¿Sabías? Hay una palabra húngara común que hará que todos los ingleses y estadounidenses se sonrojen.
Esta palabra húngara hará sonrojar a los angloparlantes. ¿Cómo pueden los húngaros decir tal cosa en público?
Promos escribió que a menudo hay una gran confusión cuando escuchas por primera vez un idioma extranjero del que no hablas ni una palabra. Cuando nos encontramos por primera vez con un nuevo idioma, generalmente tratamos de asociar algunas palabras con el idioma que hablamos. A veces, estas palabras pueden significar lo mismo, pero también pueden ser completamente engañosas. no hay duda de Húngaro siendo un lenguaje muy intrincado y hermoso. Según los expertos, es uno de los idiomas más difíciles de aprender en el mundo. Los extranjeros pueden pensar que suena un poco extraño, pero encantador.
La confusa palabra húngara
Los extranjeros tienden a notar que hay una palabra que los húngaros usan con bastante frecuencia y suena como algo que no dirías en público. Por supuesto, esta palabra es completamente inocente, se usa para saludar a amigos y demás. Para los angloparlantes, es divertido ya que suena como una palabra íntima en inglés. El famoso American el comediante Russell Peters también mencionó esto durante una de sus actuaciones de stand-up. Le preguntó a la audiencia si había alguien que fuera húngaro. Una niña se adelantó y el comediante le preguntó cómo se dice "beso" en húngaro. Primero respondió “csók”, pero esa no era la respuesta que buscaba el comediante. Aunque, la palabra “csók” suena como “choke”, lo que puede ser divertido en ciertas situaciones.
Entonces la niña dijo la otra palabra húngara para "beso" que es "puszi". La multitud al instante estalló en carcajadas. La palabra se pronuncia como "pussy". Es bastante divertido imaginar a los húngaros diciendo “puszi-puszi” a sus madres por teléfono al despedirse. Sin embargo, es solo una palabra inocente que no tiene nada que ver con ladyparts. Puedes ver un ejemplo de esto en el siguiente video:
Más palabras engañosas
Muchos extranjeros piensan que la forma húngara de decir hola, “szia”, suena similar a “Hasta la vista”. Esto podría no ser tan engañoso, ya que sus significados no son completamente diferentes. Sin embargo, “fák”, que significa árboles, suena como la palabrota más común en inglés. “Fakanál”, la gran cuchara de madera que usan los húngaros para remover la comida, suena incluso peor que “fák”…
Sin embargo, hay palabras en inglés que también pueden ser engañosas para los húngaros. La palabra más común es "cookie", que suena como "kuki", una jerga húngara para los genitales masculinos. El nombre popular “Billy” se pronuncia de manera similar a “bili”, que significa orinal en húngaro. Incluso el nombre del ex presidente de los EE. UU., Barack Obama, es divertido para los húngaros. En húngaro, "barack" se traduce literalmente como "melocotón".
¿Alguna vez te has encontrado con esas palabras durante tu visita a Hungría? ¡Cuéntanos en los comentarios!
por favor haga una donación aquí
Noticias de última hora
Ministro Gulyás: Hungría quiere mantenerse al margen de la guerra en Ucrania
Innovación: ¡Se abrirán nuevas tiendas sin cajeros en Hungría!
BYD tendrá su primera planta europea de coches eléctricos en Hungría
¡Budapest se convirtió en una de las ciudades más pobladas del mundo!
Ministro Gulyás: A Hungría le interesa atraer la mayor cantidad posible de inversiones chinas
Repollo relleno, especialidades húngaras: esto es lo que Xi Jinping probará en Hungría – VIDEO
4 Comentarios
Muerte por… ¡Fakanál!
Intenta decir cuchara de madera en húngaro.
El queso en húngaro es divertido. Con un acento inglés irlandés, la palabra húngara para queso significa algo que harías en el baño, también conocido como No2... 😉
Así como árboles y sillas cuando se dicen uno tras otro en húngaro. 😉
Personas de habla inglesa con un impedimento del habla llamado LISP, risibles cuando dicen;
– ¿viste ese camión?
El camión sale: use la imaginación para saber cómo suena.