L'histoire a sa façon de s'insinuer dans le présent en se confondant avec certaines images, sons, gestes ou coutumes. Pour les habitants, ils sont assez évidents (ou ancrés dans la culture), mais ils peuvent ne pas être aussi clairs pour les visiteurs.
L'Europe, en particulier l'Europe centrale et orientale, est une terre déchirée par de nombreux conflits et guerres. Au fil des siècles, l'histoire a marqué la culture et les coutumes de chaque population. Certes, parfois ceux-ci sont observés comme quelque chose qu'il ne faut "pas faire ni dire" par politesse mais avec des origines floues ou oubliées, 3seaseurope.com a écrit.
Les gestes à éviter en Europe centrale
Il serait également vrai de dire qu'aujourd'hui, avec la mondialisation qui fait du monde un endroit plus petit, les coutumes, surtout dans les grandes agglomérations, s'infiltrent les unes dans les autres, et les jeunes générations d'aujourd'hui peuvent parfois aussi s'étonner du comportement des leurs aînés. Pourtant, ils font partie de l'identité locale et, en tant que tels, sont bons à savoir. Nous avons sélectionné trois faux pas historiquement chargés de Hongrie, de Croatie et de Slovaquie, qu'il vaut mieux éviter.
Dans les prochains paragraphes, nous vous donnerons quelques conseils sur les gestes populaires dans le monde qu'il vaut mieux éviter en Europe centrale, car ils peuvent être offensants, mal compris ou interdits pour d'autres raisons. Ils comprennent:
- Faire tinter des verres en portant un toast en Hongrie,
- Montrant un certain trois doigts en Croatie,
- Utilisation du mot Tchécoslovaquie dans un contexte contemporain en Tchéquie et en Slovaquie.
- Toast en Hongrie sans tintement
Lire aussiRobbie Williams se produira à nouveau à Budapest
Lorsqu'on lève ses verres remplis de bonté en Hongrie, il n'est pas (plus) courant dans ce pays de trinquer en portant un toast. La coutume (ou plutôt son absence) est liée à l'époque de l'empire austro-hongrois et du soulèvement hongrois. Écrasés par les Autrichiens en 1848, les dirigeants hongrois sont envoyés pour être exécutés. La rumeur dit que les exécutions ont été effectuées au son des généraux autrichiens faisant tinter triomphalement leurs verres de bière tout en célébrant la victoire.
Les Hongrois ont juré de ne plus trinquer pendant 150 ans en mémoire de ceux qui ont donné leur vie pour l'indépendance de la Hongrie. Près de 175 ans plus tard, les Hongrois sont toujours réticents au geste de cliquetis. Certes, les jeunes générations sont un peu plus indulgentes. Cependant, il existe tellement d'autres façons de porter un toast avec vos compagnons qu'il vaut probablement mieux prévenir que guérir.
Trois doigts peuvent être pires qu'un
Dans le célèbre film de Quentin Tarantino, "Inglourious Basterds", un espion britannique est fait lors de la commande d'une tournée de whisky pour ses compagnons. Trois verres, pour être précis. Pour ce faire, il lève les trois majeurs d'une main. Cela ne se termine pas bien pour lui ou ses compagnons, c'est le moins qu'on puisse dire. L'exemple est tellement connu et souvent cité qu'il semble vain d'expliquer qu'en Europe occidentale, les gens comptent jusqu'à trois en commençant par le pouce, il aurait donc dû lever le pouce, l'index et le majeur. Mais ce geste exact peut être considéré comme offensant en Croatie.
Lire aussiLa gare de Nyugati est devenue un trésor de la culture cinématographique européenne
Là, le geste connote malheureusement une expérience très récente et traumatisante que le pays a dû traverser. Ce n'est un secret pour personne que dans les années 1990, les Balkans ont été déchirés par la guerre (en Croatie, on l'appelle parfois la guerre d'indépendance croate), et ce même geste à trois doigts a été utilisé par les forces serbes ennemies comme salut national serbe. . La guerre est heureusement terminée et la paix règne à nouveau dans les terres. Cependant, les plaies cicatrisées peuvent parfois laisser des cicatrices, et il est impoli de les pointer du doigt. Cela étant dit, en Croatie, faites l'erreur de Hicox et oubliez le pouce.
Découvrez la Slovaquie depuis la Tchécoslovaquie !
Une dernière erreur qui peut être assez souvent commise par ceux qui sont moins au courant de l'histoire récente concerne la Slovaquie. Oui, la Slovaquie – pas la Tchécoslovaquie. Le destin de cette entité juridique a été compliqué et cahoteux, et il est surprenant de constater qu'elle a été dissoute aussi récemment que dans les années 1990. Et pourtant, certains, au mécontentement des Slovaques, appellent encore leur pays Tchécoslovaquie. Ou pire - pensez que c'est fondamentalement la même chose que la Slovaquie.
C'est comme dire qu'il n'y a pas de différence entre Star Trek et Star Wars. Inutile de dire que c'est extrêmement bouleversant pour tout Slovaque, et ceux qui commettent de tels faux pas conversationnels peuvent être perçus comme ignorants. Comme cela arrive trop souvent, mieux vaut se familiariser avec les bases de l'histoire tchécoslovaque avant d'offenser son compagnon slovaque. L'histoire peut appartenir au passé.
Mais sans passé, il n'y a pas de présent. Si vous deviez regarder de près certains comportements observés dans votre pays, vous découvririez probablement à votre grande surprise, combien d'entre eux se rapportent à l'histoire de votre nation. Essayez-le ! Regarde ce que tu peux trouver!
La source: 3seaseurope.com
veuillez faire un don ici
Nouvelles Hot
La gastronomie à Budapest coûte plus cher qu’en France ou en Espagne !
Attention : changement de compagnie aérienne turque low-cost reliant Budapest à Istanbul
Orbán : voter pour la gauche, c’est soutenir la guerre
Les oligarques alliés d'Orbán ont obtenu 38 milliards d'euros en concession d'autoroutes d'État
Création du troisième département hongrois de l'UNESCO
Que s'est-il passé aujourd'hui en Hongrie ? — 2 mai 2024