L'orientaliste hongrois devenu saint bouddhiste au Japon - photos
Sándor Csoma Kőrösi était un philologue et orientaliste de Transylvanie qui a écrit le premier dictionnaire et grammaire tibétain-anglais et a reçu le titre de Bosatsu (sainteté bouddhiste) par les Japonais en 1933. Il a recherché les origines des Hongrois dans les années 1820 et 1830 et est considéré comme le fondateur de la tibétologie.
Il voulait savoir d'où viennent les Hongrois
Il est né dans une famille pauvre mais noble de Szekler et son père était garde-frontière. Il a commencé ses études en 1790, et en 1799, il a déménagé à Nagyenyed (aujourd'hui Aiud, Roumanie) et
il a fait un travail manuel en échange duquel il a reçu une éducation gratuite.
Il termina ses études en 1815 et reçut une bourse pour Göttingen où il commença à apprendre l'anglais et étudia l'orientalistique sous la direction de Johann Gottfried Eichhorn. Au moment où il est arrivé à l'université allemande, il était déjà alphabétisé en 13 langues. Après avoir terminé ses études, il retourna en Transylvanie et commença son voyage vers la découverte des racines orientales des Hongrois le 24 novembre 1819.
Son chemin a été
plein de dangers
ces jours-là, par exemple, il a dû abandonner Constantinople et Alexandrie à cause de l'épidémie de peste noire. De plus, il voyageait principalement à pied car il n'avait pas d'argent pour payer des chameaux ou des chevaux. A Bagdad, il rencontre un Slovaque de Hongrie, Anton Svoboda, qui lui fournit de l'argent et des vêtements et avec qui il peut parler hongrois. À Téhéran, il a amélioré ses connaissances en anglais et en farsi et a pris le nom de Skander bey.
Il atteint finalement le Cachemire en 1822 où il rencontre William Moorcroft, un fonctionnaire du gouvernement anglais qui l'encourage à étudier la langue et la littérature tibétaines.
Le fondateur de la tibétologie
Il est finalement arrivé au Cachemire en juillet 1822. Apparemment, il a trouvé des preuves des origines des Hongrois qu'il a localisées quelque part près des frontières occidentales de la Chine. Cependant, il commença à étudier le tibétain en 1823, lut des milliers de livres et écrivit l'histoire et la géographie du Tibet. De 1827 à 1831, il vécut et travailla au monastère de Kanam
près de la frontière tibéto-indienne d'aujourd'hui.
Ici, il a terminé le dictionnaire tibétain-anglais, une grammaire tibétaine et plusieurs autres articles, et même un dictionnaire de terminologie bouddhiste. Il devient membre de la Royal Asiatic Society en 1830. En 1831, il arrive à Calcutta où il commence à travailler à la bibliothèque de la Société. En 1834, il y publia le premier dictionnaire et grammaire tibétain-anglais. Entre 1835 et 1837, il apprend les langues sanskrite, bengali et mahratta au Bengale.
Il retourna à Calcutta où il travailla encore cinq ans comme ermite. À ce moment,
il écrivait et lisait déjà dans 20 langues différentes.
Il y rencontre le peintre hongrois et voyageur du monde, József Ágoston Schöfft, qui réalise le seul portrait authentique de lui.
En 1842, il tenta de se rendre à Lhassa, mais il tomba malade et mourut à Darjeeling. Il a été enterré dans le cimetière local des Européens qui se trouve au pied du troisième plus haut sommet de l'Himalaya.
Photos : commons.wikimedia.org
veuillez faire un don ici
Nouvelles Hot
Que s'est-il passé aujourd'hui en Hongrie ? — 1 mai 2024
Le candidat du Fidesz à la mairie de Budapest promet un Budapest propre et organisé
Nouveau service de nuit de cette ville hongroise vers Varsovie !
Von der Leyen : Les Hongrois ont rendu l'Europe plus forte, commissaire hongrois : Ce n'est pas l'UE dont nous rêvions
Les trains et les bus en Hongrie sont désormais plus faciles à suivre en temps réel !
La Hongrie célèbre le 20e anniversaire de son adhésion à l'Union européenne