Rovás, Le Székely – Alphabet hongrois
L'ancienne écriture hongroise est également connue sous le nom de Runes hongroises ou Rovás székely-hongrois. Le mot « rovás » dérive du verbe « róni » (lettres gravées). C'est une terminologie hongroise qui décrit la technique d'écriture.
Ceux qui utilisaient "rovás" l'écrivaient généralement sur des bâtons de bois ou des rochers dans les temps anciens. L'alphabet runique comprend 42 lettres mais il ne contient pas de lettres telles que "dz, dzs, q, w, y" car ces lettres sont rarement utilisées dans la langue hongroise. Les lettres des runes ont une forme carrée car il est plus facile de les noter que d'en tailler des arquées. Fait intéressant, l'écriture runique était généralement écrite de droite à gauche - tout comme dans l'alphabet arabe - car il était beaucoup plus facile de prendre le bâton dans la main gauche et d'écrire le texte de droite à gauche. Parfois, un mot entier était écrit avec un seul signe pour des raisons pratiques. De plus, omettre certaines voyelles était un phénomène courant, en particulier avec de telles voyelles qui étaient évidentes à prononcer - par exemple, la voyelle la plus fréquente de l'alphabet hongrois : "e" - afin qu'ils puissent gagner du temps en écrivant sans jouer avec le sens.
L'origine de cette ancienne écriture n'a pas encore été clairement révélée, l'utilisation pourrait être apparue aux 6ème - 7ème siècles. Plusieurs sites et découvertes archéologiques prouvent que même nos ancêtres conquérants utilisaient cet alphabet. A noter cependant que les Székely-Hongrois ont utilisé ce type d'écriture jusqu'au XIe siècle en Hongrie. Après l'établissement du royaume chrétien hongrois, l'écriture est devenue de moins en moins utilisée et lentement oubliée car l'alphabet latin a été adopté et forcé à utiliser. Cependant, seule une petite couche de la société pouvait utiliser l'alphabet latin, ainsi l'écriture runique hongroise n'était utilisée que parmi les villageois à l'époque médiévale. Dans les régions reculées de Transylvanie, cependant, les runes sont restées en usage permanent et ont été enseignées dans les écoles jusqu'au 11ème siècle.
Pendant l'empire des Habsbourg, le hongrois et l'allemand étaient les deux langues officielles, donc une troisième (le runique) aurait été trop à apprendre pour les gens moyens. De plus, il était interdit d'utiliser cette ancienne écriture à des fins officielles.
Comme il a été mentionné ci-dessus, actuellement les Rovás hongrois sont de plus en plus utilisés parmi les Székely-Hongrois. Principalement, il est activement utilisé par ceux qui le considèrent comme le symbole hongrois traditionnel. De plus, les étudiants universitaires l'utilisent également comme méthode d'écriture secrète. Fait intéressant, le gouvernement ne préfère pas le premier en raison de sa nature nationaliste.
Bienvenue dans le 18ème ! (Photo: www.rakosmente.hu)
De plus, la génération d'aujourd'hui préfère rechercher l'origine des runes hongroises et essaie de préserver cette écriture traditionnelle. Depuis le début du XXe siècle, de nombreuses associations et organisations civiles ont été fondées dans le but de rechercher les runes székely-hongroises. Plusieurs groupes s'intéressent à l'utilisation de l'écriture runique en informatique et dans les domaines commerciaux.
Enfin, les Rovás székely-hongrois sont déjà apparus sur le marché du livre. En 2009, le premier livre est paru dans les librairies et a été imprimé à Rovás. C'était le « Egri Csillagok » écrit par Géza Gárdonyi. Plus tard, le livre "7 et 7 contes folkloriques hongrois" de Gyula Illés a également été imprimé avec cette écriture ancienne traditionnelle. Depuis lors, de plus en plus de livres avec Rovás ont été publiés en Hongrie et en Transylvanie. De plus, la version imprimée runique de toute la Bible a été donnée à XVI. Le pape Benoît il y a deux ans.
Actuellement, l'ancienne écriture székely-hongroise est redevenue populaire parmi les Hongrois. Il y a quelques jours, les médias ont été choqués lorsqu'ils ont vu une carte d'identité hongroise avec une signature à Rovás. Selon le site Web Index.hu, cette pièce d'identité n'a pas été acceptée dans certains bureaux et banques parce que les employés n'ont pas pu vérifier la signature de l'homme pour s'identifier. L'image et la signature sont des outils d'identification importants pour vérifier la véritable identité dans les affaires officielles. Selon l'Office central des services publics administratifs et électroniques, quel que soit le type de signature que la personne utilise pour ses documents officiels dans n'importe quelle langue, elle doit être considérée comme officielle si chaque document est écrit avec la même signature, quelle que soit la langue de sa lisibilité.
par Valentina Leanyfalu
Photo rovasiras.freewb.hu,
La source: http://dailynewshungary.com/
veuillez faire un don ici
Nouvelles Hot
Les employeurs les plus attractifs de Hongrie en 2024
Attention : le grand pont sur le Danube à Budapest sera fermé tout le week-end, des déviations de circulation sont en place
Selon le ministre hongrois de l'Economie, la coopération avec la Chine n'est pas assez forte
Révoltant : l'usine Samsung en Hongrie pourrait être fermée immédiatement en vertu d'une nouvelle décision de justice
Orbán : la Hongrie reliera les prix du carburant à la moyenne régionale
Les transports publics à Budapest pour être plus confortables