Je suis venu en Hongrie parce que chanter l'opéra est beaucoup plus facile ici
Il y a quatre ans, son aria Bánk bán a été un énorme succès : des centaines de milliers de partages sur les réseaux sociaux.
Ninh Duc Hoang Long vit en Hongrie depuis 5 ans maintenant. Il est venu ici pour étudier car, comme il le dit, l'enseignement de l'opéra au Vietnam n'est pas aussi bon qu'ici, en Hongrie, et il lui est plus facile de chanter l'opéra en hongrois que dans sa langue maternelle. Maintenant, sa performance incroyable lors du spectacle de talents appelé Virtuózok nous a fait monter les larmes aux yeux et je t'aime a publié une interview avec lui.
Pourquoi avez-vous déménagé du Vietnam à Budapest ?
J'étudiais à l'Académie de musique du Vietnam et j'ai obtenu une bourse qui m'a donné l'opportunité d'apprendre la musique en Hongrie.
Vous vous êtes inscrit pour apprendre le hongrois au Institut Balassi en 2013. Était-ce difficile d'apprendre cette nouvelle langue ?
Quand je suis arrivé ici, j'ai dû étudier la langue et la littérature hongroises, l'histoire et les études sociales. J'ai beaucoup appris sur la Hongrie. J'ai rencontré des professeurs vraiment sympas, j'adore la ville et les gens qui y vivent. Quand je suis retourné au Vietnam pour un concert, Budapest m'a immédiatement manqué.
La Hongrie est ma deuxième patrie.
Vous avez déjà mentionné à quel point vous êtes reconnaissant envers vos professeurs. En quoi l'enseignement de la musique est-il différent ici de ce que vous avez vécu au Vietnam ?
J'avais aussi de très bons professeurs à la maison. Il existe un proverbe vietnamien qui dit que si vous ne polissez pas vos pierres précieuses, elles ne deviendront pas belles. C'est pourquoi j'ai déménagé ici. Je voulais faire table rase et j'ai rapidement commencé à étudier avec mes professeurs Atilla Kiss B. et Dalma Cseh. Ce sont eux qui écrivent sur ma table rase.
Ils partagent avec moi leurs connaissances non seulement sur la musique mais aussi sur la vie. Ils enseignent de tout leur cœur, je n'aurais pas pu faire cela sans eux.
il y a 4 ans Hazam, hazam à l'Institut Balassi, et la vidéo s'est répandue comme une traînée de poudre. Comment avez-vous trouvé cet air et de quel type de préparation avez-vous eu besoin pour le chanter ?
Je voulais savoir quel était l'air le plus populaire en Hongrie et un de mes amis me l'a montré. Je regardais la performance d'Atilla Kiss B. et je savais que c'était incroyablement dur mais c'était tellement beau. Alors je l'ai appris et plus tard j'ai même chanté Hazam, hazam dans une émission de télévision vietnamienne.
Interdiction bancaire est un opéra très patriotique, le même que Janos Vitez, l'air que vous avez joué dans Virtuózok. C'est réconfortant pour nous, les Hongrois, de vous voir les chanter. Que ressentez-vous lorsque vous chantez en hongrois ?
Il est très important pour moi d'établir une connexion avec d'autres âmes. Je pense que l'aria Hazam, hazam est parfait pour moi, car moi aussi je suis en errance, tout comme Bánk. C'est ainsi que je donne de la passion à mon chant. J'ai passé beaucoup de temps à apprendre les paroles pour bien comprendre.
Je veux chanter ça un jour dans une émission télévisée, en hongrois, pour que les gens voient que je suis le genre d'immigrant qui aime ce pays, et je veux montrer les résultats de mon travail acharné.
Vous avez chanté dans de nombreuses langues, de nombreux compositeurs d'opéra. Ressentez-vous la même chose lorsque vous chantez dans votre langue maternelle et lorsque vous chantez un air de Puccini ou de Donizetti dans sa langue d'origine, ou Kukorica Jancsi en hongrois ?
Quand je chante en hongrois, italien ou français, j'ai les paroles en tête dans ma langue. Malheureusement, il est difficile de chanter de la musique classique en vietnamien, car la langue elle-même a une mélodie différente. D'un autre côté, la musique folklorique vietnamienne est vraiment belle, en plus nous avons une version vietnamienne de Szomorú vasárnap (dimanche sombre).
Avez-vous des favoris de la musique et de la littérature hongroises ?
Il m'est très difficile de lire en hongrois, mais je connais Sándor Petőfi, et un de mes amis m'a traduit Nemzeti dal. Mon préféré est Ferenc Erkel, mais je pense que Liszt est aussi merveilleux.
Quels sont vos plans pour l'avenir? Combien de temps souhaitez-vous rester en Hongrie ?
J'ai obtenu mon diplôme en juin dernier de la Académie de musique, et maintenant je travaille sur ma maîtrise. J'ai l'intention d'apprendre plusieurs pièces d'opéra et d'aller à des auditions.
Mon rêve est de me produire en tant que chanteur d'opéra dans le Opéra d'État hongrois.
Quelle a été votre première pensée lorsque vous avez vu Erika Miklósa pleurer après votre performance dans Virtuózok ?
Quand je chantais devant les juges, je savais déjà qu'Erika Miklósa était une légende, la célèbre Reine de la Nuit. Quand je l'ai vue pleurer, j'étais si heureux, parce que j'ai compris que j'avais réussi à établir une connexion avec son âme. Ma seule crainte était d'oublier les paroles...
Voici une vidéo de Ninh Duc Hoang Long chantant en hongrois :
L'image sélectionnée: MTI/Zoltan Gergely Kelemen
La source: je t'aime
veuillez faire un don ici
Nouvelles Hot
Que s'est-il passé aujourd'hui en Hongrie ? — 1 mai 2024
Le candidat du Fidesz à la mairie de Budapest promet un Budapest propre et organisé
Nouveau service de nuit de cette ville hongroise vers Varsovie !
Von der Leyen : Les Hongrois ont rendu l'Europe plus forte, commissaire hongrois : Ce n'est pas l'UE dont nous rêvions
Les trains et les bus en Hongrie sont désormais plus faciles à suivre en temps réel !
La Hongrie célèbre le 20e anniversaire de son adhésion à l'Union européenne