5 phrases à apprendre avant de venir en Hongrie ! - Partie II.
Poursuivant notre série d'articles, voici cinq autres phrases qui pourraient vous être utiles lorsque vous viendrez en Hongrie. Que vous parliez quelques mots en hongrois ou pas du tout, ces phrases faciles à apprendre rendront votre séjour plus facile et plus confortable. Encore une fois, nous avons fourni leurs transcriptions phonétiques.
-
Hol találom a mosdot? – Où puis-je trouver les toilettes ?
Il arrive aux meilleurs d'entre nous, surtout en été, de boire trop d'eau et de mal calculer le temps qu'il nous faudrait pour rentrer à l'hôtel. Dans des cas comme celui-ci, heureusement, il existe de nombreux endroits où nous pouvons courir pour demander de l'aide : restaurants, bars, McDonald's. Posez les questions suivantes à un membre du personnel :
- Hol találom a mosdot? /hol tɒlaːlom ɒ moʒdoːt?/
Étant donné que la réponse à cette question n'est généralement pas trop compliquée, il y a de fortes chances que la personne vous montre gentiment le chemin des toilettes.
- Lisez aussi : 5 phrases à apprendre avant de venir en Hongrie !
-
Egy tányér gulyást szeretnék kérni. – Je voudrais une assiette de goulasch, s'il vous plaît.
Bien sûr, vous pouvez remplacer le mot "gulyás" par n'importe quel type de repas que vous aimeriez manger. Cependant, comme de nombreuses personnes sont impatientes de goûter au goulasch hongrois très connu, en particulier lors de leur tout premier séjour dans le pays, nous avons choisi celui-ci comme exemple. Lorsque le serveur vient prendre votre commande, dites simplement ce qui suit :
- Egy tányért gulyást szeretnék kérni. /ɛɟ taːɲeːɾ gujaːʃʦːɛɾɛtneːkːeːɾni./
J'espère que vous obtiendrez une grande portion de goulasch appétissant!
-
Tudnál/Tudna segíteni ? - Pourrais-tu m'aider s'il te plait?
En hongrois, nous avons des façons formelles et informelles de s'adresser à quelqu'un. Lorsque vous souhaitez demander à quelqu'un s'il peut vous aider en hongrois, vous devez décider si vous vous adresserez à lui de manière formelle (personnes âgées, membres du personnel, étrangers dans la rue) ou de manière informelle (jeunes, en particulier les moins de 18 ans, puisque nous utilisons l'adresse informelle si nous ne connaissons personne).
- Tudnál segíteni ? (informel) /tudnaːl ʃɛgiːtɛni?/
- Tudna segíteni ? (formel) /tudnɒ ʃɛgiːtɛni?/
-
Beszél(sz) angolul ? - Parlez vous anglais?
Lorsque vous démarrez une conversation avec cette question très importante, il est possible que le suivi soit beaucoup plus facile pour vous car beaucoup d'entre nous parlent anglais. Le son /s/ à la fin du premier mot est prononcé lorsque vous vous adressez à quelqu'un de manière informelle.
- Beszél(sz) angolul ? /bɛseːl(s) ɒŋgolul?/
-
Viszontlátásra ! - Au revoir!
Chaque fois que vous quittez un lieu – un hôtel, un restaurant, un musée, une boutique –, vous pouvez dire au revoir en prononçant le mot suivant :
- Viszontlátásra ! /visont laːtaːʃɾɒ!/
Celui-ci n'est peut-être pas le mot hongrois le plus facile à prononcer, mais nous sommes toujours ravis lorsqu'un étranger fait l'effort de dire des choses en hongrois.
Lire aussiForint hongrois : l'une des devises les plus faibles du monde
veuillez faire un don ici
Nouvelles Hot
Orbán : voter pour la gauche, c’est soutenir la guerre
Les oligarques alliés d'Orbán ont obtenu 38 milliards d'euros en concession d'autoroutes d'État
Création du troisième département hongrois de l'UNESCO
Que s'est-il passé aujourd'hui en Hongrie ? — 2 mai 2024
Scandaleux : un adolescent arrêté pour avoir planifié une attaque contre une mosquée en Hongrie – VIDEO
Vous pouvez désormais acheter des billets pour des expositions et des visites touristiques sur les plateformes Wizz Air !
2 Commentaires
Les cinq phrases que les personnes visitant la Hongrie doivent VRAIMENT apprendre ne sont pas celles qui peuvent être publiées (trop grossières) mais sont les plus utiles.
La plupart des gens en Hongrie disent 'WC' et non 'mosdó' : Même s'ils n'ont aucune idée que 'WC' est une abréviation de 'Water Closet'. Les Hongrois en Hongrie utilisent beaucoup de mots ou d'abréviations anglais sans avoir la moindre idée de ce qu'ils signifient.