Weihnachtsgeschenkideen: 5+1 ungarische Bücher in englischer Sprache für Leseratten

Vielleicht war jeder einmal in seinem Leben dort gewesen, als es nur noch wenige Tage bis Weihnachten waren, und er wusste immer noch nicht, was er für seine Kinder, Verwandten oder Freunde kaufen sollte Wenn Sie jemanden in Ihrer Familie oder unter Ihren Freunden haben, der ein Bücherwurm ist und ungarische Literatur mag, aber die Sprache nicht beherrscht, dann werden sie sicherlich von einem (oder mehreren) dieser Bücher überglücklich sein.

1. Zsigmond Móricz – Gold im Schlamm: Ein ungarischer Bauernroman

Móricz (1879-1942) war einer der bemerkenswertesten Schriftsteller des 20. Jahrhunderts. Er schrieb Männerkultromane (Beziehungen, Sehr fröhlich, Seien Sie treu bis zum Tod) die in ungarischen Schulen noch Pflicht – oder zumindest empfehlenswerte Lektüre sind Seine Romane führen hauptsächlich durch komplexe Charaktere und fesselnde Erzählungen in das ländliche Ungarn ein, diesmal empfehlen wir einen seiner frühen Romane, den Gold im Schlamm: Ein ungarischer Bauernroman1910. Die Geschichte handelt von Dani Turi, dem Bauern Don Juan und Anführer des Dorfes Kiskara, der aus seiner niedrigen sozialen Schicht aufsteigen möchte und bereit ist, alles dafür zu tun.

Holen Sie sich Ihre Kopie Hier.

2. Sándor Pet fy – John The Valiant

Pet fy (1823-1849) war einer der einflussreichsten Dichter und Revolutionäre des 19. Jahrhunderts, der in seinem kurzen Leben fast tausend Gedichte schrieb, vermutlich starb er während der ungarischen Revolution von 1848, obwohl die Umstände seines Todes bis heute nicht geklärt sind, er schrieb viele außergewöhnliche Gedichte wie das “Befordultam a konyhára” (“Ich wurde in die Küche”) oder das “Nemzeti dal” (“Nationallied”) Sein denkwürdigstes Gedicht ist jedoch das heutige Suggestion“John The Valiant”, auf Ungarisch “János Vitéz” genannt, handelt von den Abenteuern des jungen Hirten Johnny Grain o’ Corn, der auf der Suche nach seiner großen Liebe Iluska (Nelly) ist, bevor er sie findet, muss er sich über Land und Meer, Türken, Banditen, sogar Riesen kämpfen.

Holen Sie sich John Der Taler Hier.

3. Kaimán Mikszáth – Schirm des Heiligen Petrus

Mikszáth (1847-1910) war ein ungarischer Schriftsteller, Journalist und Herausgeber. Er ist bekannt für seine einzigartige Erzählung sowie seine Geschichten über das Leben der Bauern, auch bekannt als Palóc-Volk, in Nordungarn, wo er geboren wurde. Die Geschichte von Ein Jó Palócok (Die Guten von Palocz) feiert das Territorium und die dort lebenden Menschen Er schrieb, als würde er mit jemandem sprechen. Zweifellos ist sein berühmtestes Buch Szenter Péter Eserny Pje (Petersschirm1895), ein Roman über die ebenfalls in der unterentwickelten oberen Region lebende ungarische Bauernschaft Der Roman spielt in Glogova, einem fiktiven Dorf im Palóc-Land, das nicht mit Glogova in Rumänien identisch ist Die Geschichte wird durch zwei Handlungsstränge erzählt, einen der Priester von Glogova, János Bélyi und seine Schwester Veronka; und der andere über das Geheimnis des roten Regenschirms, Pál Gregorich und seinen unehelichen Sohn Gyuri Wibra.

Holen Sie sich Petersschirm Hier.

4. Samendor Márai – Die Rebellen

Márais Leben ist sicherlich das abenteuerlichste unter den Mitgliedern ungarischer Schriftsteller. Er wurde schon in jungen Jahren berühmt und arbeitete auch als Schriftsteller und Journalist. Er wanderte 1948 aus Ungarn aus, weil er gegen den Bolschewismus war. Seine Werke wurden aufgrund seiner Abreise in die Vereinigten Staaten nach und nach absichtlich aus der ungarischen Literaturszene entfernt. Er war der Vertreter der ungarischen Zivilbevölkerung und schrieb hauptsächlich über die klassischen Vorstellungen seiner Klasse. Zendül Zk (Die Rebellen) ist eines seiner frühen Werke über eine Gruppe entfremdeter Jungen, die kurz davor stehen, erwachsen zu werden. Es spielt im Jahr 1918 in einer Stadt, die nicht direkt in den Ersten Weltkrieg verwickelt ist, aber die Abwesenheit der Väter der Jungen wirkt sich indirekt auf die gesamte Handlung aus Ihr Leben nimmt eine ernsthafte Wendung, als sie einen Schauspieler mit einer reisenden Theatergruppe treffen, der sie in einem seiner Stücke auftreten lässt.

Holen Sie sich Es Hier.

5. E. V. Janikovszky – Wenn ich erwachsen wäre

Jankovszky ist dafür bekannt, Geschichten an Kinder zu schreiben, aber ihre Bücher haben auch Moralvorstellungen für Erwachsene. Wenn ich erwachsen wäre Ist ihr bekanntestes Buch Ihre Werke wurden in 35 Sprachen übersetzt.

“Jedes Kind weiß, auch das kleinste, dass Frechsein viel mehr Spaß macht als GutseinDie ganze Zeit gut zu sein ist sehr langweilig, nicht nur das, es ist auch anstrengend”

Sagt die Zusammenfassung von Buchlinie.hu Zu unserem Vorschlag Ein Exemplar des Buches erhalten Sie auch auf dem Link.

+1 Albert-Lászó Barabási – Die Formel

Unser +1-Vorschlag ist das aktuelle Buch von Albert-László Barabási Die Formel. Er ist ein ethnischer ungarischer Physiker, geboren in Rumänien, Kreis Harghita. Er ist vor allem für seine Arbeit in der Entwicklung der Netzwerkwissenschaft bekannt. Das Buch handelt von einem wissenschaftlichen Ansatz für den eigenen Erfolg oder Misserfolg, unterstützt durch jahrelange akademische Forschung.

“Das ist nicht nur ein wichtiges, sondern ein imperatives Projekt: das Problem der Zufälligkeit und des Erfolgs mit dem hochmodernen wissenschaftlichen Arsenal, das wir haben, anzugehen Barabasi ist die Person”

Nassim Nicholas Taleb, der Autor des New York Times Bestseller Der schwarze Schwan Sagt über das Buch von Barabási Barabási stellt vor, wie die Mitglieder unserer erfolgsorientierten Gesellschaft ihre Ziele, Karrieren und vieles mehr angehen.

Kaufen Sie Ihr eigenes Exemplar Hier hier.

Schauen Sie sich unsere Liste anderer ungarischer Bücher an, die auch ins Englische übersetzt wurden!

Klassische ungarische Bücher, die Sie auch auf Englisch lesen können!