C'est dire à quel point la langue hongroise est difficile ! - Vidéo
Lorsque le sujet de la langue hongroise est abordé, l'impression la plus courante que l'on entend est peut-être que cela semble vraiment difficile. Évidemment, nous y pensons différemment en tant que locuteurs natifs, mais de temps en temps, il est utile de rappeler à quel point la langue que nous parlons est unique.
Nous avons rapporté à plusieurs reprises comment diverses sources considèrent la langue hongroise comme complexe et extraordinaire. Par exemple, selon les locuteurs natifs anglais (américains), le hongrois est une langue étrangère de difficulté presque nucléaire. Comme le rapporte le FSI, il faut étudier le hongrois pendant un an, en mettant tout le reste de côté pour acquérir la langue.
Il y a quelques années, on a demandé aux professeurs de langues sur les difficultés que, par exemple, les élèves anglais, allemands et français ont avec la langue hongroise. Quels sont les défis les plus importants ? En quoi le hongrois est-il différent ?
Chaque langue est belle et unique, bien que certaines soient plus compliquées que d'autres à apprendre pour les étrangers, même à un niveau basique. Le hongrois est certainement l'un d'entre eux. La vidéo suivante est là pour le prouver :
Lire aussiC'est officiel : le hongrois est l'une des langues les plus difficiles au monde
La source: Nouvelles quotidiennes Hongrie
veuillez faire un don ici
Nouvelles Hot
Que s'est-il passé aujourd'hui en Hongrie ? — 2 mai 2024
Scandaleux : un adolescent arrêté pour avoir planifié une attaque contre une mosquée en Hongrie – VIDEO
Vous pouvez désormais acheter des billets pour des expositions et des visites touristiques sur les plateformes Wizz Air !
La Marche des Vivants aura lieu ce dimanche à Budapest
Imprévu : les travailleurs immigrés hongrois quittent l’Autriche – voici pourquoi
L'OCDE voit l'économie hongroise se renforcer
6 Commentaires
Ces articles stupides et incessants sur les difficultés rencontrées dans l'apprentissage de la langue hongroise ne tiennent pas compte d'un facteur très important. Le niveau de difficulté est mesuré par la difficulté d'un locuteur natif anglais (américain ou britannique) à apprendre une langue. Les personnes ayant d'autres langues maternelles rencontrent différents niveaux de difficulté avec d'autres langues. Un exemple simple est que le hongrois n'est pas si difficile pour quelqu'un qui est finnois. De même, si quelqu'un a étudié le latin à l'école, l'utilisation extensive des terminaisons verbales et l'absence relative de l'utilisation des pronoms en hongrois ne sont pas particulièrement problématiques. Une autre chose qui est fallacieuse est l'idée que l'alphabet hongrois a 44 lettres. Les combinaisons de lettres pour produire un son cohérent telles que gy, sz et zs sont en fait classées comme des digraphes et non comme des lettres. Si cette notion incorrecte d'"alphabet" devait être appliquée à l'anglais, l'alphabet anglais serait alors élargi pour inclure des combinaisons telles que th, ch, ph, sh et ng pour n'en citer que quelques-unes. Enfin, au cours de mes 60 ans, je n'ai rencontré que 2 Hongrois (parmi les milliers de Hongrois que j'ai rencontrés) qui parlent vraiment couramment l'anglais et sont parfaitement précis dans leur prononciation. Il semble donc que l'anglais ne soit pas si facile à apprendre non plus. .
Je ne sais pas si le hongrois est plus difficile à apprendre que d'autres langues étrangères. Je suppose que cela dépend d'où vient l'apprenant.
Ce que je sais avec certitude, c'est que ce n'est pas le seul langage qui utilise des agglutinations, ce n'est pas le seul qui ne suit pas l'ordre sujet-verbe-objet, ce n'est pas le seul avec ü, ő etc...
Je pense qu'apprendre une langue étrangère est toujours difficile, quelle que soit la langue.
La langue hongroise est difficile pour les Européens car c'est une LANGUE ASIATIQUE sans rapport avec les langues européennes. Les langues les plus similaires au hongrois sont les langues khanty et mansi de Sibérie (la véritable patrie des Hongrois).
Nous étions trois étudiants du Soudan et un du Nigéria, choisis par hasard dans une expérience pour apprendre les bases du hongrois en 4-5 mois, en mai 1962, ce qui pourrait nous permettre d'intégrer l'université en septembre de la même année. Trois d'entre nous, de langue maternelle arabe, ont également apprécié un bon niveau d'anglais. Notre camarade de classe avait une bonne maîtrise de l'anglais et parlait une langue maternelle nigériane. Le cours était intensif et dispensé par un professeur de hongrois très sympathique mais sérieux. Je dois dire que l'anglais avait très peu à voir avec l'enseignement. C'était purement hongrois. Je doutais même s'il savait l'anglais. L'évaluation finale de l'expérience de cours a été jugée très bonne. Nous avons tous réussi à rejoindre l'université, deux en médecine et deux en ingénierie et avons obtenu un bon résultat. Bien sûr, vivre plus tard dans une résidence pour étudiants avec des étudiants hongrois dans une chambre a été très utile pour continuer à améliorer le niveau de langue. Pour moi personnellement, j'ai trouvé une grande aide, par pur accident, de ma petite amie qui se trouvait être une étudiante en littérature hongroise. Sentant mon amour pour la littérature en général et la poésie en particulier, elle m'a présenté et lu tous les poètes hongrois, classiques et modernes. D'où mon amour pour beaucoup d'entre eux Josef Attila, Ady Endre, Pettofi, K Dezso etc. Je les lis encore, à ce jour, en particulier mon préféré Josef Attila, dont je trouve la poésie si exaltante et fascinante à lire dans sa langue sélective. Ceci est définitivement associé à l'histoire tragique de sa vie en tant qu'enfant talentueux pris en charge par une blanchisseuse travailleuse dans des conditions abjectes. Avant le hongrois, j'ai étudié le serbo-croate pendant un an à Belgrade. Mon opinion personnelle Le hongrois n'est pas plus difficile à apprendre que n'importe quelle autre langue sur terre. La grammaire est plutôt unique, mais presque au même degré que dans n'importe quelle autre langue. Ce n'est que le désir. persévérance et enseignant surtout si vous aimez le pays, les gens, la culture et Budapest avec ses monuments, Margit sziget, Var, Bridges marchés animés, belles rues, tramways, places, sculptures, galeries, théâtres, opéras bars, cafés, restaurants, Chansons folkloriques magyares et enfin la compagnie facile à vivre de ses citoyens aimables.
két új kék kérék szeretném
La paresse est le plus gros problème. Il m'a fallu 5 ans pour vouloir l'apprendre, et encore 5 ans pour le parler. Mais quand vous le parlez, les portes s'ouvrent. Il y a beaucoup de "k" cependant. Mdr!
Je suis d'origine hongroise mais je ne suis pas allé en Hongrie mais ma famille a déménagé au Brésil après la première guerre des années XNUMX. Je vis maintenant sur la Gold Coast Australie. Je peux parler hongrois mais pas comme un Hongrois qui vit en Hongrie à chaque fois que je entendre quelqu'un parler la langue, c'est étrange à mes oreilles, si différent des autres langues que je ne peux ni lire ni écrire, c'est juste très complexe comme aucune autre langue.