Embajador de Japón en Hungría sobre relaciones mutuas, música Bartók-Kodály-Liszt, Corea del Norte y más – ENTREVISTA
Entrevistamos a Su Excelencia Masato OTAKA, el embajador de Japón en Budapest. En la entrevista habló sobre las relaciones húngaro-japonesas, los tesoros de Hungría, Corea del Norte y muchos otros temas interesantes:
Daily News Hungría (DNH): Comencemos con una pequeña introducción. ¿Podrías contarnos un poco sobre ti? ¿Cómo llegaste al mundo de la diplomacia?
SE Embajador Masato OTAKA: Me uní al Ministerio de Relaciones Exteriores (MOFA) en 1986. Antes de asumir mi cargo actual en diciembre de 2020, desempeñé varios cargos, como Subdirector de Asuntos Legales Internacionales (2005), Director de la División de Asociación Económica del Sureste (2005-2007). ), Director de la División de Asia Sudoccidental (2007-2009), Secretario de Prensa Adjunto/Director General Adjunto a cargo de Prensa y Diplomacia Pública (2016-2017) y Secretario de Prensa/Director General de Prensa y Diplomacia Pública (2019-2020) .
Mis puestos en el extranjero incluyeron Primer Secretario a cargo de la Misión del Consejo de Seguridad de la ONU (Nueva York, 1998-2001), Ministro de Economía de la Embajada de Japón en Tailandia (2009-2012), Ministro de Asuntos Públicos de la Embajada de Japón en los EE. UU. (2012-2016) y finalmente, tuve el honor de ser nombrado Embajador Extraordinario y Plenipotenciario en Hungría en 2020.
DNH: ¿Cómo es vivir en Budapest, tan lejos de casa? ¿Cuáles son las mayores diferencias entre los dos países para un ciudadano medio? (en términos de tráfico, vida, comida, etc.)
SE Embajador Masato OTAKA: La cocina húngara tiene una excelente reputación en todo el mundo. La cocina tradicional húngara, con ingredientes como carne, verduras sazonadas, fruta, pan recién horneado, queso y miel, se adapta bien al gusto japonés.
Además, el sistema de transporte público de Budapest es fiable. Yo mismo uso a menudo autobuses y tranvías cuando salgo por asuntos privados, y es muy conveniente llegar a cualquier parte de la ciudad en ellos. En concreto, los tranvías 4 y 6, que circulan entre Buda y Pest, funcionan las 24 horas, lo que es muy útil. En mi opinión, Budapest es una ciudad de gran comodidad en este sentido, ya que en Japón no existe un sistema de transporte público que funcione las 24 horas del día.
ASD: ¿Cuál es la relación actual entre Japón y Hungría a nivel de gobierno, con respecto a las reuniones pasadas y futuras?
SE Embajador Masato OTAKA: Primero debo mencionar que 2019 fue un año histórico que marcó 150 años desde que Japón concluyó el "Tratado de Amistad y Comercio" con la monarquía austrohúngara (1869). En este año monumental que marca los 150 años desde el establecimiento de relaciones diplomáticas entre Japón y Hungría, Su Alteza Imperial la Princesa Kako de Akishino realizó su primera visita oficial al extranjero a Hungría y Austria del 15 al 25 de septiembre de 2019.
En el mismo año, el Primer Ministro Orbán y el Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Szijjártó visitaron Japón, celebraron una cumbre y una reunión de ministros de Relaciones Exteriores con un homólogo japonés, respectivamente. Además, el ex presidente de Hungría, Áder, asistió a la ceremonia de entronización de SE el Emperador Naruhito celebrada en el mismo año.
Más recientemente, en octubre de 2022, el Ministro de Cultura e Innovación, János Csák, visitó Japón y se reunió con el Ministro de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología de Japón, Nagaoka, para intercambiar puntos de vista sobre la cooperación en los campos de educación, ciencia y tecnología y cultural entre los dos países. También en diciembre, el Ministro de la Oficina del Primer Ministro, Gulyás, visitó Japón y se reunió con el Secretario Jefe del Gabinete Matsuno y el Ministro de Relaciones Exteriores Hayashi. Hungría y Japón han podido mantener intercambios de alto nivel frecuentes y significativos en los últimos años, incluso en el contexto de Covid-19.
Declararía enfáticamente que Japón está otorgando gran importancia a Hungría como destino de inversión, con un volumen de inversión directa de Japón en Hungría a fines de 2020 que asciende a aproximadamente 1.5 millones de euros, lo que representa alrededor del 1.8 % de toda la inversión extranjera directa en Hungría. Hungría. Desde una perspectiva a largo plazo, muchas empresas japonesas han estado operando en Hungría desde poco después del “Rendszerváltás” (el cambio de régimen) en Hungría, lo que convierte a Japón en el mayor inversor agresivo de Asia.
Además, la importancia de las relaciones Japón-Europa está aumentando en las circunstancias internacionales actuales, y Japón espera ampliar su cooperación en una variedad de áreas, incluidos los asuntos regionales y el 'Indo-Pacífico libre y abierto', con países europeos y con Hungría en especial.
En la situación actual, en la que los cimientos del orden internacional se ven amenazados por la agresión de Rusia contra Ucrania, es importante que la comunidad internacional alce una voz unida de que no puede aceptar intentos unilaterales de violar el orden internacional en virtud de la Carta de las Naciones Unidas y cambiar el statu quo por la fuerza. Mientras tanto, como Hungría ha sufrido tremendas dificultades como vecino directo de Ucrania, Japón ha brindado asistencia financiera a Hungría a través de organizaciones internacionales como ACNUR, OIM y IFRC.
ASD: Después de la era comunista, en 1991, “Nuestro Auto” (“A Mi Autónk”), Suzuki, llegó de Japón. ¿Cómo se desarrollaron las relaciones económicas y comerciales entre los dos países durante los últimos 31 años?
SE Embajador Masato OTAKA: Ha habido grandes volúmenes de inversión extranjera directa por parte de empresas japonesas en Hungría, con más de 180 empresas que operan actualmente en el país. Las inversiones (acciones) de empresas japonesas ascendieron a 1.5 30 millones EUR en Hungría. En los últimos XNUMX años, las exportaciones e importaciones entre los dos países se han multiplicado por más de seis.
Las mayores exportaciones de Japón a Hungría son maquinaria y equipos de transporte, mientras que las mayores importaciones de Hungría a Japón son automóviles y equipos eléctricos en comparación con hace 30 años. El AAE entre Japón y la UE, que es un acuerdo de asociación económica destinado a fortalecer la cooperación mediante la liberalización del comercio, la inversión y otras actividades económicas, también se aplica entre Japón y Hungría, uno de los miembros de la Unión Europea.
DNH: ¿Qué tipo de productos húngaros puedes encontrar en los estantes de los supermercados en Japón?
SE Embajador Masato OTAKA: La miel de acacia húngara, registrada como “Hungarikum” en 2014, se encuentra a menudo en los supermercados japoneses. La miel es muy popular entre los consumidores japoneses como un producto seguro y sabroso.
Además, los vinos nobles húngaros, especialmente el Tokaji Aszú, son muy conocidos en Japón y están disponibles a través de tiendas de vinos y sitios web de comercio electrónico. Los vinos húngaros son exquisitamente sabrosos y, por lo tanto, tienen el potencial de volverse populares en Japón.
Además, hay una cosa más para mencionar que la cocina tradicional húngara, la sopa gulyás, ha sido reconocida como un plato típico húngaro entre los japoneses. Aunque el gulyás se sirve en varios restaurantes húngaros en Japón, muchos japoneses desean probar el auténtico gulyás húngaro. Quienes viajan a Hungría desde nuestro país siempre están deseando comer las auténticas gulyás.
ASD: No puedo dejar fuera esta pregunta: ¿cómo os afecta la actual crisis energética? Como he leído, algunos líderes empresariales y expertos creen que Japón no sobrevivirá sin el gas y el petróleo rusos. ¿Puedes explicar un poco la situación de tu país?
SE Embajador Masato OTAKA: Japón ha estado diversificando sus fuentes de energía como resultado de una cuidadosa consideración. Las importaciones de gas natural de Japón, principalmente GNL, son diversas e incluyen a Australia (alrededor del 40 por ciento), el mayor exportador, así como a Qatar y EE. UU. Las importaciones de gas natural de Rusia representan solo el 9 por ciento. Las importaciones de petróleo de Japón también son diversas, incluso de Arabia Saudita, los Emiratos Árabes Unidos y Qatar. Las importaciones de petróleo de Rusia representan el 5 por ciento. Además, hemos implementado muchas medidas de eficiencia energética.
ASD: El hecho de que Corea del Norte se esté volviendo más valiente también puede significar que se está convirtiendo en una amenaza mayor para Corea del Sur y Japón. ¿Es posible un trato con Kim Jong Un? ¿O es hora de prepararse para un posible conflicto?
SE Embajador Masato OTAKA: Recientemente, Corea del Norte ha lanzado repetidamente misiles balísticos con una frecuencia extremadamente alta y en formas nuevas. Esta es otra violación más de las Resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y una flagrante violación de la soberanía y la integridad territorial de Japón. Este acto representa una grave amenaza para la paz y la seguridad en la región y en todo el mundo.
Japón insta a Corea del Norte a cumplir de inmediato con las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU abandonando todas sus armas nucleares, otras armas de destrucción masiva y programas de misiles balísticos de manera completa, verificable e irreversible y cesar de inmediato todas las actividades relacionadas.
Japón continuará implementando completamente las resoluciones relevantes del CSNU y apuntará a la desnuclearización completa de Corea del Norte, coordinando de cerca con los EE. UU. y Corea del Sur y cooperando con la comunidad internacional.
ASD: Pasemos a un tema menos serio. Tu página de Facebook muestra claramente que eres un fanático del arte. ¿Puede decirnos algunos de sus favoritos húngaros, ya sea en música u otras disciplinas?
SE Embajador Masato OTAKA: En efecto. Me encanta la música y las artes. Hungría es un país culturalmente rico que ha producido grandes músicos clásicos como Ferenc Liszt, Béla Bartók y Zoltán Kodály. Un gran número de japoneses son aficionados a su música y muchos estudiantes están entusiasmados por aprender música originaria de Hungría. Actualmente, más de 20 estudiantes asisten a la Academia de Música Liszt Ferenc. Suelo asistir a los conciertos de los estudiantes, así como a los conciertos de otros grandes músicos. Como Embajada de Japón, organizamos todos los años el concierto “Sonido de primavera” a cargo de estudiantes japoneses en colaboración con la Sociedad de Amistad Hungría-Japón y la Academia de Música Liszt Ferenc. Además, Hungría cuenta con bailarines de alto nivel, entre los cuales hay alrededor de 10 bailarines japoneses en el Ballet Nacional Húngaro. Sus actuaciones siempre me sorprenden. Estoy comprometido a apoyar tanto a artistas jóvenes como a artistas profesionales.
Hungría tiene una amplia gama de artes y cultura como la porcelana de Herend y Zsolnay, y también tiene diferentes tipos de museos: Galería Nacional Húngara, Museo Hopp Ferenc de Arte de Asia Oriental, Műcsarnok, Museo Ludwig, etc. Tienen aspectos profundamente relacionados con Historia y cultura japonesa. Estoy dispuesto a seguir visitando galerías de arte para profundizar mi comprensión de las artes húngaras.
Por otro lado, se han construido o se planea construir nuevos lugares que tienen fuertes lazos con Japón. En enero de 2022, Magyar Zene Háza (Casa de la Música de Hungría) se inauguró recientemente en la parte de la ciudad de Budapest. El Sr. Sou Fujimoto, arquitecto japonés, diseñó este moderno e icónico museo. Su diseño fue seleccionado entre 168 diseños en el concurso de Magyar Zene Háza. En septiembre de 2022, se llevó a cabo el Primer Festival de Música Clásica del Lejano Oriente en este lugar y muchos artistas, incluidos japoneses y húngaros, atrajeron a la audiencia durante cuatro días consecutivos. Además, en el parque de la ciudad también se construirá otra institución emblemática, la Nueva Galería Nacional, diseñada por el estudio de arquitectura japonés SANAA (Sejima and Nishizawa and Associates). Estoy encantado de saber que arquitectos japoneses tan talentosos están involucrados en la remodelación del City Park, que es de gran importancia para la vitalidad de Budapest.
No hace falta decir que visitó el festival "Día de Japón" y los eventos relacionados con la cultura japonesa en varias ciudades de Hungría, como Szombathely. Introducen varias áreas de la cultura japonesa, incluyendo Ikebana, la ceremonia del té japonesa, la gastronomía, el sake japonés, el budo (artes marciales japonesas) y la cultura pop siempre atraen mi interés. Continuaré apoyando sus actividades.
La mayoría de mis actividades se presentan en nuestro facebook de la embajada. Además, la cultura y las artes japonesas, como el restaurante japonés, Bento (fiambrera japonesa), Budo e Ikebana, se están presentando en las páginas de Facebook. Espero que puedas visitar las páginas de Facebook y encontrar contenidos interesantes sobre Japón, mi El enlace de la página de Facebook está aquí..
ASD: ¿Cuáles son las primeras cosas que mencionaría sobre nuestro país si invitara a un amigo a Hungría?
SE Embajador Masato OTAKA: Me encantaría contarles a mis amigos japoneses sobre Budapest, la "Perla del Danubio", comenzando con el Castillo de Buda que se eleva sobre el Danubio, que cuenta con una vista magnífica. También mencionaría el rico suelo cultural que ha producido grandes músicos como Liszt, Bartók y Kodály, como se mencionó anteriormente, muchos edificios históricos magníficos, como el Parlamento y la Ópera. También llamaría la atención de la gente sobre la profunda historia de Hungría, desde la época de los “Honfoglalás” (conquista húngara de la cuenca de los Cárpatos) y la coronación del rey István I.
No se debe olvidar mencionar el Puente de las Cadenas Széchenyi, que es increíblemente hermoso cuando se ilumina por la noche. Desafortunadamente, el puente se encuentra actualmente bajo restricciones de tráfico regulares debido a trabajos de reparación y solo está abierto para autobuses y taxis, pero esperamos con ansias la finalización del trabajo en otoño de 2023.
Además, definitivamente debe mencionarse que existe una rica cultura gastronómica, como los vinos húngaros y el cerdo Mangalica, que recientemente se ha vuelto muy conocido en Japón. Hungría es también un lugar seguro y muy protegido. Me enorgullece trabajar por el desarrollo de las relaciones bilaterales en un país tan maravilloso.
ASD: ¿Y qué le recomendarías a un turista húngaro que está planeando su primer viaje a Japón?
SE Embajador Masato OTAKA: Hay innumerables lugares maravillosos para visitar en Japón, y es difícil elegir entre todos ellos. En primer lugar, sin embargo, recomendaría Kyoto, que fue la capital de Japón desde 794 hasta 1869 y había sido el centro político, económico y cultural del país. Okinawa, la prefectura más al sur de Japón, tiene una cultura única que difiere de la del continente, mientras que Hokkaido, la prefectura más al norte de Japón, es conocida como una "casa del tesoro de los ingredientes", que ofrece mariscos frescos y ramen de renombre nacional.
Cuando se trata de comida, el sake local de todo Japón y el llamado "gourmet de grado B (buena comida barata)" como ramen, takoyaki (empanadillas de pulpo), tazones de carne y curry al estilo japonés también son muy sabrosos y deliciosos. a un precio razonable. Además, Japón es uno de los principales países de aguas termales del mundo, que seguro gustará a los húngaros, que también adoran las aguas termales. En cualquier caso, Japón nunca aburre a los viajeros, ya sean del Este, del Oeste, del Sur o del Norte.
En los últimos años, el interés por la cultura tradicional japonesa, como el ikebana (el arte japonés del arreglo floral), la ceremonia del té, el kimono, las artes marciales, la cocina japonesa, el sake y el anime, ha sido muy alto en Hungría, y también escuchamos que el entusiasmo por aprender japonés también es muy fuerte. Sería un gran placer si este creciente interés en Japón algún día condujera a un mayor deseo de visitar Japón, y si más y más húngaros realmente visitaran Japón. La reciente depreciación del yen es una oportunidad que los visitantes extranjeros no deben perder.
ASD: ¿Puede mencionar algunos de los próximos programas culturales, económicos y folclóricos que organiza la Embajada?
SE Embajador Masato OTAKA: Estamos planeando organizar varios programas. En primer lugar, tendremos un stand en la Exposición Educativa en enero para presentar los programas de becas del gobierno japonés. Muchos estudiantes en Hungría y países vecinos siempre vienen a la Expo para planificar su futura carrera. Estamos agradecidos de que los estudiantes visiten nuestro stand y se interesen en Japón. Posteriormente, como mencioné anteriormente, el concierto “Sonido de la Primavera” en la Academia de Música Liszt Ferenc tendrá lugar en marzo, y el stand de nuestra embajada en el Día del Niño en el Parque de la Ciudad de Budapest se presentará en mayo. Nuestro stand es uno de los más populares. Solemos tener demostraciones de artes marciales como Aikido, Kendo y Karate. La caligrafía, el juguete tradicional y la pintura facial de personajes de Kabuki o Anime también son populares. Una empresa japonesa también presentará su producto a los visitantes.
Como mencioné anteriormente, hay eventos del “Día de Japón” en varios lugares como Budapest, Szombathely y Gyula. Los húngaros interesados en promover la cultura japonesa organizan los eventos. A veces invitan a expertos japoneses o artistas de Japón u otros países y muchos visitantes pueden experimentar las diversas culturas japonesas auténticas. Espero que puedas visitar esos eventos interesantes.
Además, se llevarán a cabo varios programas culturales japoneses durante Veszprém-Balaton Capital Europea de la Cultura 2023. Como parte del "Festival Gourmet del Vino de Balaton", se llevó a cabo un evento de cocina japonesa como programa previo en septiembre de 2023. Continuaremos participando en algunos programas y esperamos que asista la mayor cantidad de gente posible. conocer la cultura japonesa y las actividades de los artistas japoneses en Hungría.
Si quieres disfrutar de un buen libro, aquí en Budapest, me gustaría recomendar visitar un centro cultural japonés "The Japan Foundation Budapest". Tienen una gran biblioteca donde puedes tomar prestados muchos libros japoneses. También organizan muchos eventos culturales. Por lo tanto, espero que visites su sitio web. AQUÍ y comprobar sus programas también.
- lea también: El líder de la federación empresarial japonesa ha sido galardonado con la Orden al Mérito de Hungría
Lea tambiénChicos japoneses probaron comidas húngaras, bocadillos, cervezas – mira sus reacciones – VIDEO
por favor haga una donación aquí
Noticias de última hora
Razones principales por las que deberías elegir Hungría para estudiar en el extranjero
10 mejores universidades en Hungría para estudiantes internacionales
¿Qué pasó hoy en Hungría? – 7 mayo, 2024
Buenas noticias sobre el cierre de carreteras alrededor del aeropuerto de Budapest
El presidente chino Xi Jinping llegará pronto a Budapest, estos serán los principales temas de su visita
Foro empresarial húngaro-uzbeko: 29 empresarios llegaron a Tashkent como parte de la delegación húngara