Vietnamese singt für uns in seinem neuen Land, Ungarn

Ich bin nach Ungarn gekommen, weil das Singen von Oper hier viel einfacher ist

Vor vier Jahren war seine Bánk-Bán-Arie ein großer Erfolg: Hunderttausende Aktien in den sozialen Medien.

Ninh Duc Hoang Long lebt nun schon seit 5 Jahren in Ungarn, er kam hierher, um zu studieren, weil, wie er sagt, die Opernausbildung in Vietnam nicht so gut ist wie hier, in Ungarn, und es ihm leichter fällt, auf Ungarisch Oper zu singen als in seiner Muttersprache, jetzt trieb uns seine erstaunliche Leistung während der Talentshow namens Virtuózok Tränen in die Augen und szeretlekmagyarország.hu Interview mit ihm veröffentlicht.

Warum bist du von Vietnam nach Budapest gezogen?

Ich studierte an der Musikakademie in Vietnam und bekam ein Stipendium, das mir die Möglichkeit gab, Musik in Ungarn zu lernen.

Sie haben sich angemeldet, um Ungarisch zu lernen Balassi-Institut 2013. Wie herausfordernd war es, diese neue Sprache zu lernen?

Als ich hier zum ersten Mal ankam, musste ich ungarische Sprache und Literatur, Geschichte und Sozialkunde studieren, ich habe viel über Ungarn gelernt, ich habe ein paar wirklich nette Lehrer kennengelernt, ich liebe die Stadt und die Menschen, die hier leben Als ich für ein Konzert nach Vietnam zurückkehrte, begann ich sofort, Budapest zu vermissen.

Ungarn ist meine zweite Heimat.

Sie haben bereits erwähnt, wie dankbar Sie für Ihre Lehrer sind. Wie unterscheidet sich die Musikausbildung hier von dem, was Sie in Vietnam erlebt haben?

Ich hatte auch einige sehr gute Lehrer zu Hause Es gibt ein vietnamesisches Sprichwort, das besagt, dass wenn man seine Edelsteine nicht poliert, sie nicht schön werden Deshalb bin ich hierher gezogen Ich wollte eine weiße Weste und bald begann ich mit meinen Lehrern Atilla Kiss B. und Dalma Cseh zu lernen Sie sind diejenigen, die auf meine weiße Weste schreiben.

Sie teilen ihr Wissen mit mir nicht nur über Musik sondern auch über das Leben Sie lehren von ganzem Herzen, ohne sie hätte ich das nicht schaffen können.

Vor 4 Jahren hast du gesungen Hazám, Hazám Im Balassi Institut, und das Video verbreitete sich wie ein LauffeuerWie hast du diese Arie gefunden und was für Vorbereitungen brauchte man, um sie zu singen?

Ich wollte wissen, was die beliebteste Arie in Ungarn ist und einer meiner Freunde zeigte mir das Ich habe mir die Aufführung von Atilla Kiss B. angesehen und ich wusste, dass es unglaublich hart war, aber es war so schön Also habe ich es gelernt und später habe ich sogar gesungen Hazám, Hazám In einer vietnamesischen TV-Show.

Bank bán ist eine sehr patriotische Oper, das Gleiche wie János VitezDie Arie, die du in Virtuózok aufgeführt hast Es ist herzerwärmend für uns Ungarn, dir beim Singen zuzusehen Wie fühlst du dich, wenn du auf Ungarisch singst?

Es ist mir sehr wichtig, eine Verbindung mit anderen Seelen herzustellen Ich denke, dass die Arie Hazám, Hazám Ist perfekt für mich, denn auch ich wandere, genau wie Bánk So gebe ich meinem Gesang Leidenschaft Ich habe viel Zeit damit verbracht, die Texte zu lernen, um es richtig zu machen.

Ich möchte das eines Tages in einer Fernsehsendung auf Ungarisch singen, damit die Menschen sehen können, dass ich zu der Art von Einwanderer gehöre, die dieses Land liebt, und ich möchte die Ergebnisse meiner harten Arbeit zeigen.

Sie haben in vielen Sprachen gesungen, von vielen Opernkomponisten, geht es Ihnen genauso, wenn Sie in Ihrer Muttersprache singen und wenn Sie eine Puccini- oder Donizetti-Arie in ihrer Originalsprache oder Kukorica Jancsi auf Ungarisch singen?

Wenn ich auf Ungarisch, Italienisch oder Französisch singe, habe ich den Text in meiner Sprache im Kopf, leider ist es schwierig, klassische Musik auf Vietnamesisch zu singen, denn die Sprache selbst hat eine andere Melodie Andererseits ist vietnamesische Volksmusik wirklich schön, dazu haben wir eine vietnamesische Version von Szomorú vasárnap (Gloomy Sunday).

Haben Sie Favoriten aus der ungarischen Musik und Literatur?

Es fällt mir sehr schwer, auf Ungarisch zu lesen, aber ich kenne Sándor Pet.fi, und einer meiner Freunde hat Nemzeti dal für mich übersetzt. Mein Favorit ist Ferenc Erkel, aber ich finde Liszt auch wunderbar.

Was sind deine Pläne für die Zukunft? wie lange willst du in Ungarn bleiben?

Ich habe letzten Juni meinen Abschluss gemacht Akademie für Musik‘und jetzt arbeite ich an meinem Master-Abschluss Ich habe vor, mehrere Opernstücke zu lernen und zu Vorsprechen zu gehen.

Mein Traum ist es, als Opernsängerin in der Ungarischen Staatsoper.

Was war dein erster Gedanke, als du Erika Miklósa nach deinem Auftritt in Virtuózok weinen sahst?

Als ich vor den Richtern sang, wusste ich bereits, dass Erika Miklósa eine Legende war, die berühmte Königin der Nacht. Als ich sie weinen sah, war ich so glücklich, weil ich verstand, dass ich es geschafft habe, eine Verbindung zu ihrer Seele aufzubauen. Meine einzige Angst war, dass ich den Text vergessen würde…

Hier ist ein Video von Ninh Duc Hoang Long, der auf Ungarisch singt:

Ausgewählte Bild: MTI/Zoltán Gergely Kelemen