlich und wir stehen auch in Kontakt mit den Führern der [ethnisch ungarischen] RMDSZ-Partei.”