Un homme africain conduit des chariots à Budapest
je t'aime fait une interview avec le personnage principal du film Le citoyen, Dr Marcelo Cake-Baly. Il est né en 1958, dans l'un des plus petits états d'Afrique, Bissau-Guinée. Il n'avait que 4 ans lorsque la guerre civile a éclaté dans son pays et, adolescent, il a également rejoint l'armée. Marcelo est venu en Hongrie en 1975 quand on lui a offert une bourse. Après avoir quitté l'université, il est resté en Hongrie, et aujourd'hui il se sent totalement hongrois. Diplômé en économie, il conduit des chariots dans la capitale, mais il était considéré comme le personnage principal d'un film hongrois, Le citoyen.
– Vous êtes né en Bissau-Guinée, en 1958. Quand et pourquoi êtes-vous venu en Hongrie ?
-Je suis venu ici en 1976 pour étudier. Après la guerre civile bissau-guinéenne, il y avait une opportunité d'étudier dans l'un des pays socialistes. A l'origine, je voulais aller en Allemagne mais le seul statut qui me restait était pour la Hongrie.
-Comment te souviens-tu de tes années envoyées en Bissau-Guinée ? Que signifie pour vous votre mère patrie ?
– Bien que je vis en Hongrie depuis si longtemps que je me sens hongrois, ce qui s'y passe ne m'est pas indifférent. Mon frère et ma famille y vivent, et il s'agit de ma patrie, après tout. Je suis toujours les événements et je reste constamment en contact avec mon frère.
-C'était quand la dernière fois que tu y étais ?
– Un an avant, en mars, pendant une semaine. Je peux y voyager assez rarement. J'y suis allé trois fois depuis les années 70. Le voyage est extrêmement cher.
- Pouvez-vous me parler un peu de la Hongrie dans les années 1970 ? Comment avez-vous été accueilli en tant que bissau-guinéen ?
– La Hongrie était très différente à cette époque, dans ce régime. Nous sommes alors venus en tant qu'étudiants; nous vivions d'une manière insouciante, pour ainsi dire. Même si nous avons dû beaucoup étudier, nous nous sentions bien ici. Je me souviens avoir reçu 800 forints comme bourse. J'avais tout ce que je voulais. De plus, les jeunes étaient sympathiques. Nous avions une fête tous les jours pendant l'université. Nous entrions et sortions des discothèques. C'était le bon temps. Presque tous nous avons trouvé un emploi immédiatement après avoir terminé l'université.
– Comment pourriez-vous vous débrouiller avec la langue hongroise ? Beaucoup disent que c'est l'une des langues les plus difficiles au monde.
-Il m'a fallu six mois pour apprendre la langue. Cette fois-là, mon professeur m'a dit que je devais bien apprendre la langue, car ma prononciation serait mauvaise. Et elle avait raison. Mais parler à beaucoup de gens pendant l'université m'a beaucoup aidé. Au bout de six mois, je pouvais aussi parler l'argot de la rue. Comprendre le matériel était plus difficile pour moi. Je bourrais littéralement les textes depuis assez longtemps pour les examens.
– L'idée d'aller ailleurs en Europe après l'université ne vous a-t-elle pas traversé l'esprit ? Ou avez-vous déjà décidé de rester ici?
– Pour vous dire la vérité, je n'ai jamais prévu de rester en Europe. A l'origine, je voulais rentrer chez moi après l'université. Si je me souviens bien, dans mon année, nous étions six venus de Bissau-Guinée, et j'étais le seul à rester ici. J'ai eu une vie ici, j'ai connu une fille hongroise et j'ai eu deux enfants, donc je ne pouvais pas rentrer à la maison.
-Tu ne voulais pas aller ailleurs en Europe ?
– Non, je n'y pensais pas du tout à ce moment-là. Après avoir terminé l'université, j'ai eu un travail relativement bon au centre d'OTP Bank. Cela signifiait un travail parfait pour moi en tant que débutant de carrière. Malheureusement, quatre ans plus tard, j'ai été licencié – on m'a dit que je n'avais pas la nationalité hongroise. Apparemment, le syndicat a déconné, mais j'avoue que je ne comprends toujours pas pourquoi c'est arrivé. C'était peut-être juste une excuse pour qu'ils me virent. Mais il est vrai que cet incident a brisé ma carrière. J'avais travaillé dans différentes entreprises, je suis allé à Bruxelles aussi pendant deux ans, et au moment où je suis revenu, le communisme en Hongrie avait pris fin. Puis tout a changé incroyablement, même l'attitude des gens, mais pas seulement en Hongrie. Du coup, c'était extrêmement difficile de trouver un travail en Europe de l'Est en tant que Noir. J'avais subi une humiliation intense à ce moment-là. J'ai fini par travailler à la société privée de transport de Budapest. Ayant une famille, je ne pouvais pas rester assis à rêver de travailler comme économiste. J'ai dû m'adapter aux circonstances, je me suis contenté de survivre.
– Quels autres changements la fin du communisme a-t-elle apportés pour vous ?
-Le racisme était un tabou à l'ère du socialisme. La fin du communisme a apporté la liberté mais, en même temps, cela signifiait aussi que chacun pouvait dire ce qu'il voulait. De ce point de vue, tout avait changé.
– Comment votre situation a-t-elle évolué avec la vague migratoire de 2015 ? Les gens se comportent-ils différemment avec vous ?
-C'est une question vraiment difficile. Pas seulement en Hongrie mais partout en Europe. C'est pourquoi je n'aime pas en parler. Bien sûr, ce n'est pas que les gens se moquent de moi dans tous les coins quand je marche dans les rues, comme "Hé, qu'est-ce que tu fous ici, espèce de nègre ?" Cela peut arriver en Suisse, en Allemagne, partout en Europe. Les gens n'aiment pas que beaucoup de gens affluent vers l'Europe, et il est également vrai qu'ils apportent avec eux de nombreux problèmes. Par exemple, les terroristes profitent de la situation. Vous pouvez sentir la haine dans l'air. Deux ou trois semaines auparavant, un migrant noir s'était noyé dans l'eau, tandis que les gens se moquaient et se moquaient du pauvre. Partant de là, nous ne sommes pas loin d'être mis en bétaillère. Comment les gens pourraient-ils rire de quelqu'un qui se noie ? Et tout le monde rit et ne fait rien du tout. C'est la haine que nous n'avions pas connue auparavant.
-Quand avez-vous reçu la nationalité hongroise ?
- En 1995.
– Et à quoi ressemblait l'examen, par opposition à celui de Le citoyen? L'examen a-t-il été aussi difficile pour vous que pour Wilson dans le film ?
– C'était, c'était… J'ai vécu des choses similaires comme dans le film, mais pour moi, c'était encore plus facile, parce que je suis allé à l'université, où j'ai appris l'histoire hongroise et la constitution. C'est tout à fait différent pour un immigré qui vient tout juste du camp de Bicske. Il est subitement testé sur la constitution hongroise…
– J'ai lu d'autres interviews faites avec vous, et vous avez dit dans toutes que vous vous sentiez pleinement hongrois. Quand est venu le moment où vous avez ressenti cela pour la première fois ?
– Je crois qu'on ne peut avoir qu'une seule vraie nationalité à la fois. C'est la même chose avec moi. Aujourd'hui, où que je me promène dans le monde, quand je vois des Hongrois, je les considère comme mes compatriotes. Ce ne sont pas des extraterrestres. Votre maison est l'endroit où se trouvent votre famille et votre travail. Peu importe où je suis né, car je vis ici depuis si longtemps. Même mes documents sont en hongrois. Lorsque j'ai visité la Guinée-Bissau l'année dernière, j'ai été traité comme un Hongrois, un touriste étranger. Lors de la vérification de mon passeport, on m'a demandé si j'étais un bissau-guinéen. J'ai répondu que j'étais né ici mais que j'étais hongrois.
– Comment les producteurs vous ont-ils trouvé pour jouer le rôle principal dans Le citoyen?
– Je passais devant un café-bar de la place Hunyadi où le directeur, Roland Vranik, prenait son café. Quand il m'a vu, il a couru après moi et il m'a dit brièvement ce qu'il voulait. J'ai tout de suite accepté le rôle, car je savais que le film allait représenter les problèmes d'aujourd'hui, ceux que je vis aussi.
– Avez-vous tout de suite dit oui ? N'aviez-vous pas peur de jouer le rôle principal en tant qu'amateur ?
- Je n'étais pas. A cette époque, je ne pensais même pas au fait même que je devais être acteur. J'ai tout simplement aimé l'idée du film. Quand j'ai vu la tente, les mobil-homes, les spots et les caméras le premier jour… Ce n'est qu'alors que j'ai réalisé que je n'avais aucune idée de ce que je devais faire. Les premiers jours ont été extrêmement difficiles, mais comme le tournage avançait, j'ai fait de mieux en mieux.
– Les comédiens professionnels vous ont-ils aidé ?
– Ils l'ont fait, principalement Ágnes Máhr, parce que j'ai eu la plupart des scènes avec elle. Nous avons discuté de tout avec elle et une actrice iranienne amateur (Arghavan Shekari – la monteuse).
-Comment le film a-t-il affecté votre vie ? Par exemple, est-ce que quelqu'un vous a reconnu encore?
– Tout d'abord, j'ai acquis tellement d'aventures et d'expériences. Il est arrivé à plusieurs reprises que certaines personnes frappent à la fenêtre pour féliciter.
– Et comment as-tu aimé le film ?
– Au début, je ne voulais même pas le regarder, mais ma femme m'a fait aller à la première. Elle est vraiment critique, mais même elle a dit que le film avait été très bon et que j'avais bien joué. Si elle le dit, je n'ai aucun doute.
– Pouvez-vous vous imaginer jouer dans d'autres films ?
– Je jouerais volontiers dans d'autres films, mais cette fois-ci, je tenterais un rôle qui ne m'est pas du tout proche. Le personnage de Wilson était très proche de moi émotionnellement, donc, j'aimerais en essayer un avec lequel je n'ai rien à voir. Je suis curieux de savoir si je pourrais bien jouer cela aussi. Récemment, un journaliste de Page des femmes m'a dit que ma carrière allait s'arrêter, car je vis en Hongrie. Elle m'a dit que, si j'étais américain, une invitation viendrait après l'autre. Et elle pourrait avoir raison. Il n'y a que quelques films en Hongrie qui ont besoin d'un acteur noir. Le citoyen est une autre paire de chaussures, elle m'était destinée. Alors c'est peut-être mon premier et dernier film de ma vie, et je continuerai là où je m'étais arrêté : je conduirai le tram.
Photos : Facebook.com/Az Allampolgár
ce: bm
La source: Szeretlek Magyarország.hu
veuillez faire un don ici
Nouvelles Hot
Orbán : voter pour la gauche, c’est soutenir la guerre
Les oligarques alliés d'Orbán ont obtenu 38 milliards d'euros en concession d'autoroutes d'État
Création du troisième département hongrois de l'UNESCO
Que s'est-il passé aujourd'hui en Hongrie ? — 2 mai 2024
Scandaleux : un adolescent arrêté pour avoir planifié une attaque contre une mosquée en Hongrie – VIDEO
Vous pouvez désormais acheter des billets pour des expositions et des visites touristiques sur les plateformes Wizz Air !